Di akhir kebaktian doa, sudah “di malam hari”, Kutuzov memerintahkan untuk menempatkan Korps Infanteri ke-3 dan milisi Moskow di Jalan Old Smolensk, dekat desa Utitsa, sehingga memperluas sayap kirinya. Pada garis besar posisi Borodino, yang dilampirkan pada laporan Kutuzov kepada Kaisar Alexander, lokasi pasukan ini ditampilkan sebagai rahasia, namun kenyataannya tidak atau tidak terjadi demikian. Jenderal Bennigsen, yang menempatkan pasukan di sini, seperti yang dia akui sendiri, menempatkan mereka “sedemikian rupa sehingga musuh dapat melihat mereka dan, karena takut akan serangan mereka, tidak berani mengarahkan seluruh pasukannya melawan Pangeran Bagration" Ordo Bennigsen ini ditafsirkan dalam historiografi kita sebagai “kesalahan yang menyedihkan", yang diduga muncul"karena kesalahpahaman"atau karena kesewenang-wenangan Bennigsen, yang, seperti ditulis D.P. Buturlin, diduga bertindak "tanpa sepengetahuan Panglima"dan merobek"ide yang hebat» Kutuzova. Namun, pandangan ini tidak sesuai dengan kenyataan.
Pertama-tama, seperti yang telah lama dicatat oleh para peneliti, mustahil untuk secara diam-diam mengerahkan pasukan sebanyak itu di semak-semak yang menutupi area di area jalan Old Smolensk, yang bersama-sama mewakili Korps Infanteri ke-3 Tuchkov dan Korps milisi Markov.
“Agak sulit untuk melakukan penyergapan di Staraya Smolyanka di belakang, yaitu di sebelah timur desa (Utitsa - V.Kh.), karena tidak ada hutan di sini, tetapi hanya ada semak yang tingginya tidak lebih dari 1,5 arshin. tingginya, di selatan ada hutan besar di desa,”
- tulis A. Gerua. Skugarevsky menulis tentang hal yang sama:
“Cukup sulit untuk menempatkan seluruh korps dalam penyergapan: Poniatowski akan segera membukanya dan, dengan dilindungi oleh sebagian pasukannya, misalnya, satu divisi, dia dapat mengirim sisa pasukannya mengelilingi pasukan Rusia yang mempertahankan serangan Semyonov. .”
Bahwa lokasi pasukan Rusia di kawasan jalan Old Smolensk tidak dapat dirahasiakan oleh musuh, ditegaskan oleh kesaksian Kolachkovsky (Korps Poniatowski ke-5), yang menggambarkan pengintaian Napoleon terhadap bagian posisi ini:
“Tanggal 6 September digunakan untuk pengintaian mendetail terhadap posisi Rusia. Kaisar, Raja Napoli dan seluruh stafnya tiba di bivak korps Polandia, yang telah ditempatkan pada posisi yang diambil sehari sebelumnya, dan berhenti di sana sebentar, mengamati posisi musuh. Jalan lama Smolensk melalui Yelnya ke Moskow dan desa Utitsa terlihat cukup jelas. Setelah mengamati daerah tersebut, Napoleon memberikan instruksi kepada Poniatowski, yaitu berbelok lagi ke Jalan Old Smolensk, mendorong sayap kiri (pasukan Rusia - V.Kh.) dari posisi di bukit di belakang Utitsa dan mencoba mencapai sayapnya. dan belakang.”
Oleh karena itu, tidak ada alasan untuk meragukan kewajaran tindakan Bennigsen, apalagi tindakan tersebut tidak disetujui oleh Kutuzov. Jika Bennigsen benar-benar dapat dengan sewenang-wenang menempatkan pasukan pada posisinya, apa yang mencegahnya melakukan hal ini, alih-alih meyakinkan Kutuzov tentang hal itu? Bennigsen sendiri menulis tentang hal ini sebagai berikut:
“Sekembalinya saya (dari jalan Old Smolensk - V.Kh.) ke Pangeran Kutuzov, saya kembali meyakinkan dia untuk mengubah formasi pertempuran kita, meyakinkan dia, setelah memeriksa pasukan musuh, bahwa tidak diragukan lagi sayap kiri kitalah yang akan bertahan. serangan Napoleon dengan kekuatan utamanya dan sebaliknya sayap kanan kita tidak akan diserang sama sekali. Oleh karena itu, saya mengusulkan untuk mengistirahatkan sayap kanan kami di desa. Gorki, lalu pindahkan seluruh sisa pasukan di sayap kanan kita untuk memperkuat sayap kiri kita. Tapi ide-ide saya tetap tanpa konsekuensi.”
Selain semua pertimbangan tersebut, dokumen tersebut juga memuat indikasi langsung bahwa pengerahan pasukan di Jalan Old Smolensk terjadi tepat atas perintah Kutuzov. Dari laporan Komandan pasukan militer Moskow, Pangeran I.I. Markov, kepada M.I. Kutuzov tertanggal 1 September 1812:
“Saya mendapat kehormatan untuk memberi tahu Yang Mulia bahwa insinyur Kapten Gozium, yang bersama saya di bagian quartermaster rute komunikasi, atas perintah Anda, mengantar saya dengan pasukan militer Moskow ke Smolyanka tua dekat desa Utitsa.. .”
Untuk menilai secara memadai perintah Kutuzov mengenai milisi, kita harus memahami bahwa milisi bukanlah tentara yang sebenarnya, dan oleh karena itu tidak dapat digunakan oleh Kutuzov seperti itu. Bahkan bagiannya, yang dipentaskan di jalan Old Smolensk, tidak dimaksudkan untuk ditampilkan, tetapi untuk ditampilkan “cadangan yang signifikan", yang dicatat oleh Pangeran Eugene dari Württemberg:
“Milisi yang berjumlah 15000 orang, ditempatkan di belakang Jenderal Baggovut, di ketinggian antara Utitsa dan Psarev, dengan tombaknya yang berkilauan bagi musuh tampaknya merupakan cadangan yang signifikan.”
Dan apa yang ditulis oleh N.A. Okunev, salah satu ahli sejarah pertama Perang Patriotik tahun 1812, yang mencirikan
“Milisi Moskow, yang tidak dapat melawan pasukan berpengalaman seperti Prancis, kecuali dengan menipu musuh mengenai jumlah tentara yang ada di bawah senjata.”
Ini memang terlihat oleh korps Polandia yang beroperasi di bagian posisi ini. Kolachkovsky menulis bahwa pasukan Rusia ditempatkan di jalan Old Smolensk
“dua kali lipat kekuatan korps Polandia. Tugas yang dipercayakan kepada Tuchkov itu sendiri sulit, tetapi bahkan setelah berhasil memukul mundur korps Tuchkov, Polandia akan menemukan pasukan cadangan yang kuat dan siap untuk menghalau serangan ke arah yang berbahaya.”
Jadi semua “kerahasiaan” lokasi korps milisi di kawasan jalan Old Smolensk datang ke lokasinya yang terpencil (2 ayat di belakang korps Tuchkov, menurut Buturlin), yang menyembunyikan wajah sebenarnya dari korps milisi ini. tentara.
Adapun ucapan Kutuzov tentang garis besar posisi Borodino, yang dilampirkan pada laporannya kepada Kaisar Alexander: “Terletak diam-diam", - maka, kemungkinan besar, pernyataan ini menjadi penjelasan untuk itu"seni", yang dimaksudkan Kutuzov"perbaiki titik lemah posisi ini" Sederhana, jelas dan tanpa kata-kata yang tidak perlu.
Secara umum, selalu sulit menilai niat Kutuzov. Akademisi EV Tarle menulis itu
“Seorang peneliti, bahkan seseorang yang dengan tulus mencintai dan menghormati pria hebat Rusia ini, wajib untuk memberikan setiap kata-katanya kritik yang paling gigih dan penuh perhatian, terutama setiap dokumen resmi yang berasal dari Kutuzov, dan pertama-tama wajib bertanya pada dirinya sendiri dalam setiap kata-katanya. kasus: kepada siapa dan mengapa Kutuzov menulis.”
Terlepas dari semua kesederhanaan dan keterbukaannya, Kutuzov mungkin tetap menjadi sosok yang paling sulit ditembus dalam jajaran komandan Rusia. Dia dapat dibandingkan dengan komandan terampil yang ditulis Sun Tzu dalam “Risalah Seni Perang” yang terkenal:
“Dia sendiri harus selalu tenang dan dengan demikian tidak dapat ditembus oleh orang lain... Dia harus mampu menipu mata dan telinga para perwira dan prajuritnya dan tidak membiarkan mereka mengetahui apapun. Dia harus mengubah rencananya dan mengubah rencananya dan tidak membiarkan orang lain menebaknya.”
* * *
Menjelang malam, Napoleon mendiktekan perintah pertempuran kepada Berthier, kepala stafnya, untuk berbagai korps dan unit pasukannya, namun masih ragu-ragu dalam memberikan alamat kepada pasukan yang biasanya bersamanya sebelum pertempuran. Ada sesuatu yang mengganggunya secara tidak dapat dipertanggungjawabkan. Apa? – Lokasi pasukan Rusia, yang melebarkan sayap kanannya hingga merugikan sayap kirinya, membuatnya terlalu menarik untuk menyerang sayap kirinya. Namun, ketidakpedulian yang ditunjukkan Kutuzov terhadap jelasnya pukulan tersebut membuat Napoleon mencurigai adanya semacam tangkapan di sini. Bukan sifatnya untuk meremehkan musuh, jadi dia berulang kali memeriksa perintahnya untuk berperang melawan peta dan hasil pengintaian dan sekali lagi menjadi yakin bahwa Kutuzov tidak memberinya solusi yang lebih baik: serangan demonstratif ke desa. . Borodino mengikat Rusia ke tengah posisi mereka, memaksa mereka khawatir tentang rute mundur mereka, dan sementara itu kekuatan utama tentara, yang diam-diam dipindahkan pada malam sebelum pertempuran ke tepi kanan Kolocha, menyerang Rusia sayap kiri, sebagian melewatinya di sepanjang jalan Old Smolensk, hancurkan dan , pimpin sayap serangan menuju Jalan Great Smolensk, ke jalur mundur tentara Rusia, untuk menyelesaikan kekalahannya. Kesuksesan sepertinya tidak diragukan lagi baginya. Semuanya harus dilakukan"secara berurutan dan metodis", sesuai dengan pergerakan musuh. Untuk saat ini dia
“menempatkan pasukannya agar tidak membangkitkan perhatian musuh terlalu dini.”
Pele berkata:
“Pasukan kami dikerahkan ke jenderal ini (Kutuzov - V.Kh.) dalam dua kolom yang diarahkan ke tengah barisannya.”
Dalam upaya untuk memperkuat kesan yang salah tentang niatnya dan, lebih tepatnya, untuk mencapai keberhasilan yang diinginkan dalam menyerang sayap kiri Rusia, Napoleon memerintahkan agar pada malam hari baterai yang dipasang di sayap kanan posisi Rusia harus melepaskan tembakan. ; "Penembakan berlanjut hingga sebagian malam dan berlanjut saat fajar" Selain itu, Feng menulis:
“Agar musuh tidak mencurigai kami berniat membelok ke depan, kaisar meninggalkan panji-panji dan pengawal pribadinya sepanjang hari di perbukitan dekat Borodino, tempat ia bermalam dari tanggal 5 hingga 6 September.”
Napoleon ada di sana saat malam tiba"bahkan memasang mercusuar yang menyala-nyala'.
* * *
Barclay menulis:
“Pangeran Kutuzov diminta pada malam hari, ketika kegelapan turun, untuk melakukan gerakan dengan tentara sehingga sayap kanan bertumpu pada ketinggian Gorki, dan sayap kiri berbatasan dengan desa Semenovsky, tetapi agar seluruh pasukan ke-2 Tentara akan mengambil tempat di mana Korps ke-3 berada. Gerakan ini tidak akan mengubah urutan pertempuran; setiap jenderal akan mengumpulkan pasukannya bersamanya; cadangan kita, tanpa memulai perjuangan, dapat dipertahankan sampai akhir, tanpa tercerai-berai, dan mungkin mereka akan menentukan pertempuran; Pangeran Bagration, tanpa diserang, akan berhasil menyerang sayap kanan musuh. Untuk menutupi sayap kanan kami, yang sudah terlindungi oleh lokasinya, benteng yang dibangun, 8 atau 10 batalyon infanteri, Korps Kavaleri ke-1, dan resimen Cossack dari Angkatan Darat ke-1 sudah cukup. Sang pangeran tampaknya menyetujui gagasan ini, tetapi gagasan itu tidak dilaksanakan.”
Usulan ini sama dengan usulan Kutuzov dan Bennigsen. Kutuzov mendengar usulan ini sejak hari pertama tentara memasuki posisi Borodino, namun tidak sia-sia mengikutinya, seperti yang diyakini para pengkritik Kutuzov. Namun para kritikus ini tidak menyadari bahwa jelasnya serangan musuh di sayap kiri kita diciptakan oleh Kutuzov sendiri; bahwa dengan disposisi tentara di posisi Borodino, Kutuzov menjamin kelestarian tentara. Apa lagi yang lebih penting baginya?! Lagi pula, dia tidak bisa tidak memahami bahwa satu pertempuran, bahkan yang sukses, tidak menentukan nasib kampanye! Apa "pejuang seperti Napoleon tidak dapat dihentikan tanpa kerugian besar"! Dan oleh karena itu, mengingat keseimbangan kekuatan yang ada pada saat itu, bahkan keberhasilan pertempuran, dicapai dengan mengorbankan “kerugian yang sangat besar", tidak dapat menimbulkan konsekuensi apa pun selain mundurnya tentara lebih lanjut dan konsesi ke Moskow! Semua ini cukup jelas dalam pikiran Kutuzov, dan oleh karena itu, tidak seperti jenderal lain yang membujuknya untuk mengubah wataknya, dan oleh karena itu lebih melibatkan tentara dalam pertempuran, Kutuzov lebih mementingkan mempertahankan tentara sebagai satu-satunya syarat untuk kelanjutannya. perang dan keselamatan Tanah Air. Taktiknya, tentu saja, menjadi defensif. Menempati sebagian besar pasukannya di Jalan Smlensk Baru dan mengendalikan Jalan Smlensk Lama, Kutuzov memiliki kesempatan untuk mencegah musuh mengepung dari sisi mana pun dan pada saat yang sama siap untuk mengusir serangan musuh ke arah yang paling jelas - ke arah sayap kiri, mengubah pasukan sayap kanan menjadi sumber cadangan konstan. Dengan demikian, ia mempunyai kesempatan untuk mempertahankan posisinya, dan mempertahankan posisinya merupakan jaminan kelestarian tentara. Ini adalah satu-satunya hasil nyata dari pertempuran yang dicita-citakan Kutuzov, dan hasil ini menandakan keberhasilan pertempuran di matanya! Perselisihan seputar pemenang dalam Pertempuran Borodino justru terkait dengan kesalahpahaman tentang aspirasi utama para pihak: bagi Napoleon, hal itu adalah mengalahkan tentara Rusia dan mengakhiri perang yang berkepanjangan; bagi Kutuzov, mempertahankan tentara sebagai satu-satunya syarat untuk kelanjutan perang dan jaminan penyelamatan Tanah Air. Dari perspektif aspirasi utama para pihak ini, hasil Pertempuran Borodino menjadi jelas, dan khususnya, keuntungan siapa yang dituju.
Pele menulis:
“Keberuntungan berupaya memperbaiki perintah Rusia; pada pagi hari tanggal 7, sayap kiri mereka, yang hampir tegak lurus terhadap sutradara, kurang jauh dari sayap kanan.”
Keberuntungan tidak ada hubungannya dengan itu. Ini adalah perhitungan sederhana Kutuzov, yang memungkinkan dia, setelah Pertempuran Shevardin, untuk menarik pasukan sayap kirinya, mendekatkannya ke kanan, dan tetap di posisinya. Sikap keras kepala Kutuzov inilah yang membuat Napoleon sangat khawatir sehingga mengkhianati kepercayaan sang komandan Rusia terhadap posisinya. Oleh karena itu, kami memiliki alasan untuk percaya bahwa Pertempuran Borodino terjadi sesuai dengan skenario yang diajukan secara diam-diam oleh Kutuzov. Pele secara tidak langsung menegaskan hal ini ketika dia menulis:
“Watak orang Rusia menentukan watak Napoleon.”
Sore harinya, kepala artileri Angkatan Darat ke-1, Mr. A.I.Kutaisov mengeluarkan perintahnya yang terkenal:
“Konfirmasi dari saya di semua kompi bahwa mereka tidak akan beranjak dari posisinya sampai musuh duduk mengangkangi senjata. Memberitahukan kepada para komandan dan semua perwira yang terhormat bahwa dengan berani menahan tembakan anggur terdekat, kita hanya dapat memastikan bahwa musuh tidak menyerah satu langkah pun dari posisi kita. Artileri harus mengorbankan dirinya sendiri; biarkan mereka membawamu dengan senjata, tetapi tembakkan tembakan terakhir dari grapeshot dari jarak dekat, dan baterai, yang akan ditangkap dengan cara ini, akan menyebabkan kerusakan pada musuh, yang akan sepenuhnya menebus hilangnya senjata. .”
Perintah ini bertentangan dengan praktik pemberian penghargaan yang berlaku pada saat itu, yang menyatakan bahwa hilangnya senjata dalam pertempuran sama dengan kekalahan. Kaisar Alexander bahkan menganggap perlu untuk menekankan dalam reskripnya kepada Kutuzov, agar
“Para komandan kompi artileri yang senjatanya hilang dalam pertempuran tidak boleh dicalonkan untuk menerima penghargaan apa pun.”
Namun, perintah Kutaisov membuat kita merasakan tekad yang, pada malam Pertempuran Borodino, mencakup seluruh tentara Rusia, dari prajurit hingga jenderal.
Pada hari ini "dari seluruh desa sekitarnya mereka membawa banyak gerobak ke Mozhaisk untuk mengangkut yang terluka", yang banyak diharapkan dalam pertempuran tersebut. Ini adalah hasil dari perintah Kutuzov yang dikeluarkan sehari sebelumnya untuk menyiapkan 1000 kereta di setiap stasiun dari Mozhaisk ke Moskow. Itu juga ditunjuk untuk ada di setiap stasiun
“Dua dokter dan dua paramedis membawa obat-obatan dan perban. Tugas mereka adalah untuk tetap berada di tempat-tempat tersebut selama keadaan memerlukannya, dan untuk memberikan bantuan yang diperlukan kepada angkutan yang datang membawa orang sakit dan terluka. Di kota Mozhaisk terdapat stasiun pertama di mana orang sakit dan terluka harus berkumpul dan dari sana mereka akan dikirim dengan transportasi tidak kurang dari 100 dan tidak lebih dari 300 orang ke stasiun berikutnya, yang disebut Shelkovnaya, jaraknya 22 ayat dari kota; dari stasiun ini akan menempuh jarak 22 ayat ke desa Kubinskoe, kemudian 27 ayat ke desa Perkhushkina, dan akhirnya 28 ayat ke Moskow.”
Mereka mengatakan bahwa Kutuzov bermalam di gubuk, “terletak sekarang di belakang benteng utama" Detasemen Cossack dari Ataman Platov dikirim pada malam sebelum pertempuran "15 ayat"dari posisi sayap kanan"untuk mengamati pergerakan musuh, agar dia tidak bisa melampaui sayap kita'.
* * *
Hari yang panjang ini telah berakhir. Persiapan terakhir untuk pertempuran sedang diselesaikan di kamp Rusia. Para prajurit menyelesaikan tanggul dengan baterai, mengangkut artileri ke tempat mereka, menyiapkan muatan dan peluru. Para prajurit membersihkan senjatanya, mengasah bayonetnya, dan memutihkan ikat pinggangnya. Para petugas mengenakan pakaian dalam yang bersih di malam hari; masing-masing tentara mengenakan kemeja putih, disimpan “dalam keadaan darurat.” Di kamp Prancis mereka juga membersihkan pakaian dan senjata; perintah itu diberikan"kenakan seragam pakaianmu besok"(Logier). Sore harinya angin mulai bertiup, langit mendung, dan malam yang dingin berkabut pun mulai terasa. Api yang tak terhitung jumlahnya menyala di lokasi kedua lawan. Mereka terbakar di mana-mana"ayat untuk dua puluh spasi", memancarkan cahaya merah ke langit yang gelap.
"Nyala api di langit menandakan pertumpahan darah di bumi"
- kata tentara Rusia.
Suasana hati kedua pasukan sangat luar biasa!
“Prajurit kita, tenang dalam hati nuraninya, yakin akan pertolongan Tuhan, pembela hak, beberapa - setelah pertempuran sengit kemarin, yang lain - dari kerja keras sehari-hari, beristirahat dengan tenang dengan lampu yang padam,” tulis F. N. Glinka. “Keheningan malam yang mendalam di sepanjang jalur tidak terganggu oleh apa pun kecuali panggilan para penjaga yang masih ada dan ketukan tumpul dari mereka yang mengerjakan baterai. Sebaliknya, api ganda berkobar terang di kubu musuh; musik, nyanyian, terompet dan teriakan memenuhi area sekitar dengan umpan balik. Sepanjang malam mereka terus bergerak.”
Gambaran perbedaan mencolok antara kedua kubu pada malam sebelum Pertempuran Borodino diberikan dalam banyak kesaksian orang Rusia:
“Musuh, yang bersemangat dengan pernyataan pemimpin mereka, menyalakan api besar, bersuka ria dengan apa pun yang mereka bisa dan marah besar terhadap kami; sebaliknya, kami juga merasa sakit hati terhadap Prancis dan siap menghukum mereka atas invasi ke Tanah Air kami dan kehancuran yang mereka timbulkan, namun menahan diri dari kelebihan makanan dan minuman, yang banyak kami miliki di dekat Moskow, dan berdoa kepada Tuhan untuk memperkuat keberanian dan kekuatan serta berkah mereka dalam pertempuran putus asa yang akan datang,”
- tulis N.N. Muravyov.
“Saya mendengar quartermaster dengan keras meminta porsi: “Vodka telah dibawa; siapa yang mau, kawan! Pergi ke gelas! Tidak ada yang bergerak. Desahan dalam-dalam keluar di beberapa tempat dan kata-kata terdengar: “Terima kasih atas kehormatannya! Kami tidak siap menghadapi ini: besok bukan hari yang baik!” Dan dengan ini, banyak orang tua, yang diterangi oleh lampu yang padam, membuat tanda salib dan berkata: “Bunda Theotokos Yang Mahakudus! Bantu kami membela tanah kami!”
- tulis FN Glinka.
Namun, penulis Prancis juga memberikan kebebasan pada "imajinasi subur" mereka - mereka menggambarkan tentara Rusia sedang minum menjelang pertempuran:
“Kutuzov tidak kekurangan minuman keras, yang sangat menginspirasi antusiasme Cossack” (Rapp).
“Doa (di kalangan orang Rusia – V.Kh.) diselingi dengan minum minuman beralkohol” (Lashuk).
Dan koresponden Jenderal Puybusc bahkan menghitung hal itu di tentara Rusia “Setiap prajurit mendapat dua botol anggur" Semua ini adalah kebohongan yang disengaja, tetapi, sekali lagi, memberikan gambaran tentang tingkat keandalan bukti Prancis tentang Pertempuran Borodino.
Adapun “kegembiraan yang berisik” dari kamp Prancis, terinspirasi oleh Napoleon: di balik tirai kebisingan ini, pengerahan kembali pasukan Prancis dilakukan dan baterai dipasang untuk serangan besok. Salah satunya terlihat oleh Letnan Dua NI Andreev, yang resimennya (Jaeger ke-50) menjaga hutan di ujung sayap kiri Angkatan Darat ke-2:
“Dari tanggal 25 hingga 26 malam, di dekat kami, musuh menyanyikan lagu, menabuh genderang, musik bergemuruh, dan saat fajar kami melihat hutan telah ditebang dan baterai besar muncul di hadapan kami, di mana hutan itu berada. .”
“Deskripsi Pertempuran Borodino” resmi memberikan gambaran tentang apa yang terjadi kemudian di kamp Prancis:
“Tentara musuh, yang melebihi jumlah tentara kita, pada malam tanggal 25 hingga 26, bersatu di sebelah kanan benteng (Shevardinsky - V.Kh.) divisi ke-4, ke-5 dan ke-2 dari korps pertama, dan di tepi kiri Sungai Kolochi divisi 1 dan 1 dari korps yang sama, pada saat yang sama korps ke-3 dan ke-3 dan seluruh pengawal menyeberangi jembatan yang dibangun di dekat desa Fomkin ke tepi kanan Sungai Kolocha dan mengambil sebuah posisi... »
Pada jam 2 pagi Napoleon menyusun seruan kepada pasukan:
“Prajurit! Ini adalah pertarungan yang Anda idam-idamkan. Kemenangan ada di tangan Anda: kami membutuhkannya. Dia akan memberi kita kelimpahan, apartemen musim dingin yang bagus, dan segera kembali ke tanah air kita! Bertindaklah seperti Anda bertindak di Austerlitz, Friedland, Vitebsk, dan Smolensk, dan anak cucu di kemudian hari akan dengan bangga mengingat eksploitasi Anda pada hari ini dan akan berkata tentang Anda: dan dia berada dalam pertempuran besar di bawah tembok Moskow!
7 September jam 2 pagi
Napoleon."
7 September jam 2 pagi
Napoleon."
Dalam historiografi Prancis, diyakini secara luas bahwa Napoleon sakit pada malam Pertempuran Borodino, dan hal ini diduga memengaruhi hasil pertempuran yang tidak pasti. Namun, pelayan Napoleon, Constant, menulis sebaliknya:
“Dia tidak sakit seperti yang dikatakan M. de Segur.”
Dan kesaksian Ajudan Jenderal Rapp, yang bertugas di tenda Napoleon pada malam sebelum Pertempuran Borodino, sepenuhnya menegaskan hal ini:
“Malam telah tiba. Saya sedang bertugas dan tidur di tenda Napoleon. Kompartemen tempat ia tidur biasanya dipisahkan oleh sekat linen dengan kompartemen lain tempat ajudan yang bertugas tidur. Kaisar tidur sangat sedikit. Saya membangunkannya beberapa kali untuk memberinya laporan dari pos terdepan, yang semuanya membuktikan bahwa Rusia mengharapkan serangan. Pada pukul tiga pagi, Napoleon memanggil pelayan itu dan memerintahkannya untuk memukul dirinya sendiri; Saya merasa terhormat bisa meminumnya bersamanya. Dia bertanya padaku apakah aku sudah tidur nyenyak; Saya menjawab bahwa malam sudah segar dan saya sering terbangun. Dia mengatakan kepada saya: “Hari ini kita harus menghadapi Kutuzov yang terkenal kejam ini. Anda tentu ingat bahwa dialah yang memimpin di Braunau. Dia tetap di tempat ini selama tiga minggu, tidak pernah meninggalkan kamarnya; dia bahkan tidak menaiki kudanya untuk memeriksa benteng. Jenderal Bennigsen, meski juga sudah tua, jauh lebih lincah dan gesit darinya. Saya tidak tahu mengapa Alexander tidak mengirim Hanoverian ini untuk menggantikan Barclay.” Dia meminum segelas minuman, membaca beberapa laporan dan melanjutkan: "Baiklah, Rapp, apakah menurutmu semuanya akan berjalan baik dengan kita hari ini?" – “Tidak diragukan lagi, Yang Mulia; kami telah menghabiskan seluruh sumber daya kami dan harus menang jika diperlukan.” Napoleon melanjutkan bacaannya dan kemudian berkomentar: “Kebahagiaan adalah pelacur sejati; Saya sudah sering mengatakan ini, tapi sekarang saya mulai mengalaminya sendiri.” - “Betapa, Yang Mulia, ingat, Anda memberi saya kehormatan dengan memberi tahu saya di dekat Smolensk bahwa pekerjaan telah dimulai dan kita harus menyelesaikannya. Hal ini sekarang lebih benar dari sebelumnya; tidak ada waktu untuk mundur sekarang. Selain itu, tentara mengetahui posisinya: mereka mengetahui bahwa mereka hanya dapat memperoleh pasokan di Moskow, yang jaraknya hanya 120 mil.” - “Tentara yang malang! Itu telah menyusut banyak; tapi hanya prajurit baik yang tersisa; selain itu, penjagaanku tetap tidak bisa diganggu gugat.” Dia memanggil Berthier dan bekerja sampai jam setengah enam.”
Pada jam 5 pagi seorang petugas muncul dari Ney dan melaporkan bahwa marshal masih melihat tentara Rusia di depannya dan hanya menunggu perintah untuk melancarkan serangan.
“Berita ini,” tulis Segur, “seolah-olah memulihkan kekuatan kaisar. Dia bangkit, memanggil orang-orangnya dan meninggalkan tenda sambil berseru: “Akhirnya mereka tertangkap! Maju! Ayo buka gerbang Moskow!”
Saat itu sudah jam setengah lima, tulis Rapp.
“Kami menaiki kudanya. Terompet ditiup. Drum terdengar. Segera setelah pasukan memperhatikan kaisar, teriakan serempak terdengar. “Inilah antusiasme Austerlitz,” kata Napoleon. “Perintahkan agar proklamasi dibacakan.”
Ditemani pengiringnya, dia mencapai benteng Shevardinsky. Di sini dia diberi kursi. Dia membalikkannya ke depan dan mengangkanginya, lalu mengambil teleskop dan mulai melihat ke dalamnya, meletakkan sikunya di sandaran kursi. Tidak ada yang bisa dilihat melalui kabut yang menyebar. Dia menurunkan pipa dan menghirup udara melalui hidungnya. Dia menyukai momen ini sebelum dimulainya pertempuran, ketika alam seolah membeku, mendengarkan keinginannya. Suasananya sunyi, dingin, dan berkabut. Lalu matahari terbit.
“Hari ini agak dingin,” kata Napoleon sambil menoleh ke arah pengiringnya, “tetapi matahari yang indah mulai terbit. Ini adalah matahari Austerlitz!
Orang-orang di sekitarnya mulai berlomba-lomba mengulangi kata-katanya, menyetujui pertanda bahagia mereka.
Ya, itu adalah matahari. Tapi itu adalah matahari Borodin, dan kali ini terbit di pihak tentara Rusia.