peringkat ke-28. Penembak jitu. Bagian 2
Musim dingin, mundur di bawah tekanan musim semi, masih menggeram dengan angin kencang yang membara. Itu sering meledak. Biji-bijian jatuh. Tampaknya musim dingin masih berkuasa, tetapi menurut beberapa tanda yang sulit dipahami, nafas musim semi sudah terasa. Pada akhir April, masih ada salju di cekungan, dan ada embun beku di pagi hari. Tapi setiap hari, piringan oranye matahari membumbung tinggi ke langit. Puncak bebatuan semakin terlihat jelas dari salju, mangkuk danau berkilauan di bawah sinar matahari.
Larut malam, ketika matahari yang tak terlihat mengubah awan menjadi merah, penembak jitu dari kompi ke-5 Ivan Burtsev dan Nazar Pokidko meninggalkan penyergapan tanpa melepaskan satu tembakan pun ke musuh hari itu. Saat makan malam, Ivan Burtsev berkata dengan sedih:
- Pemburu yang baik tidak pernah kembali dari berburu tanpa hewan buruan, dengan tas hewan buruan yang kosong. Anda dan saya, Nazar, menghabiskan hari dengan sia-sia.
Nazar Pokidko memandang rekannya dan berkata:
- Pertama, kami bukan pemburu, tapi penembak jitu. Membunuh seorang fasis bukanlah menembak ayam hutan.
Ya, maksud saya dalam arti kiasan. Ngomong-ngomong, Saifi Kurbaev sesumbar bahwa dia akan segera menyalip saya di kompetisi.
- Cara memberi minum, dia akan menyalip, - Pokidko menegaskan. - Apakah menurut Anda jika Anda membunuh selusin setengah fasis, maka Anda sudah mencengkeram janggut Tuhan? Bagaimanapun caranya!
- Mengapa Tuhan ada di sini? Burtsev menjadi bersemangat. - Berapa lama Kurbaev menjadi penembak jitu?
- Nenek ingat bagaimana dia adalah seorang gadis. Pertama, bukan pegulat yang menang, tapi pegulat yang keluar dari bawahnya dan berakhir di atas.
Pokidko, menggunakan ungkapan "pertama" dalam percakapan, tidak pernah mengatakan "kedua", dan Burtsev memutuskan untuk mengejeknya.
- Dan kedua, apa?
Nazar memahami petunjuk Ivan dan dengan cekatan menggeliat:
- Dan kedua, cukup dari apa yang saya katakan di tempat pertama.
Saifi Kurbaev, yang mulai dibicarakan Burtsev, juga seorang penembak jitu di kompi ke-5. Sebulan yang lalu, pada pertemuan penembak jitu batalion, dia mengumumkan bahwa pada akhir tahun dia akan menyusul semua penembak jitu, kecuali Toktana-ool. Burtsev kemudian melontarkan komentar bahwa ayam dihitung pada musim gugur. Pokidko tetap diam, percaya bahwa karena seseorang menyatakan secara terbuka, itu berarti dia mengandalkan dirinya sendiri. Dia tidak akan menyombongkan diri dengan sia-sia. Sekarang, ketika Kurbaev mulai menyerang Burtsev secara harfiah, dia menjadi khawatir.
- Saya akan mendorongnya - tidak akan menyalip, - kata Ivan dengan sembrono.
Nazar menyeringai.
- Tit membual membakar laut, tapi Nastya mengatakan bagaimana dia bisa. Katakan, Ivan, gop, saat kamu melompat.
"Aku akan melompat jika aku mau," Burtsev bersikeras, semakin bersemangat. - Kamu tidak bisa begitu saja naik ke langit dan menutupi kepala dengan celana.
- Ingin sedikit. Beri tahu Anda bahwa Kurbaev adalah Bashkir, pemburu alami, seperti Toktan-ool. Jadi jangan terburu-buru dengan lidahmu, tapi cepatlah dengan perbuatanmu. Di sini Anda tidak akan menerimanya dengan keras, Nazar beralasan dengan Ivan.
"Karena Kurbaev adalah pemburu alami, seperti yang kamu katakan, maka dia akan menyeka hidungmu juga," Burtsev memutuskan untuk menyakiti Nazar dengan cepat.
- Tanpa keraguan. Mungkin saja.
- Dalam bisnis penembak jitu kami, kehormatan diberikan kepada orang yang maju. Mereka diberikan dan surat kabar menulis tentang mereka. Inilah Tungus Namokonov atau Lyudmila Pavlichenko. Baba, tapi akan memasukkan siapa pun ke ikat pinggangnya, - Burtsev menambahkan bahan bakar ke dalam api.
- Semua pria menyukai gadis yang bertunangan. Ayo, Ivan, tidur. Besok terang kita akan pergi ke penyergapan nomor dua.
- Ayo tidur. Di mana lagi untuk berbicara, jika tidak di sini. Dalam penyergapan, kami hanya berbisik. Dan Lyudmila Pavlichenko, Anda tahu, adalah wanita yang heroik, - kata Burtsev sambil melamun.
- Pavlichenko ini diberikan padamu. Apakah Anda akan mengubah catatan? Entah Kurbaev tidak membiarkanmu hidup, sekarang kamu mengigau tentang Lyudmila. Apakah Anda akan menikahinya untuk diri sendiri? - Nazar menusuk Ivan.
"Oke, saya mengubah catatan," Burtsev setuju. — Ambil, misalnya, Semenanjung Kola. Jadi apa yang baik di sini? Batu, bukit, danau, dan rawa. Tundra, singkatnya. Jika bukan karena rel kereta api dan pelabuhan Murmansk, tidak ada gunanya menahan begitu banyak pasukan di sini.
“Kamu ahli strategi yang buruk, Ivan. Anda sepertinya tidak memikirkan arti kata-kata Anda. Pertama, apa itu Murmansk? Ini adalah pelabuhan empat samudera bebas es, salah satu pelabuhan terbesar di Uni Soviet, pelabuhan terbesar di dunia di luar Lingkaran Arktik. Itu terletak di pantai timur Teluk Kola di Laut Barents. Kota yang sangat indah, kata mereka. Dan apapun tanahnya, itu milik kita, Soviet, dan melindunginya adalah tugas suci kita. Apakah kamu mengerti?
- Dalam tampilan penuh. Terima kasih telah mengklarifikasi. Seperti aku bahkan sadar.
Pokidko mengeluarkan sepucuk surat dari istrinya dari saku tuniknya, yang telah dia terima bahkan sebelum pendudukan Chernigov oleh Nazi, dan mulai membacanya kembali. Dia membaca surat ini lebih dari sekali atau dua kali. Itulah mengapa Burtsev bertanya:
- Berapa kali kamu bisa membaca surat yang sama, Nazar?
Pokidko melirik rekannya dengan mencela:
“Saya membacanya seperti baru setiap saat. Dan dengan semua itu, membaca surat untuk saya seperti kencan yang menyenangkan dengan istri saya. Dan Anda mengerti, Ivan,” lanjut Nazar mengesampingkan surat itu, “ada sesuatu yang tidak dapat dijelaskan dalam keinginan untuk beralih ke surat itu. Jika bisa dijelaskan, itu tidak akan menarik.
- Kamu sangat mencintai istrimu, kamu tahu. Apakah dia baik dan harus cantik? Burtsev bertanya.
- Kamu aneh, Ivan! Nazar tertawa. - Pertama, kecantikan seorang wanita bukanlah hal yang utama. Kecantikan itu eksternal dan internal. Jangan minum air dari wajah Anda. Akan ada rasa hormat satu sama lain, pengertian dan cinta timbal balik. Orang berkata: bukan menyenangkan itu baik, tetapi baik itu menyenangkan.
Kedua tentara penembak jitu ini memiliki karakter yang sangat berbeda. Burtsev berambut coklat, panas, gelisah, pria yang moody. Pokidko - berambut pirang, memiliki sifat seimbang, masuk akal, tegas dalam tindakan dan perbuatannya. Terlepas dari ketidaksamaan karakter, mereka rukun, saling melengkapi. Perang membawa mereka lebih dekat, membuat mereka berhubungan, dan selama dua tahun mereka tinggal di front Karelia, mereka juga mengembangkan beberapa ciri umum.
Di pagi hari, sedikit terang, mereka sudah disergap. Berbaring berjam-jam dan menunggu target muncul memang melelahkan. Bahkan sekarang, tidak ada tanda-tanda kehidupan di garis depan musuh. Ini seperti semuanya mati di luar sana.
Untuk mengistirahatkan mata mereka, Pokidko dan Burtsev pergi ke ceruk yang telah mereka gali di bawah sebuah batu besar. Di sini mereka terkadang menghibur diri dengan kerupuk, berbicara dengan berbisik.
- Tersembunyi, suku sialan, dan tidak menunjukkan hidungnya! Burtsev terus terang marah.
- Dan Anda mengira fasis akan merangkak keluar dari parit dan mulai menari di depan Anda: tembak saya, Ivan. Dia berusaha keras untuk menembak Anda. Sangat mudah untuk mengalahkan orang yang tidak membela diri, tetapi si fasis, si jalang, bertujuan untuk membunuhmu dari dunia. Jika Anda tidak melihat dengan mata Anda, Anda akan membayar ke samping, - Nazar dengan cerdas mengajar tidak hanya pasangannya, tetapi juga dirinya sendiri.
“Itulah yang saya katakan — suku fasis terkutuk. Ya, kemarin Kurbaev menambah skornya dengan dua kepala.
- Kurbaev ini diberikan padamu! Nazar marah. - Tidak, untuk bersukacita atas keberhasilan seorang kawan! Lagipula, intinya, tidak peduli peluru siapa yang mengenai musuh, andai saja ada satu fasis yang berkurang di tanah kita.
Sulit bagi Burtsev untuk menolak argumen ini.
Setelah berbisik dan mengunyah kerupuk, para penembak jitu kembali menyergap. Melalui penglihatan optik, Burtsev melihat semak di atas parit, yang sepertinya belum pernah ada sebelumnya. Dipenuhi dengan ketidaksabaran, dia menembak semak ini. Tembakan balasan menyusul. Peluru mengenai batu dan memantul ke samping. Vzhiknula kedua, sudah terbang di atas kepala.
Pokidko tidak menyetujui ketergesaan pasangannya. Tetapi saat ini, Burtsev melihat seorang Nazi mencondongkan tubuh keluar dari parit dan berhasil menembaknya. Dia tidak yakin apakah dia telah membunuhnya atau hanya melukainya. Jadi, Anda tidak dapat membuat potongan lagi.
Musim semi telah berlalu, dan musim panas semakin memudar. Musim gugur akan datang. Dari barat laut, dari Skandinavia, angin lembut tapi sejuk bertiup. Awan timah sering merayap melintasi langit, mendekati bumi. Kemudian menunggu. Batu-batu besar bersinar dengan kilap hitam. Kabut menutupi tanah, menghalangi jarak pandang.
Petugas Finlandia dengan senapan sniper
Karena cuaca buruk, para penembak jitu bersembunyi di ruang istirahat. Burtsev membaca puisi di surat kabar garis depan "Dalam Pertempuran untuk Tanah Air": "Kebahagiaan kami, diperoleh dengan darah, berhasil kami pertahankan dalam pertempuran, yang telah tumbuh dengan cinta selama bertahun-tahun, tidak akan pernah diambil oleh siapa pun!"
Pokidko menyanyikan lagu favoritnya dalam suasana liris:
Ada sycamore di atas air,
Didinginkan ke dalam air.
Tidak cukup untuk seorang Cossack
Cossack tertegun.
Dia bernyanyi dengan inspirasi. Lagu ini sesuai dengan keinginannya, meskipun itu menyakiti hatinya. Dan bagi Burtsev, tampaknya ada semacam hubungan tak terlihat antara lagu ini dan surat dari istri Nazar. Ada sesuatu yang sedih dan melankolis tentang dirinya.
— Dengar, Nazar, kamu sering menyanyikan lagu ini. Apa, beberapa lainnya? Burtsev bertanya.
- Lagu ini, Ivan, spesial. Dia sangat sayang padaku. Suatu hari nanti aku akan memberitahumu tentang dia.
Mengapa menunda? Ceritakan sekarang.
- Aku tidak bisa sekarang. Bukan suasana hati.
Ya, saya sudah lama ingin bertanya kepada Anda. Mengapa nama keluarga Ukraina begitu rumit: Ryaboklyacha, Nechuyviter, Nepiyvoda?
- Pertama, nama keluarga seperti itu jarang terjadi. Lalu, siapa yang memilih mereka untuk diri mereka sendiri? Hanya saja dulu pemilik tanah memberikan nama panggilan kepada budaknya, yang menjadi nama keluarga. Orang mendapatkan nama keluarga mereka dari ayah mereka bahkan sebelum mereka lahir. Dan tidak begitu penting, Ivan, siapa nama belakang seseorang. Adalah penting bahwa pembawanya adalah orang yang baik.
Menjelang sore, langit bersih dari awan. Hujan berhenti. Keesokan harinya, di senja menjelang fajar, Pokidko dan Burtsev melakukan penyergapan sebelum fajar merah terang menyebar ke langit. Kabut merayap di tanah, sekarang menampakkan area itu, sekarang menyembunyikannya di balik kerudung abu-abunya. Itu tenang di sisi musuh. Matahari menyembul dari balik cakrawala secara bertahap menghilangkan kabut, dan jarak pandang menjadi lebih baik. Pokidko tiba-tiba melihat seorang fasis melihat keluar dari parit di garis bidik penglihatan optik dan menarik pelatuknya. Fasis terbalik.
“Ini amba untukmu, Hans, atau apa pun yang tercatat di metrik,” katanya sambil tersenyum.
- Nah, Anda mengaitkannya. Semoga berhasil, kata Burtsev.
Pokidko mengeluarkan sebatang tongkat dari belakang batang dan membuat takik dua puluh delapan di atasnya dengan pisau.
Dengan retakan yang menusuk, sebuah ranjau meledak di kejauhan. Di belakangnya adalah yang kedua. Penembak jitu menghantam tanah.
“Kupikir kita sudah selesai,” kata Ivan, mengangkat kepalanya lebih dulu.
- Begitu juga tutupnya. Kami masih ... - Pokidko tidak punya waktu untuk menyelesaikan kalimatnya, karena dengan mendengus, seperti petasan besar, ranjau ketiga meledak tiga puluh meter jauhnya. Dia berkedut aneh, lalu mengangkat wajahnya yang berkerut ngeri, berlumuran darah. Dan dia menundukkan kepalanya lagi.
— nazar! Burtsev mencondongkan tubuh ke arahnya. - Apa yang terjadi denganmu?!
Desahan berat keluar dari dada Pokidko. Dia menggerakkan bibirnya yang berdarah, tampaknya mencoba mengatakan sesuatu. Tapi tidak bisa. Mata, tertutup kabut fana, membeku.
Setelah menunggu kegelapan, Burtsev meletakkan Pokidko yang mati di punggungnya dan merangkak ke dalam perusahaan.
Nazar dimakamkan di samping sebuah batu besar yang menjadi batu nisannya. Burtsev menyaksikan dengan mata sedih saat kuburan itu dikuburkan. Segera semua orang bubar, dan hanya dia yang tersisa di kuburan. Dia berdiri tanpa topi, menundukkan kepalanya rendah. Angin mengacak-acak rambut pirangnya. Di gundukan tanah ada papan putih dengan nama, tanggal lahir dan kematian penembak jitu tertulis di atasnya. Burtsev melihat tablet ini, dan menurutnya ada sesuatu yang hilang di sini. Dan tiba-tiba dia mengerti. Bagaimanapun, penembak jitu dimakamkan, tetapi berapa banyak Nazi yang dia basmi? Dia mengambil tongkat Nazar dengan takik terakhir, dua puluh delapan, dan memasukkannya ke dalam gundukan kuburan. Dan anehnya, dia merasakan semacam kepuasan spiritual dari ini. Baginya, dia mendengar suara nyanyian Nazar: "Ada pohon sycamore di atas air." Dan dia merasa kesal karena tidak pernah mendengar cerita tentang lagu ini dari Nazar.
Menelan air liurnya dengan kejang, Burtsev berdiri dengan perhatian pada perintah dan mengambilnya di bawah pelindungnya. Merasa sangat kasihan dan sedih, dia berkata:
Selamat tinggal, Nazar! Tidurlah dengan tenang, semoga bumi beristirahat dengan damai untukmu.
informasi