Bagaimana kita bisa mengingat perang itu?
Pada akhir dekade pertama abad baru, sebagai seorang penerjemah, saya memiliki kesempatan untuk berkomunikasi dengan seorang pemimpin militer Tiongkok yang sudah lanjut usia. Berbicara tentang kepemimpinannya dalam latihan China-Rusia baru-baru ini, tamu tersebut dengan percaya diri menyebut nama rekan Rusianya - Mao Qing Si Ke. Dan dia menambahkan bahwa dia menganggap "Jenderal Mao" sebagai jenderal militer utama (zhuyao zhanshijiang), tidak hanya orang Rusia, tetapi juga di antara semua orang yang ditemui orang Cina. Kepada "terima kasih" saya yang tidak disengaja, dia bertanya dengan perhatian yang jarang diberikan kepada seorang penerjemah:- Kamu kenal dia?
Saya menjawab bahwa Jenderal Moltenskoy adalah atasan langsung saya. Apalagi saat itu saya jauh dari tugas penerjemahan. Tidak sepenuhnya memahami tugas lain apa yang bisa dilakukan seorang penerjemah, jenderal China itu memandang saya secara berbeda dari yang dia lakukan beberapa menit yang lalu. Untuk orang yang berada di sebelah "kepala jenderal tempur" layak dihormati karena alasan ini saja ...
Dan episode lain. Meninggalkan Grozny musim panas lalu - dan dia, tanpa militerhistoris reservasi, berubah menjadi Dubai, - Saya tidak bisa tidak menanggapi keheranan tetangga Moskow yang sedang duduk di kursi di dekatnya:
- Dan mereka berkata - perang, pengeboman, kehancuran ... Ya, di sini lebih sejuk daripada di Emirates ... Dan apa yang hanya dilakukan oleh para jenderal untuk mencuci uang!
Begitulah hubungan kausal sesaat antara "Jenderal Mao" dan dunia.
AURA KEBENARAN
Sebenarnya, tidak lazim menulis tentang bos, bahkan mantan bos, di lingkungan tentara. Ada aturan etis untuk itu: jika Anda menulis sesuatu yang baik, mereka akan berkata, jika Anda mencari perlindungan atau jika Anda ingin pamer dengan latar belakangnya, jika Anda menyebutkan yang buruk, mereka akan berkata, Anda menyelesaikan skor. Dan para pemimpin militer, dengan status yang sama, memperlakukan satu sama lain dengan kecemburuan. Ada satu nuansa lagi - itu terhubung dengan "aura kebenaran": hanya satu komandan yang tahu pasti bagaimana itu ada di sana. Dan apa yang dia ketahui tidak selalu membutuhkan publisitas. Karena itu, janganlah orang bijak bertanya tentang detailnya, di mana tidak hanya semua garam, tetapi kadang-kadang iblis mengintai. Ini berlaku terutama untuk "perang internal" di mana, seperti yang dikatakan Moltenskaya, "seseorang tidak akan menang tanpa unsur kekacauan yang sehat."
Dalam hidup kami, kami berbicara dengan Vladimir Ilyich Moltensky hanya sekali, setelah keduanya mengucapkan selamat tinggal pada dinas militer. Dan percakapan itu ternyata kacau - tentang semuanya sekaligus, tetapi lebih banyak tentang waktu di mana wakil komandan pengelompokan di Kaukasus Utara, Kolonel Podoprigora, bertemu pada tahun 2002 dengan komandan, Letnan Jenderal Moltensky: "Jadi-dan -jadi tiba" - "Bekerja."
Berdasarkan pengalaman saya berkomunikasi dengan bos-bos besar - menteri, gubernur, komandan, dan tidak hanya orang Rusia (penerjemah awal menjamin hal ini), - saya mendapat kesan kesepian mereka. Apalagi di depan kamera TV. Dan dalam layanan mereka sangat ringkas. Jadi, serangkaian replika-order yang suram, siap meledak dengan balutan: di luar genre, plot, dan terkadang bahkan logika formal. Namun demikian, saat itu juga, perpecahan ini tampaknya dapat dimengerti.
UMUM TERLUPAKAN
Kami bertemu di kafe Moskow yang sederhana. Vladimir Ilyich berbicara terutama. Saya mendengarkan dan mengingat tur pemakaman Rusia baru-baru ini di Sainte-Genevieve-des-Bois, dekat Paris. Dia dipimpin oleh putri seorang jenderal Pengawal Putih yang terkenal. Mendengarkan ceritanya, saya mendapati diri saya berpikir bahwa apa yang kami pelajari di pihak kami dari perang yang jauh itu tidak sesuai dengan apa yang baru saja saya dengar. Dan dalam bentrokan dua kebenaran, pelupaan justru menang. Jika tidak saling kepahitan. Sejarawan menjelaskan ini dengan fakta bahwa kedua belah pihak adalah milik kita saat itu, memoar selalu subjektif ("ini bahkan tidak menjelaskan, tetapi membenarkan catatan"), dan tidak mungkin untuk secara tidak memihak menanyai para peserta dalam peristiwa yang sudah berlangsung lama karena berbagai alasan. .
Sekarang, di sebelah Vladimir Ilyich, saya mencoba memahami mengapa jenderal ini, yang dalam banyak hal telah menentukan awal perdamaian di Chechnya, pada dasarnya keluar dari sejarah kita baru-baru ini. Di sini orang Cina mengingatnya, dan kami - sejauh. Dan meskipun akal sehat menyarankan jawabannya: agar tidak mengingat perang sekali lagi, saya ingin mendengar pikirannya. Terlebih lagi, kedua kampanye Chechnya dengan cepat terhapus dari hard drive memori. Dan kami, peserta mereka, juga tidak bertambah muda… Artinya suatu hari mereka akan mulai berbicara tentang perang Chechnya sesuai dengan pola ideologis sesaat.
Namun, catatan ini tidak berpura-pura menjadi lebih dari awal percakapan yang panjang dan jujur sebagai orang pertama. Bicara tentang orang-orang militer Chechnya itu. Di Chechnya hari ini, seperti yang sudah kita ketahui, semuanya dilakukan sehingga tidak ada alasan untuk mengingat akhir tahun 90-an dan awal tahun XNUMX-an. Mungkin ada alasan untuk ini. Tetapi perang bukan hanya kenangan pribadi, tetapi juga pengalaman sejarah negara. Dan itu tidak sia-sia...
Pikiran apa yang muncul di benak pada malam percakapan dengan sang jenderal?
Pertama: Vladimir Ilyich Moltenskoy menunjukkan wawasan di Chechnya. Dalam arti bahwa dia menyadari tidak hanya tanggung jawab pribadinya kepada Moskow dan kelompok yang berperang di bawahnya, tetapi juga tentang tempatnya yang sebenarnya dalam sistem pengelolaan operasi kontra-teroris yang kompleks. Operasi, omong-omong, nilai operasional-strategis. Moltenskoy tahu apa yang harus dia lakukan dalam posisi ini dan apa yang tidak diperbolehkan oleh situasi maupun "dari atas". Dia mungkin menghitung (memprediksi?) konsekuensi jangka panjang dari sejumlah keputusan mendasar di Chechnya dan seluruh wilayah Kaukasus Utara lebih baik daripada yang lain. Tetapi dia tidak mencoba bermain sebagai politisi besar, meskipun posisi komandan sebagian besar memungkinkan dan bahkan mengharuskannya. Dia mengerti bahwa dia dijaga tidak hanya dari Moskow, tetapi juga dari lingkaran dalamnya. Mungkin itu sebabnya pada awalnya dia mewaspadai semua orang yang dikirim ke pos yang tidak biasa dari wakil komandan untuk kebijakan informasi. Sekarang saya mengerti keinginannya untuk menjaga jarak dengan orang-orang yang dia tahu sedikit atau tidak sama sekali.
Kedua: sikap itu asing bagi komandan Moltensky. Meskipun setiap pemimpin militer setingkatnya mencoba untuk melihat setidaknya sesuai dengan posisinya. Dia menghindari narsisme dan perilaku Napoleon. Bagaimanapun, saya tidak malu karena alasan keputusan yang dibuatnya, atau karena pidatonya - kompeten, logis, meskipun ketat. Sehubungan dengan bawahan, dia terkadang kasar, tetapi dia tidak pernah kasar. Keistimewaan lainnya: Saya tahu bahwa hanya sedikit orang yang berhasil tanpa "melawan ratusan gram" dalam situasi itu, dan Vladimir Ilyich, mungkin, bukan peminum alkohol militan, tetapi dia tidak pernah muncul di hadapan petugas dalam keadaan mabuk, meskipun tidak ada yang akan mengutuknya karena ini. Ya, banyak bawahannya mengalami kesulitan dengannya. Tetapi lebih baik memiliki masalah dengan bos yang cerdas daripada mengambil keuntungan dari orang yang berpikiran sempit yang tidak akan mengajarkan pelajaran apa pun.
Dan yang murni pribadi: suatu kali asisten komandan berkata kepada saya: "Mengapa Anda naik helikopter ketika Anda bisa melakukannya tanpa Anda?" Mungkin menyiarkan pikiran komandan.
PRESENTASI TIDAK PERGI
Kemudian, pada tahun 2002, kami sedikit lebih dekat dengan sebuah episode yang saya ceritakan dengan izin dari Vladimir Ilyich.
Setelah penghancuran Arbi Baraev dan Khattab, kekalahan geng Gelaev, Moltensky seharusnya dianugerahi gelar Pahlawan Rusia (penulis baris ini menyajikan aturan). Saat itulah kecaman publik yang diduga atas Kolonel Budanov yang diburu oleh komandan dilemparkan ke bidang media. Rupanya, agar terdengar dari lingkungan tentara: "tidak ada yang bermain politik, saya mendapat seorang kolonel jenderal dan itu sudah cukup." Moltenskoy, yang bagi saya tampaknya bingung untuk satu-satunya, meminta saya untuk membantah fitnah itu. Sayangnya, Vladimir Ilyich tidak menerima Pahlawan saat itu ... Mungkin ini belum malam?
Namun, ketika perlu untuk memenuhi tugas moral pribadinya, Moltenskoy tidak tahu apa itu kebingungan. Komandan, di bawah komandonya, saya ulangi, ada 100 kelompok pejuang yang kuat, mengabdikan hampir seluruh pertemuan dewan militer untuk menemukan helikopter guna mengevakuasi seorang anak laki-laki Chechnya yang terluka ke rumah sakit. Saya akan mengatakan yang sebenarnya: bukan hanya seorang anak laki-laki, tetapi seorang kerabat Chechnya yang penting bagi federal ...
Saya ingat: Moltenskoy menerima perwakilan dari Komite Internasional untuk Pencegahan Penyiksaan. Bagi komandan, topik seperti itu adalah pawai tanpa pengintaian rekayasa melalui area ranjau: apa pun yang Anda katakan, mereka akan berbalik melawan Anda, atau lebih tepatnya, melawan negara Anda. Baik aktivis hak asasi manusia kita maupun asing tidak percaya bahwa perdamaian - dalam arti mengakhiri perang - ditaklukkan. Untuk kemenangan mendamaikan, dan kekalahan mengarah ke perang baru. Dan seterusnya ad infinitum. Karena itu, jika Anda tidak dapat membunuh musuh - cekik. Ini adalah pemikiran Jenderal Moltensky.
Tanpa membenarkan bahkan "bagian yang sehat dari pelanggaran hukum," saya setuju: terutama penaklukan kejam jatuh pada Perang Saudara, dan perang Chechnya, saya ulangi, pada dasarnya seperti itu. Pada saat kami pertama kali bertemu sang jenderal, perang ini telah berlangsung selama delapan tahun.
Dalam percakapan dengan aktivis hak asasi manusia, Moltenskoy berjalan di sepanjang tepi tanpa mencapai satu pun tanda peregangan. Itulah sebabnya jenderal Cina meramalkan masa depan yang berbeda untuk Moltensky. Bagaimanapun, posisinya saat ini - penasihat direktur Badan Federal untuk Perlindungan Hukum Hasil Kegiatan Intelektual Militer, Penggunaan Khusus dan Ganda (FAPRID) - hampir tidak sesuai dengan pengalaman salah satu penyelenggara utama Titik balik Chechnya, Doktor Ilmu Militer, Kolonel Jenderal Moltensky.
MUSUH UTAMA JURNALIS
Perang disebarkan di tempat di mana mereka melakukan perjalanan bisnis, termasuk utusan dari saluran televisi utama negara itu, yang menerima hingga 60 dolar setiap hari. Mereka mempropagandakan secara tidak sengaja, tetapi sesuai dengan pilihan topik dan plot yang diharapkan dari mereka. Kalau tidak, bagaimana membenarkan "pertarungan darah" mereka? Tetapi jika 60 dolar ini tidak dibayar, pembicaraan di udara tidak akan lagi tentang perang ... Kemudian saya "ditunjuk" sebagai musuh utama jurnalis domestik. Saya tidak hanya diberitahu tentang ini, tetapi mereka membalas dendam untuk itu dengan sangat kejam ...
Kedatangan Mikhail Leontiev di Khankala membuka "gerbang anti-perang" penting lainnya. Negara itu menerima wajah TV Chechnya yang damai - Aset Vatsuyeva di NTV. Ini berarti Chechnya sudah menjadi bagian dari negara, dan bukan hanya tempat di mana perang sedang berlangsung. Saya tidak berpartisipasi dalam percakapan Moltensky dengan Leontiev, tetapi saya menemani Mikhail Vladimirovich ke Makhachkala, dari mana dia buru-buru terbang ke Moskow. Apa yang terjadi selanjutnya tidak begitu penting sekarang. Tetapi demi kebenaran, saya akan menambahkan: komandan mengusulkan untuk memberi penghargaan kepada asisten presiden untuk kebijakan informasi, Sergei Vladimirovich Yastrzhembsky, untuk memahami tugas politik utama hari itu.
Kuncinya, menurut saya, keadaan yang mencirikan jenderal membutuhkan kata pengantar. Banyak tamu asing dari kelompok itu dengan sangat cerdik menunjukkan berbagai aspek kehidupan pasukan dan Chechnya. Termasuk layanan sinologis dari kelompok pasukan internal - kandang dengan anjing, saya harus mengatakan, sangat termotivasi dan tidak bersuara. Di situlah semuanya dimulai. Para jurnalis menemukan untuk apa, tampaknya, mereka datang: ini dia, seringai pihak berwenang, yang cukup mengungkapkan sikapnya terhadap penduduk. Internet penuh dengan bingkai untuk waktu yang lama menyebutkan, antara lain, komandan.
Jadi, Jenderal Moltenskoy adalah komandan yang sama yang pada Maret 2002 mengeluarkan perintah untuk pengelompokan No. 80, yang dalam kehidupan sehari-hari disebut "perintah pembersihan". Perintah ini memungkinkan untuk secara signifikan mengurangi jumlah pelanggaran hukum, yaitu kasus kesewenang-wenangan terhadap penduduk sipil (apakah perlu dijelaskan mengapa dan berapa kali ini terjadi?). Ketika tahun-tahun berlalu, menjadi jelas: jauh dari simpati timbal balik, tetapi hubungan "umumnya bersahabat" secara hukum antara federal dan penduduk lokal dimulai dengan perintah ini. Pendahulu saya Kolonel Andrey Borodin terlibat langsung dalam persiapannya. Menurut ingatannya, lebih dari komandan yang mandiri dan berdaya dengan tegas menekan komandan, menuntut agar ketentuan yang "mengikat tangan" dikeluarkan dari proyek, jika tidak, mereka yakin, perang tidak akan berakhir. Tetapi Vladimir Ilyich tidak menyerah. Perintah itu keluar sedemikian rupa sehingga kemudian mereka tidak menemukan kesalahan bahkan pada sesi PACE. Oleh karena itu, beberapa tuduhan yang berkaitan dengan pelaksanaan operasi kontra-teroris itu dicabut dari negara kita. Jelas bahwa komandan bertindak dengan persetujuan Moskow, tetapi teks perintah yang diajukan ke Kremlin untuk persetujuan tidak diperbaiki di sana. Ini sekali lagi menegaskan pemikiran negara Jenderal Moltensky.
informasi