Tentang binatang Rusia dan angkuh Prancis

20
Perang antara Rusia dan Napoleon adalah contoh bagaimana Anda bisa bertarung dengan cara yang berbeda.

Orang-orang Eropa yang tercerahkan, tentara tentara Napoleon, pengagum nilai-nilai demokrasi yang halus dan elegan, dan slogan "Kebebasan, kesetaraan dan persaudaraan", selama Perang Patriotik tahun 1812 dibedakan oleh kekejaman yang belum pernah terjadi sebelumnya, meninggalkan tanah yang tak bernyawa, abu, kematian dan kehancuran.



Ajudan Bonaparte, Jenderal Philippe Paul de Segur, menggambarkan dalam memoarnya mundurnya pasukan besar dari Moskow:

“Kolom kekaisaran mendekati Gzhatsk; dia kagum bertemu dalam perjalanannya baru saja membunuh orang Rusia. Sungguh luar biasa bahwa masing-masing dari mereka memiliki kepala yang sama persis dan otaknya yang berdarah terciprat di sana. Diketahui bahwa dua ribu tahanan Rusia berjalan di depan kami dan mereka ditemani oleh orang-orang Spanyol, Portugis, dan Polandia ... Di sekitar kaisar, tidak ada yang menunjukkan perasaannya. Caulaincourt kehilangan kesabaran dan berseru, ”Sungguh kekejaman yang tidak manusiawi! Jadi inilah peradaban yang kami bawa ke Rusia! Kesan apa yang akan dibuat oleh kebiadaban ini pada musuh? Tidakkah kita meninggalkan dia yang terluka dan banyak tawanan kita? Apakah tidak ada orang yang akan membalas dendam kejam padanya?




Prajurit tentara besar mengambil dengan bersih semua persediaan makanan dari warga sipil, dan jika terjadi perlawanan, pemukiman dihancurkan bersama dengan penduduknya. Perwira Prancis Grioux menulis bahwa para petani seringkali bahkan tidak menyadari bahwa perintah telah diberikan untuk membunuh mereka, dan kematian benar-benar mendadak bagi mereka.

Pada akhir kampanye, selama retret panjang, kelelahan karena kerugian besar, tentara Napoleon menunjukkan semua tanda-tanda kerusakan moral yang mendalam. Dalam pasukan yang tersiksa oleh kelaparan dan kedinginan, kasus kanibalisme diperhatikan. Orang-orang Eropa menjarah dan menodai gereja-gereja dan biara-biara Rusia, mendirikan kandang di banyak dari mereka.

Asisten Kepala Ahli Bedah Angkatan Darat Prancis Dominique Pierre de la Flies menulis dalam memoarnya:

“Napoleon memasuki perang ke negara itu, tidak tahu tentang moral atau karakter Rusia. Di Mesir, misalnya, dia menunjukkan begitu banyak penghormatan terhadap Muhammadisme sehingga orang mungkin berharap dia masuk agama itu. Di Italia, Austria dan Spanyol - di mana-mana ia melindungi semangat agama lokal dan mengeksekusi para penghujat. Tetapi di Moskow, dia tidak tahu pasti bahwa orang-orang Rusia juga terikat pada iman mereka, dia tidak memperhatikan seberapa dalam orang-orang Rusia menghormati orang-orang kudus mereka, betapa berharganya gereja-gereja bagi mereka dan betapa pentingnya imamat. Dia hampir tidak mengenali mereka sebagai orang Kristen.”


Dan berikut adalah kutipan dari perintah M.I. Kutuzov tanggal 31 Desember 1812:

“Mari kita menyeberangi perbatasan dan mencoba untuk menyelesaikan kekalahan musuh di ladangnya sendiri, tetapi kita tidak akan mengikuti contoh musuh kita dalam mengamuk dan mengamuk, mempermalukan prajurit. Mereka membakar rumah kami, mengutuk kuil, dan Anda melihat bagaimana Tangan Kanan Yang Mahatinggi dengan benar membalas kejahatan mereka. Mari kita bermurah hati: mari kita bedakan antara musuh dan sipil. Keadilan dan kelembutan dalam berurusan dengan penduduk kota dengan jelas akan menunjukkan kepada mereka bahwa kita tidak menginginkan perbudakan dan kemuliaan mereka yang sia-sia, tetapi kita berusaha untuk membebaskan dari bencana dan penindasan bahkan orang-orang yang mempersenjatai diri untuk melawan Rusia.


Tentang binatang Rusia dan angkuh Prancis


Dan pasukan kami benar-benar meninggalkan kedamaian dan ketenangan di belakang mereka. Oleh karena itu, ada banyak historis bukti. Misalnya, Paris, yang sudah dilanda badai pada tahun 1814, lolos dari pogrom, dan nasib Moskow pada tahun 1812 tidak menimpanya.

Orang-orang Paris dengan napas tertahan mengharapkan balas dendam dari Rusia. Surat kabar Prancis menulis tentang mereka sebagai beruang haus darah dari negara liar dan dingin abadi. Ada cerita bahwa para prajurit menyukai kekerasan dan menghibur diri dengan permainan barbar. Misalnya, mereka suka mendorong orang telanjang untuk dipukul dalam cuaca dingin.

Ketika ketakutan ternyata sia-sia dan menjadi jelas bahwa tidak ada yang mengancam penduduk ibukota, Prancis menjalin komunikasi dengan Rusia dengan penuh minat. Perwira muda diterima dengan senang hati di kalangan bangsawan ibukota. Kawanan anak-anak yang gembira berlari mengejar tentara Rusia. Pria Paris segera mulai memakai janggut "di bawah Cossack" dan pisau di ikat pinggang lebar.

Tentara Rusia tidak membiarkan dirinya membungkuk untuk membalas dendam berdarah, setelah mengajarkan pelajaran kehormatan dan moralitas kepada orang Eropa yang beradab dan tercerahkan.

Ini adalah perang yang berbeda ...
Saluran berita kami

Berlangganan dan ikuti terus berita terkini dan peristiwa terpenting hari ini.

20 komentar
informasi
Pembaca yang budiman, untuk meninggalkan komentar pada publikasi, Anda harus login.
  1. +12
    22 Juni 2018 05:55
    Apa yang dilakukan orang Prancis yang dilakukan oleh orang-orang liar Eropa lainnya di RUSIA untuk RUSIA tidak dapat diterima setiap saat. Kami ingat apa yang dilakukan Prancis dan intervensionis lain di RUSIA seabad kemudian, serta apa yang dilakukan Prancis dan penjahat lainnya di bawah komando Hitler, kami juga ingat.
    Sangat disayangkan bahwa Prancis kemudian tidak merobek kontribusi dan tidak memaksa mereka untuk membangun kembali apa yang mereka hancurkan. Jadi di sana, di Paris, mereka juga membangun kembali jembatan dengan mengorbankan RUSIA.
    1. +8
      22 Juni 2018 08:54
      Semua pembawa peradaban Eropa ini, setiap saat, mengatakan satu hal, tetapi hanya membawa kematian dan perbudakan. Dan tidak ada yang berubah sejak saat itu. Dan masih ada orang-orang yang melihat dengan gentar ke arah Barat, mengabaikan Rusia.
  2. +9
    22 Juni 2018 06:27

    Untuk bermenshes Barat, kami akan selalu tetap menjadi Mongol liar Tsap.mi - terkadang menyedihkan, terkadang lucu, terkadang berbahaya. Ya, dan tidak dapat diterima duduk di atas kekayaan yang telah lama mereka anggap milik mereka sendiri.
    Itu akan tetap begitu - setelah menyeka hidung dari hidung, kami akan menegur orang-orang biasa yang "beradab" dengan sebuah klub, sampai, dalam kata-kata klasik, "dalam jiwa ... perasaan penghinaan dan balas dendam tidak digantikan oleh penghinaan dan belas kasihan ..."
    Sayang sekali... Pelajaran tahun 1814 tidak berguna... Tapi itu akan diperlukan untuk menghukum: untuk mengambil segala sesuatu dari Prancis, termasuk croissant, topi dan patung Henry IV...
  3. +6
    22 Juni 2018 07:00
    Dan, pada kenyataannya, untuk "peradaban Barat" tidak ada yang berubah selama 200 tahun terakhir, tidak berubah dan tidak akan berubah. Dan anjing gila ditembak. Bukan karena kekejaman, tapi karena belas kasihan.
  4. +13
    22 Juni 2018 08:41
    humanisme kepada agresor seperti kasihan pada parasit yang telah melilit di tubuh
    seperti "tidak baik membunuh semua cacing - Anda harus meninggalkan sedikit untuk perceraian"
    Tetapi bagaimana jika pada tahun 1814 Rusia mengambil dan melakukan genosida yang patut dicontoh di Prancis?
    inilah pertanyaannya: 1941, Jerman berdiri di perbatasan Uni Soviet, dan mereka ingat bahwa selama perang 1812 Rusia mengambil dan membantai Prancis - pemikiran yang sangat serius yang pasti akan melindungi dari perang 1941-1945
  5. +3
    22 Juni 2018 10:59
    1812, 1855, 1914, 1941, 1991..... Begitulah sejarah Rusia dan Barat.
    1. 0
      22 Juni 2018 13:48
      Generalisasi yang sangat kasar. Pada tahun 1812 dan pada tahun 1914 dan pada tahun 1941 misalnya, Inggris berada di pihak kita. Atau bukan milik Barat?
  6. +1
    22 Juni 2018 13:32
    Penyebab kebakaran

    A. F. SMIRNOV "Api Moskow". 1810-an Museum Panorama "Pertempuran Borodino"
    Ada beberapa versi api - pembakaran terorganisir ketika meninggalkan kota, pembakaran oleh mata-mata Rusia, tindakan penjajah yang tidak terkendali, kebakaran yang tidak disengaja, yang penyebarannya difasilitasi oleh kekacauan umum di kota yang ditinggalkan. Ada beberapa sumber api, jadi mungkin saja semua versi benar sampai batas tertentu.

    Walikota Moskow F. V. Rostopchin, beberapa minggu sebelum penyerahan kota, dalam surat kepada Bagration dan Balashov mengancam akan mengubah Moskow menjadi abu ketika Napoleon memasukinya [3]. Saat meninggalkan kota, semua peluru dan stasiun pemadam kebakaran "penyelamat api" dikeluarkan darinya, sementara gudang senjata kota diserahkan kepada musuh[4]. Salah satu penyebab kekacauan yang merajalela di kota adalah karena penduduk Rostopchin membebaskan seribu narapidana dari penjara, yang bergegas merampok rumah-rumah yang ditinggalkan penduduk [4]. Rostopchin bahkan memerintahkan untuk membakar tanah miliknya di Voronovo dekat Moskow [3].

    Paling tidak, api itu bermanfaat bagi Prancis, yang bermaksud menghabiskan musim dingin di kota. Mereka sendiri antara lain memadamkan Istana Batashev dan Panti Asuhan[3][5]. Barisan Moskow terbakar pada 2 September, dan, seperti yang diingat oleh pejabat Bestuzhev-Ryumin, dibakar oleh beberapa polisi [6]. Fakta bahwa orang-orang berseragam polisi tertangkap sedang membakar rumah juga dilaporkan oleh penulis memoar Prancis[7]. Sersan Bourgogne, misalnya, mengingat bahwa di antara para pembakar "setidaknya dua pertiga adalah narapidana ... sisanya adalah filistin kelas menengah dan polisi Rusia, yang mudah dikenali dari seragam mereka" [8]. Laporan juru sita polisi P. Voronenko telah disimpan, di mana ia melapor ke dewan dekanat Moskow untuk memenuhi perintah "untuk mencoba menghancurkan segalanya dengan api", yang ia lakukan sepanjang hari pada 2 September "di tempat yang berbeda, sebagai sejauh mungkin sampai jam 10 malam” [9].

    N. A. Troitsky mencatat bahwa tanpa pembakaran Moskow, manuver Tarutinsky Kutuzov tidak akan ada artinya. Diketahui bahwa penduduk Moskow datang ke kamp Kutuzov dan melaporkan bahwa sebelum meninggalkan kota mereka membakar rumah mereka, mengharapkan dorongan untuk ini[4].
  7. +2
    22 Juni 2018 13:44
    Dikutip dari: antiexpert
    Tetapi bagaimana jika pada tahun 1814 Rusia mengambil dan melakukan genosida yang patut dicontoh di Prancis?

    Dan apa yang akan diberikannya? Menunjukkan kepada semua orang bahwa kita benar-benar barbar? Dan tanpa ini, segera setelah perang berakhir, aliansi anti-Rusia segera dibentuk.
    Sebuah bagian dari Segur adalah indikasi. Orang Spanyol dan Polandia benar-benar dibedakan oleh perampokan dan pembunuhan, yang membangkitkan kemarahan orang Prancis.
  8. +2
    22 Juni 2018 13:53
    Dan pasukan kami benar-benar meninggalkan kedamaian dan ketenangan di belakang mereka. Ada banyak bukti sejarah untuk ini. Misalnya, Paris, yang sudah dilanda badai pada tahun 1814, lolos dari pogrom, dan nasib Moskow pada tahun 1812 tidak menimpanya.
    Dan semua ini mereka lupakan setelah 10 tahun dan lagi-lagi kami menjadi gerombolan liar yang menunggangi beruang dengan balalaika.
    Atau mungkin perlu untuk menjawab dengan cara cermin dan tidak akan ada perang dunia pertama atau kedua, jadi mengapa mereka tidak takut pada tentara anak-anak. Betapa banyak hidup kita yang hancur karenanya. Ya, mereka takut pada kita, tetapi kaki mereka harus menyerah, sehingga mereka membiarkan peluru di dahi mereka hanya karena memikirkan perang dengan Rusia.
  9. +1
    22 Juni 2018 14:51
    di sanalah mereka "cavaliers" dan kami tetap dalam ingatan kami sebagai "sharomyzhniks" dari perlakuan "chero mi" teman baik. dan dari situlah muncul kata "shanthrope"
    1. +1
      22 Juni 2018 15:14
      Chantrap tidak ada hubungannya dengan bahasa Prancis, meskipun ini adalah versi asal kata yang cukup populer. Diduga, di suatu tempat di abad ke-XNUMX, beberapa orang Prancis menjabat sebagai tutor di Rusia dan menjadi kepala teater budak paruh waktu. Aktor potensial secara berkala dikirim kepadanya untuk casting, dan jika dia tidak melihat bakat apa pun, dia melambaikan tangannya dan berkata: "Chantra pas", yang dalam bahasa Rusia berarti "tidak cocok untuk bernyanyi".

      Bahkan, jauh sebelum menjadi mode di Rusia untuk memiliki tutor bahasa Prancis, dalam dialek Cherepovets dan Voronezh, kata "shantrapa" digunakan untuk menyebut orang sampah. Dalam dialek Smolensk, kata ini berarti "petani miskin" dan "tidak menentu yang tidak perlu", dan di Ustyuzhensk itu hanya "sepele". Ahli bahasa percaya bahwa kata "shantrapa" datang ke bahasa Rusia pada zaman kuno dari dialek Slavia Barat kuno. Misalnya, di Ceko Kuno ada kata "šantrok" (shantrok), yang dalam terjemahannya berarti "penipu".

      Kata "sharomyzhnik" juga tidak ada hubungannya dengan bahasa Prancis. Dan sekali lagi, kita terpaksa menyangkal versi paling umum dari asal kata ini: diduga pada musim gugur dan musim dingin tahun 1812, para petani Rusia sudah cukup mendengar tentang tentara Prancis yang mengatakan "cher ami" ketika berbicara satu sama lain. Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, itu berarti "teman baik." Dan diduga penduduk desa mengambil kata ini dan mulai menyebut semua bajingan penipu.

      Itu hanya legenda yang indah. Padahal, jauh sebelum perang dengan Napoleon, bahasa Rusia memiliki kata "sharomyga". Itu berasal dari kata "pesona", yang dalam bahasa Rusia modern berarti "bebas" atau "bebas". Jadi Anda dan saya telah memanggil baler yang suka mengambil untung dengan mengorbankan orang lain sejak dahulu kala.
  10. 0
    22 Juni 2018 15:54
    Tetapi Stalin tertentu percaya bahwa Napoleon mengobarkan perang progresif melawan tsarisme: "... Napoleon berperang melawan kekuatan reaksi, mengandalkan kekuatan progresif. Hitler, sebaliknya, mengandalkan kekuatan reaksioner, mengobarkan perjuangan melawan kekuatan progresif.. .." Dan .Stalin, dari pidatonya 6.11.1941/XNUMX/XNUMX.
    1. 0
      22 Juni 2018 16:26
      Jalan menuju neraka diaspal dengan niat baik. Idenya adalah senjata yang sama dengan bom, dan mungkin lebih mengerikan. Revolusi Oktober dilakukan dengan niat baik, tetapi berapa banyak korban yang tidak bersalah. Ya, ada banyak contoh.
      1. +1
        22 Juni 2018 22:10
        Kutipan dari Berber
        Revolusi Oktober dilakukan dengan niat baik, tetapi berapa banyak korban yang tidak bersalah

        Revolusi Oktober adalah kelanjutan dari Revolusi Februari dan berlangsung relatif tanpa pertumpahan darah (jika kita merebut Istana Musim Dingin). Tapi yang sipil adalah produk dari dua revolusi dan intervensi itu. hi
    2. 0
      22 Juni 2018 22:04
      Stalin tidak berpikir begitu dan tidak menulis omong kosong.
      1. 0
        25 Juni 2018 13:06
        Kutipan itu kata demi kata, jadi jangan menulis omong kosong.
  11. +1
    22 Juni 2018 16:38
    Saya mendukung genosida, mata ganti mata, pembersihan etnis, dan seterusnya.
    Melanjutkan untuk menguraikan ajaran-Nya dalam Khotbah di Bukit, Yesus Kristus berkata: “Karena itu, dalam segala hal yang kamu ingin orang lakukan kepadamu, lakukan juga kepada mereka, karena ini adalah hukum dan kitab para nabi” (Mat. 7:12)
    dalam kaitannya dengan kita, kata-kata Kristus tidak bergulir.Angles dan Amers tidak ingat pemboman karpet di Perang Dunia Kedua, dan kita, yang seharusnya menembak mereka yang mundur di sepanjang pantai dari Koenigsberg, adalah bajingan.
    "Perang pemusnahan" - ini adalah bagaimana Adolf Hitler sendiri menggambarkan perang masa depan melawan Uni Soviet dan Nemchins harus dipotong lebih pendek, jauh lebih pendek dan semua wanita Jerman harus diperkosa (jangan lupa Ceko dengan Slovakia)
    wanita Prancis dan Prancis harus dicabik-cabik dalam paduan suara, mencairkan darah, dan tidak bermain bangsawan. Dan kami, yang mulia, terkejut: "Mengapa kami harus disalahkan untuk semuanya?". Bahkan jika kami harus disalahkan, itu tidak akan menghina.
  12. +1
    22 Juni 2018 17:49
    Cerita tentang pembakaran Moskow oleh Prancis bukanlah hal baru. Kebakaran pertama di Moskow terjadi dengan dimulainya masuk ke kota garda depan Marsekal Murat pada 2 September (14). Pada tanggal 3 September (15), saat pendudukan Kremlin oleh Napoleon secara pribadi, api telah menelan seluruh kota. Api baru mereda pada 6 (18 September), yang selama itu memusnahkan 6,5 ribu dari 9,1 ribu bangunan tempat tinggal, 122 dari 329 gereja. Historiografi "karya" Rusia, kemudian Soviet, dan lagi Rusia ini dikaitkan dengan pasukan Napoleon.
    Doktor Ilmu Sejarah, Profesor Institut Sejarah dan Arsip Universitas Kemanusiaan Negara Rusia Mikhail Davydov menggambarkan evolusi versi resmi api sebagai berikut:
    “Di Tanah Air kami, konsep historis kebakaran Moskow telah berubah secara konsisten tergantung pada situasi politik. Penting bagi Alexander I untuk menampilkan api ini sebagai tindakan biadab yang dilakukan oleh agresor dan penjajah Prancis untuk mendiskreditkan mereka di mata Eropa yang tercerahkan. Kemudian kebenaran berangsur-angsur menang, bahkan catatan pelaksana langsung perintah Rostopchin diterbitkan. Di bawah pemerintahan Soviet, pada 20-30-an, konsepnya tidak berubah. Tetapi setelah Perang Patriotik Hebat, Stalin benar-benar menciptakan kultus Field Marshal Kutuzov, dan kebakaran ini dinyatakan sebagai bagian dari rencana strategisnya. Kemudian versi tanggung jawab Rusia yang tidak patriotik atas pembakaran Moskow dikritik habis-habisan. Sejarawan Yevgeny Tarle (dibebaskan setelah menjalani hukuman dari kamp) menemukan jalan keluar. Dia menekankan bahwa Napoleon masih memikul tanggung jawab moral atas kebakaran tersebut. Jika pasukannya tidak menyerbu pada tahun 1812, Moskow tidak akan terbakar.”
    1. +1
      22 Juni 2018 17:57
      Versi Prancis (namun, sejarawan negara-negara beradab juga menganutnya) mengatakan sebaliknya - Rusia sendiri yang membakar Moskow.
      “Pada 14 September, Rusia membakar pusat perbelanjaan, pasar, dan gedung rumah sakit. Dan pada 16 September, angin kencang muncul. Atas perintah Gubernur Jenderal Rostopchin, 300-400 bajingan membakar kota pada saat yang sama di lima ratus titik yang berbeda. Karena 5/6 dari semua rumah dibangun dari kayu, api menyebar dengan sangat cepat - itu benar-benar lautan api.
      Sekitar 100 pelaku pembakaran ditangkap dan ditembak, semuanya menyatakan bahwa mereka bertindak atas perintah Rostopchin dan pejabat tinggi lainnya.
      30 orang Rusia yang sakit dan terluka terbakar hidup-hidup.
      Penduduk kota berusaha menghentikan penyebaran api, tetapi gubernur jenderal Moskow mengambil tindakan pencegahan yang menakutkan sebelumnya: dia memberi perintah untuk mengeluarkan atau menghancurkan segala cara untuk memadamkan api.

      Benar, pada saat yang sama, banyak tentara Rusia yang terluka yang tidak punya waktu untuk mengungsi terbakar habis. Bagaimanapun, meninggalkan yang terluka kepada musuh selama retret adalah kebiasaan pada waktu itu. Kutuzov pada tahun 1805 meninggalkan lukanya ke Prancis dengan dokter dan dengan catatan meminta mereka untuk merawat mereka. Dan tidak ada - diurus. Yang terluka dan dokter tidak dianggap tahanan. Ini adalah ide-ide Rousseau, yang menulis bahwa begitu musuh menjatuhkan senjatanya, dia berhenti menjadi musuh dan menjadi hanya seorang pria yang hidupnya tidak boleh diambil oleh siapa pun.
      Ngomong-ngomong, gambar seniman hebat Vereshchagin, yang dikutip penulis sebagai bukti kekejaman penjajah Prancis, disebut: "Penembakan para pembakar" - orang-orang yang, atas perintah Rastopchin, membakar Moskow . ..

"Sektor Kanan" (dilarang di Rusia), "Tentara Pemberontak Ukraina" (UPA) (dilarang di Rusia), ISIS (dilarang di Rusia), "Jabhat Fatah al-Sham" sebelumnya "Jabhat al-Nusra" (dilarang di Rusia) , Taliban (dilarang di Rusia), Al-Qaeda (dilarang di Rusia), Yayasan Anti-Korupsi (dilarang di Rusia), Markas Besar Navalny (dilarang di Rusia), Facebook (dilarang di Rusia), Instagram (dilarang di Rusia), Meta (dilarang di Rusia), Divisi Misantropis (dilarang di Rusia), Azov (dilarang di Rusia), Ikhwanul Muslimin (dilarang di Rusia), Aum Shinrikyo (dilarang di Rusia), AUE (dilarang di Rusia), UNA-UNSO (dilarang di Rusia) Rusia), Mejlis Rakyat Tatar Krimea (dilarang di Rusia), Legiun “Kebebasan Rusia” (formasi bersenjata, diakui sebagai teroris di Federasi Rusia dan dilarang)

“Organisasi nirlaba, asosiasi publik tidak terdaftar, atau individu yang menjalankan fungsi agen asing,” serta media yang menjalankan fungsi agen asing: “Medusa”; "Suara Amerika"; "Realitas"; "Saat ini"; "Kebebasan Radio"; Ponomarev; Savitskaya; Markelov; Kamalyagin; Apakhonchich; Makarevich; Tak berguna; Gordon; Zhdanov; Medvedev; Fedorov; "Burung hantu"; "Aliansi Dokter"; "RKK" "Pusat Levada"; "Peringatan"; "Suara"; "Manusia dan Hukum"; "Hujan"; "Zona Media"; "Deutsche Welle"; QMS "Simpul Kaukasia"; "Orang Dalam"; "Koran Baru"