Pada tanggal 18 Oktober 1978, di Baguio (Filipina), pertandingan perebutan gelar juara catur dunia antara juara dunia Anatoly Karpov yang berusia 27 tahun dan penantang Viktor Korchnoi yang berusia 47 tahun berakhir. Buku telah ditulis dan film dibuat tentang pertandingan ini. Saya tidak akan menjelaskan semua perubahan dalam konfrontasi ini; saya ingin menulis tentang orang-orang yang kontribusinya terhadap konfrontasi juga sangat tinggi dan aktivitasnya dapat dijadikan contoh bagi birokrat olahraga modern Rusia.
Viktor Davydovich Baturinsky (1914–2002)
Wakil Ketua Federasi Catur Uni Soviet - selama bertahun-tahun ia menjadi direktur Klub Catur Pusat Uni Soviet, ikut serta dalam pekerjaan sejumlah kongres dan komite khusus FIDE, dan memimpin delegasi olahraga pada pertandingan kejuaraan dunia di Baguio (1978) dan Merano (1981).
Lahir di Odessa, ayah Viktor Davydovich adalah Doktor Ilmu Ekonomi terkenal David Abramovich Galperin, seorang tokoh sayap kiri Bund (ia menggunakan nama samaran “Baturinsky”). Setelah pindah ke Moskow, ia mengajar di Institut Profesor Merah, menjadi wakil rektor Institut Keuangan Moskow, dan anggota Komite Anti-Fasis Yahudi. Penulis banyak buku tentang pertanian.
Viktor Baturinsky lulus dari Fakultas Hukum Universitas Negeri Moskow, setelah itu pada tahun 1939 ia direkrut sebagai prajurit menjadi tentara aktif. Bertugas di Distrik Militer Trans-Baikal. Pada Online “Pemain catur garis depan” menggambarkan jalur pertempuran Viktor Baturinsky.
“Pada tahun 1940, dia sudah menjadi asisten komandan peleton. Pada awal tahun 1941, Divisi Senapan ke-46 dikerahkan kembali ke kamp-kamp dekat Tambov, dan pada tanggal 12 Juli sudah memasuki pertempuran dengan Jerman di daerah Roslavl. Sisa-sisa divisi tersebut mundur ke Moskow.
Pada bulan September 1941, Baturinsky diangkat sebagai penyelidik militer Divisi Kirov ke-9 Milisi Rakyat Moskow. Itu terletak di barat daya Yelnya dan pada tanggal 30 September, selama serangan Jerman di Moskow (Operasi Topan), ia berada di bawah kendali tangki memukul. Seluruh Angkatan Darat ke-24, termasuk Divisi Kirov, dikepung dan menderita kerugian besar.
Selama hampir dua minggu, Baturinsky dan sekelompok prajurit berjuang untuk mencapai tujuan mereka sendiri. Tempat reunifikasi adalah ladang Borodino.
Pada akhir November, Baturinsky dipanggil kembali ke Moskow di Kantor Kejaksaan Militer Utama, di mana ia bertugas hingga akhir perang, dari waktu ke waktu melakukan perjalanan ke berbagai sektor di garis depan, bekerja sebagai penyelidik di SMERSH. ”
Pada bulan September 1941, Baturinsky diangkat sebagai penyelidik militer Divisi Kirov ke-9 Milisi Rakyat Moskow. Itu terletak di barat daya Yelnya dan pada tanggal 30 September, selama serangan Jerman di Moskow (Operasi Topan), ia berada di bawah kendali tangki memukul. Seluruh Angkatan Darat ke-24, termasuk Divisi Kirov, dikepung dan menderita kerugian besar.
Selama hampir dua minggu, Baturinsky dan sekelompok prajurit berjuang untuk mencapai tujuan mereka sendiri. Tempat reunifikasi adalah ladang Borodino.
Pada akhir November, Baturinsky dipanggil kembali ke Moskow di Kantor Kejaksaan Militer Utama, di mana ia bertugas hingga akhir perang, dari waktu ke waktu melakukan perjalanan ke berbagai sektor di garis depan, bekerja sebagai penyelidik di SMERSH. ”
Viktor Davydovich tidak suka mengingat perang dan tidak meninggalkan masa hidupnya itu dalam ingatannya, dan saya tidak akan mengutip apa yang ditulis musuh-musuhnya yang blak-blakan tentang dia. Saya tidak percaya orang seperti itu begitu jujur dalam percakapan dengan mereka dan mengangkat topik penting seperti itu, tapi mari kita lanjutkan.
Pada tahun 1962–1963, ia menjadi peserta dalam penyelidikan, persidangan, dan pelaksanaan hukuman mata-mata Oleg Penkovsky.
Partisipasi dalam masalah yang sedemikian rumit menunjukkan banyak hal tentang kualitas profesional Viktor Davydovich dan kepercayaan manajemen kepadanya. Baturinsky mengundurkan diri dari Kantor Kejaksaan Militer Utama pada tahun 1970, setelah itu ia berkonsentrasi pada aktivitasnya di Federasi Catur Uni Soviet dan menjadi direktur Klub Catur Pusat Uni Soviet di Moskow. Dan itu adalah pilihan yang tepat: dia sudah lama mengenal catur.
Pada usia 20 tahun, Viktor Baturinsky adalah ketua bagian catur Dewan Serikat Buruh Kota Moskow (dia memegang posisi ini selama tiga tahun). Dimainkan di kejuaraan Distrik Militer Barat, kejuaraan garnisun Moskow, Moskow (1938, 1946), semi-final kejuaraan Uni Soviet (1945); Kejuaraan Uni Soviet ke-4 dan ke-9, Kejuaraan Beregu Eropa (1973–1977) dan kompetisi korespondensi internasional. Bahkan grandmaster G. B. Sosonky yang memiliki sikap negatif terhadapnya, dalam bukunya “My Testimonies” mencirikan Viktor Baturinsky sebagai pecatur kuat yang memahami permainan catur setidaknya pada level master.
Victor Baturinsky adalah penulis sejumlah besar buku yang didedikasikan untuk catur. Buku-bukunya - "The Chess Work of Botvinnik", "Pages of Chess Life", "Kings and Queens of Chess", "On the Chess Olympus", "Grandmaster Floor" - pernah dan populer di kalangan penggemar catur. Dia melestarikan dan memperluas perpustakaan catur unik - lebih dari 7 ribu volume; perpustakaan ini berisi beberapa volume yang dijilid rapi - semua permainan dimainkan oleh Anatoly Karpov dan ditulis dengan tangan.
Lev Alburt, Boris Spassky, Viktor Korchnoi, dan pemain catur lainnya yang tinggal di luar negeri berbicara negatif tentang Viktor Baturinsky, dan mereka memberikan penekanan khusus pada pengabdiannya di SMERSH. Viktor Korchnoi:
“Percakapan tentang Baturinsky adalah percakapan tentang sejarah masa lalu, jauh melampaui lingkup catur; Ini sejarah fasisme dan komunisme, dan di sini kita harus mulai dengan perbedaan antara kedua formasi ini.
Fasisme hancur dalam perang terakhir, namun komunisme bertahan dan dikalahkan hanya beberapa dekade kemudian. Dan Baturinsky termasuk dalam pecahan masa lalu yang rusak ini.
Meski ia hanya seorang kolonel, namun pangkatnya mungkin tidak terlalu tinggi, namun ia pernah menjabat sebagai wakil kepala jaksa angkatan darat. Tidak perlu dijelaskan apa maksudnya: tentu saja dia mempunyai ribuan nyawa. Meskipun dia secara pribadi tidak membunuh siapa pun dengan tangannya sendiri, tentu saja.”
Fasisme hancur dalam perang terakhir, namun komunisme bertahan dan dikalahkan hanya beberapa dekade kemudian. Dan Baturinsky termasuk dalam pecahan masa lalu yang rusak ini.
Meski ia hanya seorang kolonel, namun pangkatnya mungkin tidak terlalu tinggi, namun ia pernah menjabat sebagai wakil kepala jaksa angkatan darat. Tidak perlu dijelaskan apa maksudnya: tentu saja dia mempunyai ribuan nyawa. Meskipun dia secara pribadi tidak membunuh siapa pun dengan tangannya sendiri, tentu saja.”
Mereka mengatakan tentang Korchnoi bahwa dia dibedakan oleh penilaian yang langsung, rasa keadilan yang tinggi, mungkin, secara pribadi, saya tidak mengerti bagaimana seseorang yang ayahnya meninggal dalam perang, dan dia sendiri memainkan turnamen pertamanya di tempat perlindungan bom di Leningrad yang terkepung, dapat membandingkan fasisme dan komunisme.
Kebetulan saya akan menyebut Viktor Korchnoi lebih dari sekali.
Viktor Baturinsky adalah seorang pemimpin yang tangguh, bahkan bisa dikatakan kasar, dan dapat dengan tenang berkata, “Pada tahun 41 mereka ditembak karena hal ini.” Menurut pendapat saya, alasan dia melakukan hal ini dijawab oleh orang yang berprasangka buruk lainnya.
Sepatah kata dari Iser Kuperman, juara dunia catur seratus persegi, yang bertemu Baturinsky berkali-kali sebelum dia beremigrasi dari Uni Soviet:
“Banyak hal bergantung padanya: hak istimewa, beasiswa, penghargaan, tetapi yang paling penting, perjalanan ke luar negeri. Perjalanan ini sangat berkesan senjata di tangan Baturinsky.
Dengan daftar undangan yang dikirimkan ke federasi, ia berkeliling, mulai dari juara dunia, hingga semua grandmaster terkemuka, dengan mempertimbangkan tidak hanya kekuatan permainan mereka, tetapi juga pengaruh mereka di puncak. Undangan yang bersifat pribadi dan dipersonalisasi tidak berperan apa pun di sini; seringkali orang yang diundang bahkan tidak mengetahuinya atau mengetahuinya secara kebetulan bertahun-tahun kemudian. Daftar sisa turnamen dikirim ke federasi, yang sudah mendistribusikan sisanya.
Dia adalah orang yang tekun, licik dan kejam, tetapi dia memiliki pandangan yang luar biasa tentang orang-orang dan merasakan niat mereka dengan sangat baik.
Jauh sebelum bintang Karpov resmi naik daun, Baturinsky memahami dengan nalurinya yang luar biasa siapa yang harus dia pertaruhkan, dan membantunya tanpa syarat dan dalam keadaan apa pun.”
Dengan daftar undangan yang dikirimkan ke federasi, ia berkeliling, mulai dari juara dunia, hingga semua grandmaster terkemuka, dengan mempertimbangkan tidak hanya kekuatan permainan mereka, tetapi juga pengaruh mereka di puncak. Undangan yang bersifat pribadi dan dipersonalisasi tidak berperan apa pun di sini; seringkali orang yang diundang bahkan tidak mengetahuinya atau mengetahuinya secara kebetulan bertahun-tahun kemudian. Daftar sisa turnamen dikirim ke federasi, yang sudah mendistribusikan sisanya.
Dia adalah orang yang tekun, licik dan kejam, tetapi dia memiliki pandangan yang luar biasa tentang orang-orang dan merasakan niat mereka dengan sangat baik.
Jauh sebelum bintang Karpov resmi naik daun, Baturinsky memahami dengan nalurinya yang luar biasa siapa yang harus dia pertaruhkan, dan membantunya tanpa syarat dan dalam keadaan apa pun.”
Ya, Viktor Davydovich Baturinsky memahami orang seperti apa yang ada di hadapannya, seorang prajurit garis depan yang telah bekerja sebagai jaksa selama bertahun-tahun, dia menyadari banyak hal, dia melihat betapa hal-hal pribadi dan materi lebih diutamakan daripada tujuan bersama dan kepentingan negara, konflik dengan generasi baru pun tak terelakkan.
Hal ini terutama terlihat pada persiapan pertandingan perebutan gelar juara catur dunia tahun 1972 antara Boris Spassky dan Robert Fischer di Reykjavik.
Viktor Baturinsky adalah salah satu orang pertama yang menyampaikan laporan tentang persiapan Spassky kepada Komite Olahraga, mengungkapkan keprihatinannya tentang sikap sang juara dalam mempertahankan gelarnya. Dia berbicara tentang ketidaksiapan Spassky untuk berkompetisi di bawah bendera Soviet dan memberikan gambaran tanpa ampun mengenai persiapan umum sang juara dunia untuk misi mendatang.
Viktor Baturinsky memasukkan pernyataan berikut dalam laporannya:
“Karena masa kecil yang sulit dan kesenjangan dalam pendidikannya, dia membiarkan dirinya berkomentar tidak dewasa, melanggar aturan olahraganya dan tidak menunjukkan tingkat kerja keras yang diperlukan. Beberapa orang di negara kita dan di luar negeri mencoba memanfaatkan kelemahan ini, memberi makan ide-ide palsu tentang kehebatannya sendiri, dengan segala cara menekankan “peran khusus” sang juara dunia dan merangsang semangat kepentingan pribadi yang hidup dalam dirinya. .”
Para pemain catur yang mengenal Spassky mengatakan bahwa mereka mengenal dua Spassky yang berbeda, penantang gelar juara dunia - pekerja keras, gigih, pemarah dalam olahraga, mendengarkan pendapat orang lain, dan juara dunia yang tidak menerima kritik apa pun, santai dan berpuas diri. Dalam memoarnya, Spassky sering mengatakan bahwa dia tidak diperbolehkan mempersiapkan turnamen secara memadai.
Namun, menurut banyak kenangan, Spassky ternyata adalah seorang intrik yang berpengalaman dan langsung di atas pimpinannya berbicara kepada Komite Sentral partai dengan daftar tuntutannya untuk mempersiapkan pertandingan. Viktor Baturinsky menolak pergi ke Reykjavik. 40 tahun kemudian, dalam sebuah wawancara dengan Sport Express, Boris Spassky mengeluh:
“Sia-sia saya tidak pergi, meskipun saya diperintahkan untuk pergi! Ketua Komite Olahraga, Sergei Pavlov, berbicara dengan saya melalui telepon selama setengah jam. Saya menguraikan apa yang harus dilakukan: "Anda menulis protes tentang ini, tentang itu, Anda terbang ..." Tapi saya bersikeras - saya akan bermain! Tentu saja bodoh. Namun, pertandingan ini melampaui kepentingan individu.”
Spassky tidak jujur, tidak mau bertanggung jawab, dibutuhkan orang lain di sini yang bisa berdiri dan membanting pintu.
Mari kita lihat buku Bobby Fischer Goes to War karya John Aidinaw dan David Edmonds:
“Spassky memberi tahu pihak berwenang tentang keengganannya terhadap Baturinsky untuk menjadi perwakilannya di FIDE dalam negosiasi mengenai ketentuan pertandingan. Ivonin mencoba menghalangi Spassky. Tegasnya, jelasnya, Baturinsky benar karena tidak menandatangani surat kuasa (Viktor Baturinsky menolak menyetujui surat kuasa untuk menjual mobil ke Spassky). Tapi Spassky tetap pada pendiriannya.
Baturinsky sendiri yang mengakhirinya: “Saya memberi tahu Ivonin bahwa saya menolak pergi. Dia menjawab: paspor dan semua dokumen sudah siap. Saya ulangi bahwa itu tidak masalah: jika orang yang seharusnya mempercayai saya menolak untuk mempercayai saya, saya tidak akan pergi.”
Pertengkaran itu tentu saja membuat Spassky kesal dan melemahkan kekuatannya. Negosiasi mulai ditangani oleh Geller, yang memahami catur, dan wakil kepala departemen internasional Komite Olahraga, Alexandra Ivushkina, yang tugasnya termasuk menjalin hubungan dengan federasi olahraga internasional. Dia berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik, memiliki pengalaman luas bekerja dengan federasi lain dan mengetahui posisi Komite Olahraga.
Namun, dari sudut pandang hukum, tim tersebut kurang paham.”
Baturinsky sendiri yang mengakhirinya: “Saya memberi tahu Ivonin bahwa saya menolak pergi. Dia menjawab: paspor dan semua dokumen sudah siap. Saya ulangi bahwa itu tidak masalah: jika orang yang seharusnya mempercayai saya menolak untuk mempercayai saya, saya tidak akan pergi.”
Pertengkaran itu tentu saja membuat Spassky kesal dan melemahkan kekuatannya. Negosiasi mulai ditangani oleh Geller, yang memahami catur, dan wakil kepala departemen internasional Komite Olahraga, Alexandra Ivushkina, yang tugasnya termasuk menjalin hubungan dengan federasi olahraga internasional. Dia berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik, memiliki pengalaman luas bekerja dengan federasi lain dan mengetahui posisi Komite Olahraga.
Namun, dari sudut pandang hukum, tim tersebut kurang paham.”
Manajemen menyadari hal ini; Viktor Davydovich Baturinsky ditunjuk sebagai kepala delegasi Soviet untuk turnamen di Baguio, dan dia mengatasi perannya dengan cemerlang.
Viktor Davydovich bersikeras bahwa pertandingan akan dimulai pada malam hari pukul 17:00, yang senyaman mungkin bagi Karpov, karena dia adalah "burung hantu malam", dia menyelesaikan banyak masalah terkait lainnya, menyetujui untuk tidak menggunakan lift saat Karpov sedang tidur, saat memotong rumput di lapangan untuk golf dan masih banyak lagi, yang berdampak positif pada level permainan sang juara Soviet.
Viktor Davydovich harus membela kehormatan negara di berbagai konferensi pers. Sekitar 400 jurnalis dari berbagai negara datang ke Baguio, kebanyakan dari mereka tidak mengerti apa pun tentang catur, namun mereka dengan senang hati mempublikasikan di halaman surat kabar semua serangan Korchnoi dan perwakilannya, Petra Leeverik.
Viktor Davydovich juga menunjukkan dirinya di sini, ia juga tahu cara bekerja dengan pers dan mampu membuat perwakilan FIDE secara bertahap mulai “bosan” dengan serangan tim Korchnoi yang ditujukan kepada mereka.
Sayangnya, musuh-musuhnyalah yang paling banyak menulis tentang Viktor Davydovich. G. B. Sosonko “Kesaksian Saya”:
“Di semua pertemuan juri banding pertandingan, dalam memorandum, catatan dan pernyataan, Baturinsky dengan cemerlang membela posisi pihak Soviet, membuktikan bahwa dia benar, berulang kali meninggalkan kubu musuh dalam kebingungan, kemarahan dan ketidakberdayaan.
Ineke Bakker, sekretaris FIDE saat itu, mengenang bahwa Baturinsky tidak hanya mengetahui segalanya, tetapi juga mengingat banyak hal - peraturan, paragraf, undang-undang, pasal - dan sangat pandai menafsirkannya: “Di sini tertulis seperti ini, tetapi Anda harus memahaminya seperti ini, kamu tidak memperhatikan klausa di paragraf ini…” Dan seterusnya.”
Ineke Bakker, sekretaris FIDE saat itu, mengenang bahwa Baturinsky tidak hanya mengetahui segalanya, tetapi juga mengingat banyak hal - peraturan, paragraf, undang-undang, pasal - dan sangat pandai menafsirkannya: “Di sini tertulis seperti ini, tetapi Anda harus memahaminya seperti ini, kamu tidak memperhatikan klausa di paragraf ini…” Dan seterusnya.”
Namun Korchnoi, yang kemudian menyebut Baturinsky sebagai “ahli urusan” dan “seorang pria, menurut moralitas yang diterima secara umum, adalah penjahat,” mengatakan hari ini, seperempat abad kemudian:
“Meskipun Baturinsky adalah seorang prajurit yang patuh dan menjalankan perintah atasannya dengan baik, dia adalah seorang pengacara yang hebat, dan karena kelebihannya itulah Soviet di Baguio bertahan dengan baik dalam negosiasi dan Karpov berhutang banyak padanya, a banyak. Baturinsky adalah pembelanya yang layak, pembela seluruh sistem, dan menjalankan perannya dengan cemerlang.”
Berikut adalah contoh lain dari literasi hukum Viktor Davydovich. Saya akan memberikan kutipan korespondensinya dengan Presiden FIDE Olafsson dari buku “Pages of Chess Life” mengenai penundaan tanggal mulai pertandingan antara Kasparov dan Korchnoi di Merano selama satu bulan, yang tidak disepakati dengan delegasi Uni Soviet.
“Pada kesempatan ini, ada pertukaran telegram yang agak kasar di antara kami.
Olafsson menulis:
“Sebagai seorang pengacara, perlu Anda ketahui bahwa dua pihak tidak bisa menyepakati perjanjian yang melibatkan pihak ketiga.”
Baturinsky menjawab:
“Sebagai seorang pengacara (Olafsson berprofesi sebagai pengacara), Anda harus memahami makna tekstual dari dokumen tersebut. Selain itu, Anda menggunakan pendekatan ganda: Anda menunda pertandingan tanpa meminta pendapat penyelenggara, tapi sekarang Anda merujuk pada mereka.”
Olafsson menulis:
“Sebagai seorang pengacara, perlu Anda ketahui bahwa dua pihak tidak bisa menyepakati perjanjian yang melibatkan pihak ketiga.”
Baturinsky menjawab:
“Sebagai seorang pengacara (Olafsson berprofesi sebagai pengacara), Anda harus memahami makna tekstual dari dokumen tersebut. Selain itu, Anda menggunakan pendekatan ganda: Anda menunda pertandingan tanpa meminta pendapat penyelenggara, tapi sekarang Anda merujuk pada mereka.”
Dalam proses pengumpulan materi, saya menemukan kenangan tentang seseorang yang jauh dari masalah catur:
“Di rumah kami, di lantai bawah, tepat di bawah kami tinggal Viktor Davydovich Baturinsky. Yang saya tahu tentang dia hanyalah dia berteman dengan Anatoly Karpov dan merupakan seorang pemain catur. Dan juga...
Ketika para tamu berkumpul di apartemen kami (yah, ini jarang terjadi), Viktor Davydovich mendatangi kami dan, ketika ibu saya membukakan pintu untuknya, dengan sangat sopan bertanya: “Tanda centang. Tolong, bisakah kamu sedikit lebih tenang? Kalau tidak, lampu gantung di langit-langitku akan berayun.” Ibu mengundangnya untuk berkunjung dan, jika ingatanku benar, dia dan istrinya bahkan mengunjungi kami.”
Ketika para tamu berkumpul di apartemen kami (yah, ini jarang terjadi), Viktor Davydovich mendatangi kami dan, ketika ibu saya membukakan pintu untuknya, dengan sangat sopan bertanya: “Tanda centang. Tolong, bisakah kamu sedikit lebih tenang? Kalau tidak, lampu gantung di langit-langitku akan berayun.” Ibu mengundangnya untuk berkunjung dan, jika ingatanku benar, dia dan istrinya bahkan mengunjungi kami.”
Petra Leeverik (Petronella Leeverik)
Setelah berbicara tentang perwakilan Uni Soviet di turnamen di Baguio, saya percaya bahwa sisi lain perlu ditampilkan, dan anehnya, itu dipersonifikasikan oleh seorang wanita dengan nasib yang sulit dan menarik.
Beginilah cara Viktor Baturinsky menggambarkan pertemuan pertamanya dengannya:
“Seorang wanita paruh baya, yang berbicara sedikit bahasa Rusia, berdiri di sekitar pemain catur Soviet dan mulai berbicara dengan kami. “Apakah dia seorang pemain catur?” – Saya bertanya kepada salah satu orang Swiss. “Tidak, apa kamu tidak tahu? Ini pacar Korchnoi,” jawabnya.
Dan memang, begitu Korchnoi kalah dari Petrosian dalam pertandingan yang diadakan di kota Ciocco, Italia, lawan bicaranya menghilang. Ini adalah Petronella Leeverik, yang kemudian saya “senang” melihatnya lebih dari sekali.”
Dan memang, begitu Korchnoi kalah dari Petrosian dalam pertandingan yang diadakan di kota Ciocco, Italia, lawan bicaranya menghilang. Ini adalah Petronella Leeverik, yang kemudian saya “senang” melihatnya lebih dari sekali.”
Saat itu tahun 1945, perang berakhir, dan konfrontasi antara sekutu Uni Soviet dan Amerika Serikat kemarin dimulai, tempat konfrontasi terpanas adalah Wina, tempat badan-badan intelijen melakukan perlawanan sengit. Intelijen Soviet mengetahui perhatian seorang gadis muda, Petra Leeverik, mantan anggota Pemuda Hitler, dan pada saat penangkapannya, seorang pelajar yang sedang belajar di Leipzig dan merupakan anggota organisasi pelajar Katolik. Saat kembali ke orang tuanya untuk berlibur, dia menemukan dirinya berada di zona Soviet di ibu kota Austria.
Petra Leeverik dituduh menjadi mata-mata Amerika Serikat. Satu-satunya hal yang dapat kami temukan dari sumber yang kurang lebih modern adalah wawancaranya yang diberikan selama turnamen di Lviv:
“Setelah perang usai, saya kembali ke Wina untuk melanjutkan studi karena nenek saya tinggal di sini. Wina, seperti Berlin, dibagi menjadi empat zona pendudukan, yang dipimpin oleh pemerintahan negara-negara pemenang.
Di universitas, saya tergabung dalam Persatuan Pemuda Katolik, namun tidak diakui oleh otoritas Soviet. Kami dipaksa bergabung dengan Liga Pemuda Jerman Merdeka; yang berposisi komunis. Saya berusia 19 tahun, kami bertemu secara ilegal dengan teman-teman yang memiliki pandangan yang sama dengan saya.
Suatu kali, saat melintasi perbatasan zona pendudukan, saya ditahan oleh seorang penjaga Rusia, yang mengatakan bahwa paspor saya tidak ada stempelnya. Dia menyarankan agar saya menunggu sampai mereka memeriksa paspor saya. Penantian ini ternyata lama - saya kembali ke rumah setelah sepuluh tahun. Saya dijebloskan ke dalam sel dan diinterogasi setiap hari.
Saya tidak mengerti satu kata pun dalam bahasa Rusia, jadi saya tidak tahu apa yang mereka tulis di protokol. Ketika mereka memaksa saya untuk menandatanganinya, saya menolak. Kemudian saya “ditempatkan” di sel yang luasnya kurang dari satu meter persegi, di mana saya tidak bisa duduk atau berbaring, tetapi hanya berdiri di dalam air. Saya berdiri di sana selama dua malam, setelah itu saya menandatangani protokolnya. Kemudian mereka mengatakan bahwa saya, sebagai seorang agitator, teroris dan mata-mata Amerika, dijatuhi hukuman dua puluh tahun penjara.
Inilah bagaimana saya akhirnya bekerja keras dalam sistem yang dikenal sebagai Kepulauan Gulag. Ada banyak orang seperti saya dari Austria dan Jerman. Kami digunakan sebagai buruh murah, kami adalah budak. Laki-laki bekerja di pertambangan, dan perempuan bekerja di rel kereta api, jalan raya, dan penggalian batu. Sebagai kenang-kenangan dari bekerja dengan jackhammer, saya menderita arthrosis.”
Di universitas, saya tergabung dalam Persatuan Pemuda Katolik, namun tidak diakui oleh otoritas Soviet. Kami dipaksa bergabung dengan Liga Pemuda Jerman Merdeka; yang berposisi komunis. Saya berusia 19 tahun, kami bertemu secara ilegal dengan teman-teman yang memiliki pandangan yang sama dengan saya.
Suatu kali, saat melintasi perbatasan zona pendudukan, saya ditahan oleh seorang penjaga Rusia, yang mengatakan bahwa paspor saya tidak ada stempelnya. Dia menyarankan agar saya menunggu sampai mereka memeriksa paspor saya. Penantian ini ternyata lama - saya kembali ke rumah setelah sepuluh tahun. Saya dijebloskan ke dalam sel dan diinterogasi setiap hari.
Saya tidak mengerti satu kata pun dalam bahasa Rusia, jadi saya tidak tahu apa yang mereka tulis di protokol. Ketika mereka memaksa saya untuk menandatanganinya, saya menolak. Kemudian saya “ditempatkan” di sel yang luasnya kurang dari satu meter persegi, di mana saya tidak bisa duduk atau berbaring, tetapi hanya berdiri di dalam air. Saya berdiri di sana selama dua malam, setelah itu saya menandatangani protokolnya. Kemudian mereka mengatakan bahwa saya, sebagai seorang agitator, teroris dan mata-mata Amerika, dijatuhi hukuman dua puluh tahun penjara.
Inilah bagaimana saya akhirnya bekerja keras dalam sistem yang dikenal sebagai Kepulauan Gulag. Ada banyak orang seperti saya dari Austria dan Jerman. Kami digunakan sebagai buruh murah, kami adalah budak. Laki-laki bekerja di pertambangan, dan perempuan bekerja di rel kereta api, jalan raya, dan penggalian batu. Sebagai kenang-kenangan dari bekerja dengan jackhammer, saya menderita arthrosis.”
Ya, intelijen adalah bisnis kotor, tetapi tujuannya adalah untuk memperoleh informasi.Petra Leeverik mau tidak mau memahami apa yang dituduhkan kepadanya.
Saya juga ingin mengingatkan Anda bahwa di Uni Soviet terdapat cukup banyak spesialis yang berbicara bahasa Jerman; kehidupan memaksa mereka untuk mempelajarinya antara tahun 1941 dan 1945.
Saya ingin menarik perhatian pada satu momen, sebelum runtuhnya Uni Soviet, ketika Gorbachev menawarkan untuk mengembalikan kewarganegaraan Viktor Korchnov dan merayunya dengan segala cara, dia dapat menuntut agar kasus Petra Leeverik, istrinya, diangkat dan bersikeras setidaknya permintaan maaf pada tingkat tertinggi.
Tidak bersikeras? Tidak, ini bukan orang yang sama, dalam bukunya dia mencurahkan seluruh empedunya terhadap Uni Soviet.
Takut? Mungkin arsip memang seperti itu, Anda tidak pernah tahu rahasia apa yang akan terungkap. Dan mereka sudah dikenal, hanya saja bertahun-tahun kemudian anehnya dilupakan, di “Minggu” No. 46 tahun 1978 ada dokumen foto: kesaksian tulisan tangan Petronella Haney - sekarang Petra Leeverik, di mana dia berbicara tentang kecerdasannya hubungan dengan perwira intelijen Amerika Sorrell.
Sebuah esai oleh Leonid Kolosov “Di Balik Layar Baguio” juga diterbitkan di sana, yang berbunyi:
“Di kota Schärding, Austria, Heini menarik perhatian CIC. Perwira intelijen militer Amerika Herbert Sorrell mulai “bekerja” dengan gadis itu. Mula-mula dia menahannya, lalu menawarkan kerja sama rahasianya dengan badan intelijen.
Berikut petikan protokol interogasi tiga puluh tahun lalu:
– Jadi Anda setuju untuk melakukan spionase terhadap Uni Soviet demi kepentingan intelijen Amerika?
- Ya itu. Saya setuju untuk bekerja sama. Tuan Sorrell menyarankan agar saya pergi ke kota Urfar dan berkenalan dengan perwira Soviet di sana...
Saat Petronella berhubungan dengan Tuan Sorrell, dia berhasil bertemu dengan beberapa rekannya dari CIC, yang dengan rela dia ceritakan kepada perwira Soviet tersebut selama interogasi.
– Sebutkan karyawan CIC yang Anda kenal di kota Schärding dan karakteristiknya.
– Saya tahu: Kolonel Raoul – kepala intelijen (sekitar 45 tahun, tinggi, montok, rambut coklat, kumis kecil); Maurice adalah karyawan CIC (34 tahun, pirang, mata abu-abu, tinggi sekitar 175 cm); Steve, berkebangsaan Hongaria (berusia sekitar 30 tahun, tinggi, rambut hitam, berkumis); Venzelovsky adalah penerjemah CIC, berkebangsaan Polandia (berusia sekitar 40 tahun, montok, berambut hitam, berkacamata)..."
Berikut petikan protokol interogasi tiga puluh tahun lalu:
– Jadi Anda setuju untuk melakukan spionase terhadap Uni Soviet demi kepentingan intelijen Amerika?
- Ya itu. Saya setuju untuk bekerja sama. Tuan Sorrell menyarankan agar saya pergi ke kota Urfar dan berkenalan dengan perwira Soviet di sana...
Saat Petronella berhubungan dengan Tuan Sorrell, dia berhasil bertemu dengan beberapa rekannya dari CIC, yang dengan rela dia ceritakan kepada perwira Soviet tersebut selama interogasi.
– Sebutkan karyawan CIC yang Anda kenal di kota Schärding dan karakteristiknya.
– Saya tahu: Kolonel Raoul – kepala intelijen (sekitar 45 tahun, tinggi, montok, rambut coklat, kumis kecil); Maurice adalah karyawan CIC (34 tahun, pirang, mata abu-abu, tinggi sekitar 175 cm); Steve, berkebangsaan Hongaria (berusia sekitar 30 tahun, tinggi, rambut hitam, berkumis); Venzelovsky adalah penerjemah CIC, berkebangsaan Polandia (berusia sekitar 40 tahun, montok, berambut hitam, berkacamata)..."
“Pada tahun 1946,” lanjut penulis esai tersebut, “Petronella mulai bekerja sebagai asisten di Institut Arkeologi Leipzig. Dan kemudian sebuah insiden terjadi.
Haney sendiri memberikan kesaksian tertulis tentang “kejadian” tersebut sebagai berikut:
“Museum, yang dijalankan oleh Institut Arkeologi, memiliki pameran yang sangat berharga: vas Yunani, patung, dan barang antik lainnya... Kami menjualnya dengan harga yang sangat tinggi kepada orang Amerika...
Saya pribadi menyerahkan barang-barang pameran itu kepada seorang pria (saya tidak ingat namanya), dan dia memindahkannya ke Berlin. Kemudian Profesor Schweizer mengetahui operasi ini. Dia memanggilku ke Institut Arkeologi...
Saya mengembalikan sisa pameran, tetapi saya harus meninggalkan Leipzig - terlalu banyak orang yang tahu tentang skandal itu.
Selain itu, beberapa barang pameran melayang ke Amerika, dan tuntutan hukum mungkin timbul. Saya memutuskan untuk kembali ke Austria..."
Haney sendiri memberikan kesaksian tertulis tentang “kejadian” tersebut sebagai berikut:
“Museum, yang dijalankan oleh Institut Arkeologi, memiliki pameran yang sangat berharga: vas Yunani, patung, dan barang antik lainnya... Kami menjualnya dengan harga yang sangat tinggi kepada orang Amerika...
Saya pribadi menyerahkan barang-barang pameran itu kepada seorang pria (saya tidak ingat namanya), dan dia memindahkannya ke Berlin. Kemudian Profesor Schweizer mengetahui operasi ini. Dia memanggilku ke Institut Arkeologi...
Saya mengembalikan sisa pameran, tetapi saya harus meninggalkan Leipzig - terlalu banyak orang yang tahu tentang skandal itu.
Selain itu, beberapa barang pameran melayang ke Amerika, dan tuntutan hukum mungkin timbul. Saya memutuskan untuk kembali ke Austria..."
Dalam wawancara yang sama, Petra Leeverik menyatakan:
“Mikhail Tal kemudian memberi tahu kami bahwa jika Korchnoi menjadi juara dunia, dia tidak akan berumur panjang. Seorang pembangkang tidak punya hak untuk mengalahkan perwakilan sistem komunis. Inilah kenyataannya saat itu. Bahkan Presiden FIDE Campomanes adalah seorang agen KGB.
- Benar-benar?
“Ya, kami memiliki bukti dokumenter di dalam negeri yang kami terima dari Rusia.”
- Benar-benar?
“Ya, kami memiliki bukti dokumenter di dalam negeri yang kami terima dari Rusia.”
Aneh memang, tapi dalam buku “The KGB Plays Chess” yang ditulis oleh Korchnoi dan Boris Gulko, sejarawan Yuri Felshtinsky, serta mantan perwira KGB Vladimir Popov, juga terdapat informasi seperti itu, tetapi tidak ada dokumen fotografinya.
Ayo lanjutkan.
Petra Leeverik menghabiskan sepuluh tahun di kamp dan dibebaskan berdasarkan amnesti Adenauer tahun 1956. Dia menikah, melahirkan dua anak, bercerai, bekerja di sebuah perusahaan farmasi besar dan, menurut memoarnya, merasakan kebencian yang sangat besar terhadap Uni Soviet, dan hal ini dapat dimengerti. Saya mencoba menghubungi Alexander Solzhenitsyn, yang diasingkan ke Barat, tetapi tidak berhasil.
Perkenalan Petra dan Korchnov terjadi seperti di serial mata-mata wanita.
“Dia memberikan pertunjukan serentak di Zurich, di mana saya ikut serta. Saya membawa serta sebuah buku yang pernah saya terima sebagai hadiah memenangkan kompetisi catur di kamp. Mereka bermain di sana dengan patung-patung yang terbuat dari roti. Buku itu diberi judul "Kebangkitan" oleh Tolstoy dengan tulisan dalam bahasa Rusia dari kepala kamp. Buku itu tergeletak di sampingku, dan Korchnoi terus memperhatikannya saat dia melewatiku.
Setelah 27 gerakan, saya menyerah karena kehilangan bagian, tetapi setelah sesi saya meminta penyelenggara untuk memperkenalkan saya kepada grandmaster. Kami bertemu di sebuah restoran dan berbicara banyak. Setelah beberapa waktu, saya pergi ke Belanda untuk urusan resmi, dan Victor baru saja berada di Amsterdam. Aku meneleponnya, kami bertemu, dan kami terus bersama sejak saat itu.”
Setelah 27 gerakan, saya menyerah karena kehilangan bagian, tetapi setelah sesi saya meminta penyelenggara untuk memperkenalkan saya kepada grandmaster. Kami bertemu di sebuah restoran dan berbicara banyak. Setelah beberapa waktu, saya pergi ke Belanda untuk urusan resmi, dan Victor baru saja berada di Amsterdam. Aku meneleponnya, kami bertemu, dan kami terus bersama sejak saat itu.”
Saya akui, saya orang jahat dan mau tak mau saya bersikap sarkastik: betapa manisnya, pertemuan Stirlitz dengan istrinya di kafe tidak ada artinya sebelum pertemuan kebetulan ini, terlintas di benak saya, mungkin Petra Leeverik adalah agen KGB yang berpindah agama siapa yang menerima tugas untuk mendapatkan Viktor Korchnoi? Bagaimana jika dialah yang mencegah Korchnoi menjadi juara dunia? Tapi ingatlah.
Viktor Korchnoi, yang mendapati dirinya “bebas”, sama sekali belum siap menghadapinya; tentu saja, ini bukan Uni Soviet.
Mari kita beri penjelasan kepada John Aidinau dan David Edmonds, "Bobby Fischer Goes to War":
“Tidak ada negara lain di dunia yang catur memberikan bantuan keuangan seperti yang diterima Spassky kepada seorang anak. Dan tidak ada negara lain yang catur dianggap sebagai bagian dari sistem negara, dan keberhasilan para pemainnya tidak dipandang sebagai simbol keunggulannya.
Di Uni Soviet, bintang catur dipuji setinggi langit dan menikmati berbagai keistimewaan; nama-nama pemain terbaik dikenal luas, hasil penampilan mereka dimuat di surat kabar, dan mereka sendiri dikenal di jalanan.”
Di Uni Soviet, bintang catur dipuji setinggi langit dan menikmati berbagai keistimewaan; nama-nama pemain terbaik dikenal luas, hasil penampilan mereka dimuat di surat kabar, dan mereka sendiri dikenal di jalanan.”
Di Belanda, Viktor Korchnoi menjadi pahlawan suatu hari, lalu mereka melupakannya, mereka tidak memberinya kewarganegaraan, nah, dia pemain catur, lalu kenapa. Ya, mereka mengajak saya bermain game secara bersamaan, tetapi tidak menghasilkan banyak uang. Konsep permainan tim, bahkan di kalangan asisten turnamen, cukup longgar.
Korchnoi kemudian marah atas pengkhianatan asistennya:
“Tetapi di kamp yang sudah berkumpul - Keane, Steen, Moray - tidak semuanya baik-baik saja.
Dua bulan setelah pertandingan dengan Spassky berakhir, saya mengetahui bahwa Keene telah menerbitkan buku tentang akhir pertandingan. Dia tidak meminta izin saya untuk melakukan ini, meskipun dia menerbitkan analisis bersama kami.
Yang lebih menyinggung adalah kenyataan bahwa dia mengerjakan buku itu bersama dengan D. Levy, Levy yang sama yang pada suatu waktu menerbitkan buku permainan pilihan saya tanpa izin saya, Levy yang sama yang, di awal pertandingan Karpov-Korchnoi , menyiapkan buku Karpov untuk diterbitkan dengan judul memalukan "Hidupku adalah catur."
Skandal, seperti yang sudah ditebak pembaca, karena buku dengan judul yang sama sudah terbit setahun yang lalu, tapi buku saya! Alasan kelelahan Keane di minggu-minggu terakhir pertandingan melawan Spassky juga menjadi jelas bagi saya - dia sedang mengerjakan sebuah buku!
Sekarang, saat saya mengetik halaman-halaman ini, saya dengan jelas menyadari kesalahan saya: Seharusnya saya memotong bagian tubuh yang terinfeksi gangren keuntungan!”
Dua bulan setelah pertandingan dengan Spassky berakhir, saya mengetahui bahwa Keene telah menerbitkan buku tentang akhir pertandingan. Dia tidak meminta izin saya untuk melakukan ini, meskipun dia menerbitkan analisis bersama kami.
Yang lebih menyinggung adalah kenyataan bahwa dia mengerjakan buku itu bersama dengan D. Levy, Levy yang sama yang pada suatu waktu menerbitkan buku permainan pilihan saya tanpa izin saya, Levy yang sama yang, di awal pertandingan Karpov-Korchnoi , menyiapkan buku Karpov untuk diterbitkan dengan judul memalukan "Hidupku adalah catur."
Skandal, seperti yang sudah ditebak pembaca, karena buku dengan judul yang sama sudah terbit setahun yang lalu, tapi buku saya! Alasan kelelahan Keane di minggu-minggu terakhir pertandingan melawan Spassky juga menjadi jelas bagi saya - dia sedang mengerjakan sebuah buku!
Sekarang, saat saya mengetik halaman-halaman ini, saya dengan jelas menyadari kesalahan saya: Seharusnya saya memotong bagian tubuh yang terinfeksi gangren keuntungan!”
Tuan Korchnoi, sungguh sebuah “gangren keuntungan”, bukan masalah pribadi – hanya bisnis.
Hadiah uang dari turnamen kecil, Bobby Fischer bahkan marah tentang hal ini, dia membutuhkan manajernya sendiri, pengacara, akuntan (pajak harus dibayar), dokter... Dan, tidak diragukan lagi, Korchnoi bisa menghilang di dunia baru ini untuknya. Dan Petra Leeverik mengambil tugas untuk memecahkan kesulitan-kesulitan ini.
Dia adalah seorang penjaga keamanan, sopir, sekretaris, pengacara, manajer, perwakilan resmi Korchnov - dan dia melakukan pekerjaannya dengan baik.
Salah satu masalahnya adalah karakternya - Petra Leeverik suka bertengkar. Di Baguio, dia membela kepentingan Korchnov, dengan kasar, bahkan secara fanatik, namun lebih menjadi penghalang, dengan membuat pernyataan pada konferensi pers seperti: “Korchnoi meninggalkan Uni Soviet agar terbebas dari kebutuhan menjijikkan untuk menyapa orang-orang seperti Karpov dan gengnya.” Или: “Saya harap saya tidak tampil sepuluh tahun sebelum invasi Soviet ke Swiss.”
Alhasil, detik-detik sang pesaing mencopot Leeverik dari jabatan ketua delegasi. Dalam komunikasi pribadi dengan pejabat FIDE, dia sangat tidak terkendali.
Bagian terakhir dr suatu karya sastra
Korchnoi dan Petra Leeverik berumur panjang, Petra bahkan mengucapkan kalimat berikut saat Viktor Korchnoi meninggal: “Senang sekali Viktor Lvovich meninggal lebih awal. Jika yang terjadi sebaliknya, akan sulit baginya tanpa saya.”
Korchnoi menerima kewarganegaraan Swiss pada tahun 1994. Tentu saja dia senang dengan nasibnya, karena dia sering mengatakan bahwa ini semua soal uang, dan dia mendapatkannya.
Bersama istri keduanya, ia melihat runtuhnya Uni Soviet, sering datang ke Rusia dan berkomunikasi dengan Karpov, yang sangat ia benci di halaman bukunya, dan bahkan bermain untuk timnya.
Dalam semua artikel modern yang didedikasikan untuk Korchnoi dan Petra Leeverik, hanya ruang bawah tanah dengan air dingin dan kekejaman SMERSH yang tidak manusiawi yang disebutkan.
Setelah Korchnoi kalah dari Karpov di Merano, istrinya Bella dan putranya Igor diizinkan meninggalkan Uni Soviet. Di Zurich, mereka ditemui di bandara oleh seorang pengacara yang menyerahkan salinan petisi perceraian kepada Bella. Kesehatan Bella terus memburuk. Dia meninggal pada tahun 1995. Korchnoi tidak menganggap perlu menghadiri upacara perpisahan wanita yang tinggal bersamanya selama hampir dua puluh tahun; “dia dibedakan oleh penilaiannya yang lugas dan rasa keadilan yang tinggi.”
Viktor Davydovich Baturinsky berumur panjang, tahun-tahun terakhir hidupnya sangat sulit: ia menjadi buta, pendengarannya sangat buruk, tidak meninggalkan apartemennya, dan menjual (mewariskan) koleksi buku caturnya. Namun ketika muncul perbincangan tentang catur, khususnya pertandingan Spasky-Fischer, ia berkobar, luka kekalahan ini tak kunjung sembuh hingga akhir hayatnya.
Satu hal yang menarik: Internet benar-benar dipenuhi dengan memoar para pemain catur yang meninggalkan Uni Soviet, mudah diakses, tetapi saya harus mencari buku karya Viktor Davydovich.
Namun, ketika membaca memoar Lev Alburt, Viktor Korchnoi, Gennady Sosonko dan lain-lain, saya langsung teringat satu cerita terkenal: “Churchill pernah ditanya apakah dia pernah membaca memoar seorang jenderal Jerman, di mana dia berbicara tidak setuju tentangnya. Churchill meringis dan berkata: “Para jenderal Jerman kalah perang, tetapi mereka berhasil menulis memoar mereka.”
Pembaca yang budiman, saya gagal bersikap objektif dan tidak memihak...