Kenangan Letnan Kozik. Bagian 1
Keempat publikasi ini didedikasikan untuk memoar jurnalis garis depan Pavel Andreev.
— Saya sedang dalam perjalanan ke tempat kerja baru. Sudah malam kereta berhenti di sebuah stasiun kecil. Ini adalah tujuan saya. Aku turun dari mobil. Masih sekitar sepuluh kilometer ke desa Krasilovka, tempat departemen politik Front Ukraina ke-1 berada, dan sisa malam itu harus dihabiskan di stasiun.
Setelah menunggu fajar, saya pergi ke Krasilovka. Kepala departemen politik, Mayor Jenderal Sergei Savelyevich Shatilov, setelah percakapan singkat, mengirim saya ke departemen organisasi ke letnan kolonel Surikov.
Saya menemukan letnan kolonel sendirian. Segera jelas bahwa dia bukan pekerja politik biasa. Percakapannya, sopan santun menegaskan hal ini. Dan memang, seperti yang saya ketahui kemudian, sebelum perang, Surikov memimpin lembaga penelitian.
- Sergey Savelyevich sudah menelepon saya dan meminta saya untuk mengurus perumahan untuk Anda. Dan dengan perumahan, kami memiliki kesulitan besar. Jadi saya tidak tahu di mana harus menempatkan Anda, ”kata Surikov, burring dan ok di jalan Volga, dengan khawatir, segera setelah kami saling menyapa.
Dia akan menelepon di suatu tempat, tetapi kemudian pintu terbuka dan seorang letnan kolonel dengan mantel masuk, dengan tali pengikat dan tas kulit disilangkan di dadanya.
“Ah, Pavel Karpovich! Ngomong-ngomong! - Surikov senang dan menutup telepon. "Seorang inspektur baru telah tiba." Dia mengangguk ke arahku. Jadi saya meminta Anda untuk mencintai dan mendukung.
- Pengisian ulang? Ini bagus! Pavel Karpovich berkata sambil tersenyum dan, mengulurkan tangannya kepada saya, memperkenalkan dirinya: "Letnan Kolonel Kozik.
“Tapi aku bingung tentang di mana kita bisa menempatkan kolonel. Apakah Anda punya tempat di sana? Surikov bertanya, membelai landak.
“Selain bangku, tidak akan ada tempat untuk meletakkannya,” Kozik tersenyum licik.
"Yah, jangan menakuti kolonel," Surikov merasa malu dengan kata-kata ini.
- Tidak ada, biarkan kolonel terbiasa dengan kehidupan inspektur garis depan. Kami tidak memiliki hotel. Di mana pun malam telah menangkap Anda, bermalam di sana, - Dan, menoleh ke saya, dengan keakraban yang sama (namun, itu tidak menyakitinya sama sekali), dia berkata: - Baiklah, kolonel, ayo pergi.
- Baik, baik. Artinya masalah perumahan sudah selesai,” kata Surikov puas.
Letnan Kozik, dengan wataknya yang ceria dan senyumnya yang menawan, entah bagaimana segera membuatnya disayangi, membangkitkan rasa simpati. Dia tampak berusia awal tiga puluhan. Matanya, sekarang tenang, sekarang tiba-tiba nakal, penuh dengan tawa.
- Mungkin, mereka enggan meninggalkan Moskow? tanyanya begitu kami berada di luar.
Saya tidak punya waktu untuk menjawab, karena seorang letnan kolonel berkacamata sedang bergegas ke arah kami. Meninggalkan Kozika yang akan dia tuju ke kapal tanker, dia bergegas ke truk yang menunggunya di jalan.
"Inspektur Ilyinsky," Kozik memperkenalkan Letnan Kolonel secara in absentia. Ada baiknya dia pergi dalam perjalanan bisnis. Oleh karena itu, tempat tidur telah dikosongkan untuk Anda. - Aku menghela nafas. Ini adalah layanan kami. Anda tidak akan punya waktu untuk tiba dari satu perjalanan bisnis, karena Anda segera terlempar ke yang lain.
Satu-satunya jalan di desa Krasilovka adalah tanah yang terus menerus berceceran. Karena itu, Pavel Karpovich membawa saya ke taman apartemen. Kami berjalan di sepanjang pagar yang runtuh. Namun mereka tidak menghindari menyeberang jalan. Mengangkat rok mantel, mereka benar-benar memaksanya.
- Nah, gryazyuka, jadi dia kosong! Aku tidak bisa menolak.
“Ya, ini bukan aspal jalanan Moskow,” Kozik menusukku lagi dengan ibu kota.
Kami memasuki rumah. Di meja duduk seorang lelaki tua bermata satu dengan janggut merah dan wajah muram. Seorang wanita tua berambut abu-abu mengguncang cengkeramannya di dekat kompor.
“Tuan, saya akan membawa kolonel ke penginapan,” Kozik mengumumkan dari ambang pintu.
Wanita tua itu melirikku, tidak mengungkapkan kekaguman atau protes. Lelaki tua itu, mencabuti janggutnya yang lusuh dengan jarinya, berkata dengan ramah:
- Silahkan. Karena itu wajib, bagaimana bisa ada sanggahan?
“Ini hotel kami, Kamerad Kolonel. Berpakaian dan membuat diri Anda di rumah.
"Hotel" itu sebenarnya adalah sebuah ruangan kecil dengan satu jendela. Ternyata, dulunya berfungsi sebagai pantry untuk peralatan rumah tangga. Sekarang ada meja kecil, tempat tidur dan tempat tidur lipat di dalamnya, yang pemiliknya ternyata adalah Kozik.
- Kami tidak sering datang ke sini. Kami lebih banyak dalam unit,” jelas Pavel Karpovich. - Singkatnya, ada tempat untuk menghabiskan malam, dan baiklah.
Pavel Karpovich melepas mantelnya. Dua perintah dan tiga medali melintas di dadanya.
“Anda bisa melihat dari penghargaan bahwa Anda telah berada di depan untuk waktu yang lama,” komentar saya.
Sejak hari pertama perang. Jadi saya tidak mengenalnya dari cerita. Semuanya harus: mundur dan maju. - Dia bertanya pada gilirannya: - Berapa lama Anda berada di tentara?
Saya berbicara tentang diri saya sendiri.
- Bagus bahwa Anda berhasil lulus dari akademi militer-politik. Tetapi perang menghalangi saya untuk belajar. - Dia menggelengkan kepalanya. - Sudahlah, ayo kalahkan Nazi, dan semuanya akan berhasil! Dan tidak ada kata terlambat untuk belajar.
Kami tidak pergi ke ruang makan untuk makan malam. Saya memiliki beberapa produk Moskow dan kami membatasi diri untuk itu.
Setelah percakapan panjang tentang berbagai topik, di mana kami berdua beralih ke "kamu", kami mulai bersiap-siap untuk tidur. Pavel Karpovich segera tertidur, dan untuk waktu yang lama saya ingat keberangkatan saya dari Moskow, jalan yang saya gunakan untuk sampai di sini. Tapi tanpa terasa mimpi itu membelengguku juga.
Segera kami sudah dalam perjalanan bisnis, di kota regional di wilayah Zhytomyr, yang baru saja dibebaskan oleh pasukan kami seminggu yang lalu. Komando musuh, sesuai dengan rencana operasional mereka, berangkat untuk merebut kembali kota itu. Menarik kekuatan baru, Nazi melancarkan serangan. Serangan artileri mereka berlangsung selama sepuluh menit. Dan kemudian melanjutkan serangan tank dan infanteri.
Divisi senapan, dengan bala bantuan yang melekat padanya, pada awalnya berhasil menahan semua serangan musuh di kota. Tetapi kemudian Nazi berhasil memasukkan diri mereka ke dalam formasi pertempuran salah satu resimen. Situasi berbahaya telah muncul. Musuh bisa membangun kesuksesannya. Itu perlu untuk segera mengevakuasi yang terluka. Kozik dan saya secara sukarela mengambil tugas ini.
Bersama dengan staf medis, kami memuat yang terluka ke dalam kendaraan dan mengirim mereka ke pemukiman Stepanovka, di mana sebuah rumah sakit bergerak lapangan berada. Sebagian dari penduduk, yang tidak mengambil risiko berada di bawah tumit Nazi, juga meninggalkan kota.
Ada kemungkinan Nazi akan berhasil merebut kembali pusat regional ini, tetapi komandan korps berhasil memberikan bantuan kepada divisi tepat waktu, dan musuh dipukul mundur dengan kerugian besar baginya.
Ketika situasi stabil, Kozik dan saya pergi ke lokasi baru departemen politik front. Penduduk kembali ke kota untuk menemui kami.
Tiba-tiba, seorang pejuang fasis muncul dari bawah awan dan menyerang di sepanjang jalan dengan senapan mesin. Wanita, mencengkeram anak-anak mereka ke dada mereka, bergegas dengan jeritan dan jeritan, mencari keselamatan. Tapi fasis yang hiruk pikuk terus menembak mereka dengan kejam. Dan hanya setelah menyelesaikan perbuatan jahatnya, "Messer" melonjak tajam dan kembali ke awan.
Ketika pesawat menghilang, kami melihat seorang wanita berbaring di dekatnya, di atasnya seorang anak laki-laki berusia sekitar lima tahun menangis dengan sedih dan tidak dapat dihibur. Dan di kejauhan, di sisi jalan, dengan isak tangis yang menyayat hati, seorang ibu muda membungkuk di atas seorang gadis berusia tiga tahun yang terbunuh.
Kami melihat hal yang berbeda selama perang. Tapi gambar ini mengguncang kami sampai ke intinya. Mengangguk pada Kozik pada anak laki-laki yang menangis, saya pergi ke ibu yang berduka, memeluk bahunya dan berkata:
- Pergi ke hutan, jika tidak mereka akan tiba-tiba terbang lagi.
Tapi permohonan saya, tampaknya, tidak mencapai kesadarannya. Terkejut dengan kematian putrinya, sang ibu tidak bisa mengendalikan diri. Mencengkeram anak yang mati di dadanya, dia berdiri dengan wajah ketakutan, seolah-olah dalam tetanus, tidak bereaksi terhadap apa pun. Dia tidak lagi menangis, tetapi matanya dipenuhi dengan rasa sakit yang tak terhindarkan sehingga sulit untuk melihat ke dalamnya. Melihat bahwa wanita itu sudah gila, saya menyeretnya pergi dengan paksa.
Tapi Kozik tidak bisa melepaskan anak itu dari ibunya yang sudah meninggal. Dia memeluknya, menangis dengan sedih. Akhirnya, Pavel Karpovich masih berhasil meyakinkan bocah itu dan membawanya bersamanya.
Memasuki hutan, kami berhenti untuk memutuskan apa yang harus dilakukan selanjutnya.
- Bagaimana dengan anak itu? Pavel Karpovich bertanya padaku.
Dan anak laki-laki itu terus menangis, mengulangi hal yang sama dengan air mata yang pahit:
- Ibu terbunuh. Ibu terbunuh.
Suara anak laki-laki ini akhirnya membawa wanita muda itu keluar dari pingsannya, membawanya kembali ke dunia nyata. Dia pergi ke anak laki-laki itu dan, menyandarkan kepalanya padanya, berkata kepada kami:
— Bocah Tsei dari jalan kita. Ayahnya meninggal dalam perang, dan sekarang dia menjadi yatim piatu. - Mengelus kepalanya, dia dengan menyentuh mengatakan kepadanya: - Jangan menangis, kamu akan tinggal bersamaku. Sekarang aku akan menjadi ibumu. Siapa namamu?
"Vitya," jawab anak laki-laki itu, menyeka wajahnya yang menangis dengan tinjunya, dan dengan sentuhan kekanak-kanakan menekan dirinya ke wanita itu.
Kami dikejutkan oleh kebaikan wanita itu.
- Siapa namamu? kami bertanya.
- Hima Spichak.
— Membungkuk rendah padamu, Hima. Bagaimana mengukur rasa sakit dan kebaikan Anda? Angkat Vitya. Kami yakin dia akan berterima kasih atas perasaan keibuan Anda.
Kami mengucapkan selamat tinggal kepada Hima Spichak dan menyusuri jalan hutan. Letnan Kozin berjalan sambil mengerutkan kening, berkonsentrasi. Tampaknya dia masih terpengaruh oleh tindakan Hima Spichak.
Memang, Pavel Karpovich segera berbicara tentang ini:
- Tidak, tidak peduli siapa dan bagaimana Anda meyakinkan saya, tapi saya yakin: tidak ada orang lain di dunia seperti kita, orang-orang Soviet! Di sini, ambil Hima Spichak yang sama. Pada kesedihan yang sangat - bahkan naik ke jerat, tetapi bagaimana dia memahami kesedihan orang lain! Anda lihat, dia menghancurkan dirinya sendiri, mengantarnya ke suatu tempat ke kedalaman jiwanya, dan mengambil anak laki-laki kecil itu pada dirinya sendiri. - Dia diam. Dan dia melanjutkan, memotong udara dengan tinjunya yang terkepal: - Tidak, si fasis salah perhitungan! Bisakah Anda memenangkan orang-orang seperti kami? Tidak pernah!
Pavel Karpovich bahkan bersorak, menyiulkan beberapa lagu mengikuti irama langkahnya. Saya juga merasa sedikit lebih baik dengan kata-katanya.
Sementara itu, hari itu hampir berakhir. Sebuah piringan matahari berwarna oranye yang sudah mendingin tergantung di atas hutan. Ingin makan. Berjalan dan udara penyembuhan yang diresapi dengan pinus memiliki efek.
“Pavel Karpovich, dapatkan enze, ayo makan,” akhirnya saya menyarankan.
Kozik mengeluarkan rokok dan korek api saat mereka berjalan. Berhenti dan menyalakan sebatang rokok. Setelah mengambil beberapa isapan, dia berkata dengan serius:
- Apakah kamu tertawa? Enze tidak dapat dihabiskan!
Saya sudah terbiasa dengan caranya berbicara serius tentang hal-hal lucu, dan tentang hal-hal serius dengan senyum yang sangat diperlukan.
- Saya ingin makan.
“Kami akan segera datang ke desa, dan kami akan makan di sana,” kata Kozik percaya diri, seolah-olah rumahnya berada di desa yang diusulkan.
- Apakah Anda mengandalkan sub-poin atau ibu mertua Anda ada di sana?
"Kami akan memberi makan diri kami sendiri sesuai dengan sertifikat nenek," dia menyeringai.
Ungkapan "sertifikat nenek" cukup populer di bagian depan. Kebetulan tentara tunggal, yang mendapati diri mereka dalam isolasi, tidak memiliki remah roti di tas dan, mau tak mau, terpaksa memberi makan wanita tua yang bersemangat. Anda tidak bisa menyalahkan mereka untuk ini. Jangan menghilang sebagai tentara karena kelaparan. Dan wanita mana yang akan menolak seorang prajurit garis depan semangkuk sup kubis atau secangkir susu dengan roti?
“Yang hebat adalah sertifikat nenek,” lanjut Kozin sementara itu. - Ada stasiun makanan di mana-mana, dan nenek ada di setiap desa. Jadi andalkan aku Nah, enze, itu diberikan dalam kasus yang paling ekstrim.
Hutan berakhir, dan sekitar satu kilometer dari kami, sebuah desa dengan pohon poplar tinggi muncul di pinggiran. Pavel Karpovich melirik mereka dan membeku di tempat.
"Tunggu, tunggu," serunya. - Ya, ini Hutan Dali! - Buru-buru membuka tablet, melihat kartu dua kali lipat, - ya, benar. Saya tidak pernah berpikir bahwa saya harus mengunjungi mereka untuk kedua kalinya. - Menangkap pandangan bingungku, dia menjelaskan: - Harganya sangat mahal dalam empat puluh satu. Fasis besar menepuk kita di sini. Dan betapa hebatnya orang-orang yang mati demi Hutan Dali ini! Ngomong-ngomong, aku pasti punya teman baik di desa. Khariton Motsak dan Akulina. Tidak, aku berbohong, Antonina Antonovna.
Kami memasuki desa. Itu tidak hancur terlalu banyak, dan Pavel Karpovich tanpa banyak kesulitan menemukan gubuk Motsak. Kami pergi ke dalamnya. Nyonya rumah duduk di meja dan menjahit. Kaki seseorang dengan sepatu bot tergantung di kompor Rusia. Ketika kami masuk, nyonya rumah berhenti menjahit dan menatap kami dengan seksama.
— Selamat siang, Antonina Antonovna! Apakah Anda mengenali seorang teman? Kozik berbicara dengan riang.
Antonina Antonovna tampak muda, dia adalah salah satu wanita yang, bahkan selama bertahun-tahun, tidak kehilangan feminitas mereka. Dia menatap kami dengan malu dan sesuatu yang sedih melintas di wajahnya.
- Saya tersedak Anda, dan demi Tuhan saya tidak tahu. Saya sudah malu pada saya, ”wanita itu menjadi gelisah.
"Apakah kamu benar-benar ingat semua orang yang mengunjungimu, tetapi memakan roti dan garammu," Pavel datang membantunya. - Saya masih ingat bagaimana Anda memperlakukan kami dengan panekuk soba dan pangsit dengan biji poppy. Saat itu adalah waktu yang sulit bagi kami. Tetapi kami tidak kehilangan harapan, kami percaya bahwa kami akan bertemu dengan kami dalam keadaan yang lebih menguntungkan.
Mata pemiliknya berbinar. Dia rupanya masih ingat. Telah ribut.
- Duduklah, bersikap baik. Kami senang untuk Anda, seperti kerabat kami, bahwa Anda telah kembali dan menyelamatkan kami dari penawanan.
— Dan di mana tuanmu Khariton Motsak? Kozik bertanya, dan nyonya rumah bahkan lebih terkejut karena dia mengingat nama mereka.
Kaki di atas kompor bergerak, dan segera kepala pemiliknya muncul dari sana dengan pipi diikat dengan handuk.
- Aku mengacaukan gigiku. Mereka terluka - tidak membantu, - keluh Motsak, tidak berani meninggalkan tempat yang hangat.
- Khariton, Anda harus marah dari kompor. Tolong, orang yaki bersama kami. Tsezh pembela kami. - Kata-kata "pembela kami" diucapkan olehnya dari lubuk hatinya, dan bukan dari kesopanan alami.
“Ya, begitulah,” kata Motsak, dan, sambil mengerang kesakitan, turun dari kompor.
Dia adalah pria tinggi, sudah bertahun-tahun, dengan wajah kurus. Melirik Kozin, dia tersenyum dan menyatakan dengan suara tegang:
- Aku mengenalimu. Dan aku ingat kata-katamu. Kami, kata mereka, akan kembali, kami tidak akan meninggalkan Anda dalam kesulitan. Dan kami mendapat hal-hal seperti itu dari Nazi terkutuk yang dilarang Tuhan! Hidup lebih pahit dari apsintus. Mereka merampok kami, terkutuk, menyapu bersih semuanya. Mereka tidak meninggalkan sapi atau babi. Apa yang mereka makan sendiri, dan apa yang mereka kirim ke Jerman. Sekarang kami duduk tanpa roti, tanpa kentang.
- Ya, biarkan mereka mengambil penyakitnya! nyonya rumah menyela dengan rasa sakit yang tak terkatakan. - Entah bagaimana kita akan hidup sampai panen baru, bagaimanapun Nazi tidak kembali.
“Mereka tidak akan kembali sekarang, Antonina Antonovna. Tahun yang salah,” Kozik meyakinkan.
- Ya, Tuhan melarang. Oh, dan orang-orang kelelahan, menderita kesedihan dari penjahat Nazi. Semoga mereka dikutuk tiga kali! - nyonya rumah menyimpulkan dengan hati.
Pavel Karpovich terdiam selama beberapa menit, seolah memecahkan pertanyaan yang sulit. Kemudian dia menatap mataku dengan malu, seolah dia meminta maaf atas kegagalan makan malamnya, dan berkata:
“Dan sekarang, Mikhailych, kasus yang sangat ekstrim telah datang dimana enze diberikan.
Dia meletakkan sekaleng daging kaleng di atas meja, menuangkan biskuit, dan, berbalik ke tuan rumah, berkata dengan ramah:
- Duduk di meja, kita akan makan bersama. Ini disebut cadangan darurat, enze. Dia terkekeh, berusaha menyembunyikan rasa malunya.
- Hei, sup kubis untuk memberi makan kita. Makan sendiri, - nyonya rumah menolak.
Kami mulai bertanya. Monique keras kepala demi penampilan. Kemudian, terbatuk-batuk, dia menurunkan:
- Ya, mari kita coba belatung Anda, seolah-olah kenyang.
Kami bertiga dengan cepat mengosongkan sekaleng makanan kaleng, memakan biskuitnya sampai habis. Motsak berterima kasih atas suguhannya, bersorak, bahkan giginya berhenti mengganggunya.
Sore melayang di Hutan Dali. Di barat, di atas awan yang tinggi dan tidak bergerak, pantulan terakhir dari matahari terbenam merah tua memudar. Senja sedang berkumpul, dan kami tidak punya pilihan selain bermalam di Motsak's.
Untuk dilanjutkan ...
informasi