Saya bertarung di Challenger

Surat dari salah satu anggota yang terbakar tangki "Penantang 2". Itu terpelihara secara ajaib. Terjemahan dari bahasa Ukraina. Terjemahan kata-kata Galicia diberikan dalam tanda kurung. Nasib selanjutnya dari penulis surat tersebut tidak diketahui.

- Selamat siang, vuyku (paman), kamu memintaku untuk memberitahumu apa itu Challenger. Ini adalah mobil yang sangat bagus. Nyaman, luas, Anda bisa berdiri tegak di dalam. Saat kami melatihnya, kami terkejut karena ada minibar. Dan itu dilengkapi dengan peralatan lengkap.

Kulkas, oven microwave, oven konveksi, credens (prasmanan untuk hidangan), sistem stereo. Seluruh rangkaian masakannya, bahkan banyak (panci) dan patelnya (penggorengan).

Ada juga lemari kering.

Semua bambetels (tempat duduk) ditutupi dengan kots (selimut). Menyerap kelembapan. Tempat cangkir sudah dekat.

Setiap anggota kru memiliki meshta (sepatu) putih.

Bertarung di atas tank seperti itu seperti berjalan (berjalan) di defilade (parade).

Singkatnya, mobil ini untuk gazda (pemilik) yang baik.

Jika ada zayda (orang luar) yang masuk ke mesin seperti itu, dia akan tersesat dan tidak menemukan jalan keluar. Ketika mereka mengirim loader ke minibar untuk meminta lebih banyak, dia tersesat. Saya harus mencarinya sendiri.

Challenger menyenangkan untuk dikendarai. Ini seperti berganti ke Lamborghini setelah Tavria. Lembut, tidak terasa benjolannya. Suspensi super, transmisi otomatis. Anda bersandar ke luar menara, jauh di atas, Anda dapat melihat semuanya dari atas.

Semuanya hidrolik. Bahkan pintu lemari kering.

Semuanya mudah dikelola. Ketika kami berlatih di sana, awalnya petugas Inggris berbicara bahasa Inggris, dan sersan kepala kami menerjemahkannya.

Berikut cara memotretnya, misalnya:

- Serahkan cangkangnya. Kemudian ambil uzbich (di sebelahnya) dan gerliga (tongkat). Anda mengirimkannya. Anda klik pada mucikari, lalu pada tsybulina, tunggu sampai lampu merah (lampu) berkedip. Masih menunggu. Lampu hijau menyala.

Sementara itu, penembak melihat ke kejauhan (ke kejauhan) dan membidik. Lalu w-a-a-a-a-ah. Tembakan.

Bahkan ada kontrol suara. Benar, Anda perlu berbicara bahasa Inggris. Babi ini tidak mengerti bahasa. Tapi bahasa Inggris kami tidak mengerti.

Kru kami adalah keluarga yang sangat ramah. Komandan, tanda panggilan “Mata Satu,” ini benar, dan pengemudi, tanda panggilan “Khromoy,” tinggal bersama, komandan kompi terkadang datang. Saya sangat menyukai penembak "Shizu", tapi dia tidak menjawab. Ini sangat menyiksaku.

Oke, aku akan pergi dan melihat senjatanya. Kalian harus selalu memperhatikan senjatanya. Shmarovidlo (pelumasan) harus selalu ada. Kalau tidak, itu tidak akan menembak.

Bukan untukmu, kawan, untuk duduk di gubukmu di Chortomlik dan meremas hanki (ekspresi yang tidak dapat diterjemahkan) karena melankolis.

Pokelichi pokeli (selamat tinggal). Dan kirimkan beberapa kaleng abolon sagankof (tomat besar) yang montok.

Comments

[Vladimir Vladimirovich Vorontsov]

Semua bambetels (tempat duduk) ditutupi dengan kots (selimut). Menyerap kelembapan.
Untuk setiap anggota kru ada tas putih (sepatu) -

***
- “Apakah itu berguna?” ...
***

[Pistol]

Sandal putih - untuk pemakaman resmi. Dan benda-benda ini terkubur tepat di tempat di dalam kawah cangkang, dan menurut laporan, benda-benda tersebut hilang. Dan statistik kerugiannya lebih baik (masih tidak terbunuh), dan keluarga tidak perlu membayar. Manfaat keseluruhan.

[serigala malam1991]

Mereka sangat berguna selama ini, meskipun Anda tidak dapat membedakannya dari foto))) tapi oh baiklah. Selama ini kami berhasil menggunakan minibar

[ROS 42]

Saat Anda membaca ini: "vuyku", "meshty", "banyak", "shmarovidlo", "zaida" - Anda mulai membayangkan dengan jelas apa itu "fenya" dan ocehan orang Polandia yang mabuk...
Di kepala orang normal, kumpulan huruf seperti itu tidak dapat dibentuk secara apriori...

[Lynx2000]

Dikutip dari: ROSS 42

Saat Anda membaca ini: "vuyku", "meshty", "banyak", "shmarovidlo", "zaida" - Anda mulai membayangkan dengan jelas apa itu "fenya" dan ocehan orang Polandia yang mabuk...
Di kepala orang normal, kumpulan huruf seperti itu tidak dapat dibentuk secara apriori...

Tampaknya penulisnya bermaksud membuat feuilleton “Surat untuk Orang Barat”, atau olok-olok tentang kekaguman “Roguly” terhadap segala sesuatu yang berbau Barat...

Challenger menyenangkan untuk dikendarai. Ini seperti berganti ke Lamborghini setelah Tavria. Lembut, tidak terasa benjolannya. Suspensi super, transmisi otomatis.

Saya belum pergi, tapi saya tahu itu benar.

[tukang kayu]

Kutipan dari Lynx2000

Tampaknya penulisnya bermaksud membuat feuilleton “Surat untuk Orang Barat”, atau olok-olok tentang kekaguman “Roguly” terhadap segala sesuatu yang berbau Barat...

Olok-oloknya ternyata bagus, teruslah menulis.

[perlu]

Kutipan dari Lynx2000

Dikutip dari: ROSS 42

Saat Anda membaca ini: "vuyku", "meshty", "banyak", "shmarovidlo", "zaida" - Anda mulai membayangkan dengan jelas apa itu "fenya" dan ocehan orang Polandia yang mabuk...
Di kepala orang normal, kumpulan huruf seperti itu tidak dapat dibentuk secara apriori...

Tampaknya penulisnya bermaksud membuat feuilleton “Surat untuk Orang Barat”, atau olok-olok tentang kekaguman “Roguly” terhadap segala sesuatu yang berbau Barat...

Challenger menyenangkan untuk dikendarai. Ini seperti berganti ke Lamborghini setelah Tavria. Lembut, tidak terasa benjolannya. Suspensi super, transmisi otomatis.

Saya belum pergi, tapi saya tahu itu benar.

Lucunya Lamborghini pada dasarnya memiliki suspensi yang sangat kaku. Semua mobil sport memiliki ini. Anda menghitung semua gundukan di jalan sebagai bagian belakang.

[Vlad.oleh]

Laborghinya adalah bangku yang luar biasa!
Tavria akan lebih lembut. Mungkin dia bahkan tidak mengendarai Tavria??

[dmi.pris1]

Jadi ini hanya feuilleton yang menyindir, siapa yang akan menertawakan perkataan kita

[Nikolaevich I]

Dikutip dari: ROSS 42

Saat Anda membaca ini: “vuyku”, “meshty”, “banyak”, “shmarovidlo”, “zayda”

Yah, saya tidak tahu...itu tergantung...tapi "uleni saputangannya"...Saya mungkin akan mengambilnya untuk digunakan! Agar moderator tidak menebak maksud saya!

[Krasnoyarsk]

Dikutip dari: ROSS 42

Saat Anda membaca ini: "vuyku", "meshty", "banyak", "shmarovidlo", "zaida" - Anda mulai membayangkan dengan jelas apa itu "fenya" dan ocehan orang Polandia yang mabuk...
Di kepala orang normal, kumpulan huruf seperti itu tidak dapat dibentuk secara apriori...

Biarkan saya tidak setuju dengan Anda. Faktanya ini bukan “Fenya”, ini dialek lokal.
Misalnya, di distrik Novgorod-Siversky di wilayah Chernigov. semak kentang disebut “kalevo”, dan di distrik Susaninsky di wilayah Kostroma. ada kata seperti itu -
"Aku pelit." itu. mengerutkan wajahnya. Ada banyak contoh.
Menghubungkan berbagai bahasa; Polandia, Slovakia, Lituania, dan Ukraina, menghasilkan kata-kata yang tidak ada dalam satu bahasa. Inilah sebabnya mengapa warga Ukraina Timur tidak memahami sesama warga negara Barat, dan sebaliknya.

[Scharnhorst]

Menghubungkan berbagai bahasa; Polandia, Slovakia, Lituania dan Ukraina,

“Ilmuwan Inggris” membuktikan kembali pada abad terakhir bahwa tidak ada bahasa Ukraina, tetapi hanya bahasa sapi dari penduduk asli setempat erectus untermenis dari subkelas Raguli.

berjalan-jalan (berjalan)

Sebagai penerjemah bersertifikat dari bahasa Jerman ke bahasa Rusia, saya secara resmi menyatakan bahwa babi lokal pernah digembalakan oleh orang Austria atau Teuton. Dan kata yang disalin dengan terjemahan dalam tanda kurung adalah distorsi dari kata kerja para filsuf dan penyair besar Jerman.

[Andrey Nikolaevich]

Scharnhorst, bahasa Ukraina secara eksklusif merupakan bahasa desa dan kota. Bahasa, adat istiadat, perilaku khas pedesaan. Saya ulangi: Saya bisa mengerti bahasa Jerman yang zigging. Sebuah negara besar yang terdiri dari para filsuf, penulis, insinyur, jenderal... Tetapi ketika makhluk berambut pendek, berpandangan pendek, bodoh, kotor, yang tumbuh di kandang babi, mencoba melakukan zig, saya tidak dapat memahaminya! Ini lucu)))

[rotmstr60]

Sejauh yang saya pahami, inilah ironi penulis tentang keinginan orang Ukraina untuk menjadikan diri mereka “wunderwaffe” dari segala hal di luar negeri.

Bertarung di atas tank seperti itu seperti berjalan (berjalan) di defilade (parade).

Jadi saya berjalan-jalan dan sandal putih mungkin berguna.

[Vladimir M]

Tulisan ini lebih mirip feuilleton. Seperti yang pernah mereka tulis di "Buaya". Ini menunjukkan tingkat “propagandis” kita. Ini adalah level Nightingales dan Simonian, kita kalah dalam propaganda Barat dan, sayangnya, sangat banyak.

[KELAS]

Humor buruh, tegang. Seperti sembelit.
Banyak yang bahkan tidak menyadari bahwa ini adalah feuilleton!

[Vladimir M]

Masalah utamanya adalah para “propagandis” kita yang harus diusir... dengan cara yang tidak sopan dan semakin cepat semakin baik. Jika Anda melihat apa yang mereka berikan, rambut mulai bergerak. Dan mereka dibayar cukup banyak untuk “pekerjaan” semacam itu.

[Aleprok]

semacam olok-olok((hanya celoteh yang luar biasa

[pemotong baut]

hanya balabon yang luar biasa

Tidak ada microwave atau air fryer di sana. Ada bivy, seperti panci listrik, tempat Anda bisa membuat teh/kopi atau, jika Anda benar-benar ingin, menggoreng sesuatu.

[monster_gemuk]

Saya melihat bahwa ada orang-orang di sini yang “secara alami” percaya pada feuilleton ini seperti dalam kehidupan nyata, “surat yang diawetkan secara ajaib”... “Untuk kakek di desa.”

[Maks1995]

IMHO, fantasi seperti itu terkadang disamakan dengan pertarungan Don Quixote dengan kincir angin.
Penulisnya sendiri yang diduga menciptakannya - dia sendiri dan secara heroik menang//menggambarkan/tertawa.

Alangkah baiknya jika saya memberikan perkenalan di awal - itulah yang saya dapatkan. TIDAK
Mengerikan, "Saya bertarung di Challenger"
Dan kemudian feuilleton yang tidak lucu...

Sedikit mengingatkan pada segala macam “wahyu”, “pertobatan” dan “kebenaran” dari tahun 90an dan 00an...

[rosomah]

Kru kami adalah keluarga yang sangat ramah. Komandan, tanda panggilan “Mata Satu,” ini benar, dan pengemudi, tanda panggilan “Khromoy,” tinggal bersama, komandan kompi terkadang datang. Saya sangat menyukai penembak "Shizu", tapi dia tidak menjawab. Ini sangat menyiksaku.
timpang dan setengah buta... baiklah... dan kemudian... homoseksualitas! Dan ternyata pemuatnya menulis...dia dikirim untuk meminta lebih banyak, dan dia tersesat...!

[Bingo]

"Dan minggu ini pemiliknya menyuruhku mengupas ikan haring, dan aku mulai dari ekornya, dan dia mengambil ikan haring itu dan mulai menusukku dengan moncongnya di cangkir. Para pekerja mengejekku, mengirimku ke kedai untuk membeli vodka dan memberi tahu saya mencuri mentimun dari pemiliknya, dan pemiliknya memukuli saya dengan sesuatu.” masuk."(c)
Ada baiknya dialek Raguly dipertahankan)))
PeeCee: dan mereka mengirim loader untuk vodka)))

[parusnik]

Bagi saya, karena ada feuilleton yang gila dan artikel propaganda yang gila, mereka sedang mempersiapkan sesuatu yang tidak baik.

[antivirus]

Setelah Mariupol, saya menulis: 180 orang hilang, sekarang dibutuhkan 500 orang untuk menduduki tepi kiri dan Laut Hitam dari Kirovograd.
Kesepakatan hanya mungkin dilakukan dengan cara yang semi tidak senonoh (lebih dari memalukan).
“Anglo-Saxon “membesarkan” kami, Ukhrov, dan UE dengan sangat kompeten.
Anda harus melakukan semuanya sendiri.
Tanpa hukum dan aturan internasional. Otokratis.... Atau kalau tidak dapat hasilnya, ketinggalan mesin kasir.

[landasan pacu-1]

kutipan: Vladimir M

Tulisan ini lebih mirip feuilleton. Seperti yang pernah mereka tulis di "Buaya". Ini menunjukkan tingkat “propagandis” kita. Ini adalah level Nightingales dan Simonian, kita kalah dalam propaganda Barat dan, sayangnya, sangat banyak.

Ya, “ciptaan” ini terlihat sangat buruk.

Kutipan dari parusnik

Bagi saya, karena ada feuilleton yang gila dan artikel propaganda yang gila, mereka sedang mempersiapkan sesuatu yang tidak baik.

Hal ini sebenarnya tidak bisa dikesampingkan.

[Sedoy]

Ada juga lemari kering. Semua bambetels (tempat duduk) ditutupi dengan kots (selimut). Menyerap kelembapan.

Agar langsung terserap setelah dikeringkan...
Dan ini toiletnya

[fyvaprold]

Omong kosong macam apa ini? Roman Skomorokhov pergi berlibur dan anak-anak dari Full House dipekerjakan. Situs ini memburuk di depan mata kita.

[Yuras_Belarusia]

Tidak ada sedikit pun sindiran atau bahkan humor dalam teks tersebut. Ejekan dan hinaan terhadap bahasa, dialek atau dialek apapun merupakan tanda kekasaran, kurangnya pendidikan, kesukuan, chauvinisme dan arogansi bangsa. Perilaku seperti itu merupakan tanda kemerosotan pikiran. Yang berbeda dengan “milik sendiri” biasanya bukan berarti “buruk”. Selain itu, ini adalah seruan terbuka untuk membenci “pengejek”, dan dalam hal ini, bahasa Rusia dan bahasa Rusia.

[penerbangan12005]

Adapun “ejekan” dan hinaan, Anda sendiri yang mengemukakannya. Terjemahannya ada di dalam tanda kurung. Dan tidak lebih. Belajarlah untuk melihat apa yang tertulis, dan bukan apa yang Anda ciptakan.

[75Sergey]

Tentu saja ini berantakan! Tapi itu lucu...
Tetap saja musuhnya serius, kalian tidak perlu takut padanya, tapi kalian harus mengenalnya.

[bk0010]

Cukup buruk. Penulis, berusahalah lebih keras.

[Nikolaevich I]

Artikel selanjutnya.... :"Saya bertarung di Abrams...!" Jadi "Abrams" belum ada di Ukraina! Dan ada “Macan Tutul” dan “Penantang”! Jadi apa bedanya?

[Andrey Shpakov]

Tentu saja palsu. Saya berlebihan dengan ungkapan Barat. Tapi itu keren. Saya terutama menyukai sandal putih untuk seluruh kru.

[Amatir]

Saat kami mengalahkan Ukronatsik, kami mengadakan Parade Kemenangan terlebih dahulu di Kyiv dan kemudian di Moskow, lalu kami akan “mengolok-olok” Challengers dan Abrams, dan Highmars dengan M113.
Sementara itu, terdapat kebuntuan posisi dan akhir maupun ujung dari Tata Dunia Baru ini belum terlihat.
Oleh karena itu, kita harus berjuang, dan tidak gemetar ketakutan.

[irdidaal]

Sepertinya “VO” adalah sumber yang serius, tapi ini... semacam feuilleton

[Hiller]

Menurut pendapat saya - 100% omong kosong. Penulis bersenang-senang karena bosan dan memutuskan untuk mengisi waktu luangnya, sekaligus menggantungkan mie di telinga pembaca. Dari rangkaian surat demobilisasi kepada ibu saya di kampung halaman, “kami berlima di kompartemen tempur BMP, ada bau bensin yang menyengat.”

[tulang1]

Dan kapan dia menulis, setelah dia terbakar di dalam tangki?

[alebdun2000]

Ya, itu tidak masuk akal. Mengapa kata-kata Galicia dibiarkan, seolah-olah sisanya adalah "tempat cangkir penyerap kelembapan dengan sandaran tangan" Rusia ..... untuk menunjukkan bahwa mereka adalah orang dusun yang bodoh? Hormati musuh, jangan merendahkan martabatnya, dia licik, pintar, dan kuat. Orang Ukraina juga tangguh dan sabar. Dengan jumlah laras artileri dan peluru yang jauh lebih sedikit dibandingkan milik kita, tanpa penerbangan, tanpa pertahanan udara, dengan lebih sedikit tank dan peperangan elektronik, mereka masih bertahan!! Apa jadinya jika Barat memberi mereka segalanya sebanyak yang kita punya???

[Vadim Masharin]

Seorang pengunjung situs mempunyai pertanyaan kepada saya: apakah ini lelucon atau benar?

[Igorash]

Bukan toilet, tapi SIALAN... Ini kamus untuk pinggiran... Kamu lucu di Uni Soviet, dan kamu masih lucu. Bukan saja tidak lucu Dan tidak ada amarah... Tapi kebodohan di kamu seperti koin sen dalam rubel... Ini saatnya untuk milikmu Mereka memenggal kepala orang-orang Yahudi... dan orang Polandia yang tersesat juga... Sebuah negara besar dengan tradisi yang hebat, tetapi mereka mengubah segalanya menjadi SIALAN. ..

[asetofenon]

Ha ha ha! Uh, sial... Rupanya aku sudah menjadi tua. Aku tidak tertawa.

[Kulit serigala1993]

Ya... ini bukan Smirnov, yang merupakan Valery dari Odessa.

[BAI]

Dilihat dari nama samaran penulis - feuilleton. Namun tanggal 1 April masih jauh

[isv000]

Setiap anggota kru memiliki meshta (sepatu) putih.

Tapi ini benar! Dan biarlah mereka segera mengganti sepatunya sebelum membuat rumah asap dari “kereta dari barat” mereka!

[George K-219]

Mengapa palsu? Anda dapat merendahkan martabat musuh tanpa ejekan fiktif - itu memberikan cukup alasan.

[Pesawat tempur AC130]

Penulis rupanya mengumpulkan jamur holuciogenik di hutan musim gugur. Apa lagi yang belum ditambahkan kulkas dua pintu ke dalam daftar? Wow, kenapa kamu mencetak omong kosong seperti itu?

[Glavsvinopas]

Apakah ada bagian humor di situs ini?
Tempatkan di sana.

[Nikolay Dagelev]

Omong kosong macam apa ini? Petrosyan nomor 2 muncul?

[dnepropetrovsk]

Tentu saja saya bukan dari Galicia, tapi apa yang tertulis di artikel itu benar-benar tidak masuk akal. Mereka tidak mengatakan itu. Saya bertugas di Chernivtsi dan Khmelnitsky.

[DENEB]

Omong kosong!! Dan surat itu tidak masuk akal, dan tentang tank itu tidak masuk akal!! Saya pribadi tidak percaya!! Lemah!! Propaganda kami bekerja sangat buruk!! Tidak seperti propaganda Soviet pada Perang Dunia Kedua!!

[Bayi terlantar]

Dia belum mendeskripsikan laundry dan gym yang pasti dimiliki oleh Challenger. )))))

[Vindigo]

Artikel tersebut merupakan pendeteksi para pendukung Bandera.