Gabor Steingart memberi tahu seluruh dunia tentang manfaat persahabatan dengan orang Rusia

Anda tidak dapat menyebut Gabor Steingart sebagai "kawan" dengan segala keinginan Anda. Dia adalah kapitalis paling fanatik dan co-penerbit salah satu surat kabar terkemuka Jerman, Handelsblatt, yang menulis terutama tentang topik keuangan. Dan justru minat finansial yang mungkin mendorong pria ini, yang sebelumnya bekerja sebagai pemimpin redaksi surat kabar berpengaruh bernama, untuk menulis esai yang diterbitkan di salah satu edisi terakhir Handelsblatt yang sudah dalam tiga bahasa - Jerman , Inggris dan Rusia.

Terjemahan Rusia, meskipun kualitasnya menjijikkan (kapitalis menghemat penerjemah?) umumnya bergejala. Setelah pengenaan sanksi pembalasan oleh Rusia, teks berbahasa Rusia di surat kabar Jerman, terlepas dari kenyataan bahwa diese bersetzung ist sehr schlecht, adalah semacam historis fenomena. Ini tidak lain adalah reaksi ibu kota Jerman terhadap perang sanksi.

Untuk memahami dengan benar pemikiran kapitalis maju tentang Herr Steingart, kita beralih ke asli jerman karangan.

Dalam pengantar teks panjang berjudul "Jalan Palsu dari Barat" ("Der Irrweg des Westens"), Herr Steingart mengingat beberapa peristiwa tahun 1914 dan mengutip pernyataan dari beberapa tokoh terkenal pada waktu itu: "Tentara Jerman dan rakyat Jerman bersatu."

Bagaimana keadaan di tahun 2014? Mungkinkah sejarah berulang?

Ternyata sekarang para pemimpin Barat "tidak memiliki pertanyaan lagi, tetapi hanya jawaban." Misalnya, Kongres AS secara terbuka membahas tentang mempersenjatai Ukraina. Zbigniew Brzezinski merekomendasikan agar warga Ukraina mengubah rumah mereka menjadi tempat perlindungan dan mempersiapkan jalan mereka untuk berperang. Kanselir Jerman, meskipun tidak agresif, masih "tidak menyenangkan": "Kami siap untuk mengambil tindakan drastis."

Jurnalisme Jerman, Mr. Capitalist percaya, telah berubah dari "diskusi yang masuk akal" menjadi kemarahan dalam beberapa minggu. "Spektrum opini telah menyempit ke ukuran lubang."

Headline berbagai publikasi memberikan contoh sikap agresif, yang lebih cocok untuk perilaku "hooligan" yang mendukung tim sepak bola. Ini adalah contoh-contoh agresi dalam berita utama yang ditemukan Steingart, yang sama sekali bukan penggemar kebijakan Putin, di pers Jerman.

"Der Tagesspiegel": "Genug gesprochen!" (“Cukup dikatakan!”); "Die FAZ": "Stärke zeigen" ("Tunjukkan kekuatan"), "Die Süddeutsche Zeitung": "Jetzt oder nie" ("Sekarang atau tidak sama sekali").

Dan majalah Der Spiegel menyerukan diakhirinya kepengecutan dan menulis bahwa "Putins Gespinst aus Lügen, Propaganda und Täuschung ist aufgeflogen" (yaitu, "Jaring Putin dijalin dari kebohongan, propaganda dan ilusi"), dan bencana Malaysia pesawat Boeing-777 adalah runtuhnya diplomasi.

“Politisi Barat dan media Jerman adalah satu,” tulis penulis.

Baginya, hampir tidak mungkin untuk kembali ke fakta.

Tapi siapa yang membodohi siapa dulu?

Steingart mengulangi pertanyaan ini: “Apakah semuanya dimulai dengan invasi Rusia ke Krimea, atau apakah Barat sebelumnya berkontribusi pada destabilisasi Ukraina?” Dan satu pertanyaan lagi: “Apakah Rusia ingin memperluas ke barat, atau NATO ingin memperluas ke timur?” Dan selanjutnya: "Atau di sini, mungkin, dua kekuatan dunia bertemu di malam hari di pintu rumah yang sama" milik "pihak ketiga yang tidak berdaya", yang sekarang membayar untuk ini dengan kerusuhan yang mirip dengan "perang saudara"?

Menurut Steingart, hari ini apa yang seharusnya disebut realisme (Realismus) telah menghilang dari politik. Ada eskalasi dalam politik Eropa, tetapi tidak ada tujuan yang realistis.

Di Amerika Serikat, semuanya berbeda - di sana retorika ancaman adalah bagian dari kampanye pemilihan. Misalnya, Hillary Clinton yang sama membandingkan Putin dengan Hitler. Untuk apa? Ya, hanya karena banyak pemilih Amerika tidak mengenal "orang asing" selain Hitler. Itulah sebabnya Adolf Putin adalah “tokoh kampanye yang dipikirkan dengan matang.” Dan Clinton, dan Obama, juga menetapkan tujuan yang sangat realistis: Demokrat harus memenangkan pemilihan AS.

Tapi orang Jerman? Dan Jerman, tetangga Eropa Rusia, tertarik pada hal lain: menerima sumber energi dari Rusia. Oleh karena itu, stabilitas dan saling pengertian penting bagi Jerman, dan Jerman tidak dapat melihat apa yang terjadi melalui kacamata American Tea Party.

"Setiap kesalahan dimulai dengan kesalahan dalam berpikir" (Denkfehler), penulis percaya. Sebelumnya, hubungan ekonomi dibangun atas dasar saling menguntungkan, dan sekarang setelah "disumbat", Jerman telah menerima medali yang memiliki dua sisi: yang pertama adalah "hukuman", yang kedua adalah "hukuman sendiri".

Penulis tidak melihat sesuatu yang progresif dalam pemikiran mereka yang mulai membuat Rusia "berlutut". Biarkan ahli strategi berhasil, tapi apa selanjutnya? "Bagaimana seseorang bisa tinggal di rumah Eropa yang sama dengan bangsa yang dipermalukan?..."

Steingart percaya bahwa belum terlambat bagi duo Merkel-Steinmeier untuk datang dengan ide konseptual. Satu hal yang jelas: tidak ada gunanya tetap berpegang pada rencana strategis Obama. “Ujian politik bukanlah bagaimana memulainya, tetapi bagaimana akhirnya,” kata Henry Kissinger. Demonisasi Putin, menurutnya, sama sekali bukan kebijakan, tetapi alasan untuk tidak memilikinya. Kissinger menyarankan untuk mengurangi skala konflik Ukraina untuk menemukan solusi yang cocok nanti. Namun, AS saat ini tidak mengurangi konflik, tetapi sebaliknya, menambahkan bahan bakar ke api, catat Steingart.

Kebijakan militer Amerika, menurut penulis, seluruhnya terdiri dari kegagalan. “... Aksi militer skala besar terakhir yang berhasil dilakukan Amerika adalah pendaratan di Normandia. Segala sesuatu yang lain - Korea, Vietnam, Irak dan Afghanistan - sangat salah."

Dalam hubungan antara Eropa dan Rusia ("di tembok") ada "pintu besar". "Dan kunci pintu seperti itu," tulis penulis esai, "disebut keseimbangan minat."

Dan apa kepentingannya? Sederhana saja: Rusia adalah "kekuatan super energi", catat Steingart, dan negara industri. Di sinilah para politisi yang peduli pada keseimbangan yang dibangun atas dasar kepentingan bersama harus dimulai. Menteri Luar Negeri Frank-Walter Steinmeier telah memilih definisi yang tepat: "Modernisasi kemitraan" (Modernisierungspartnerschaft).

Rusia, Steingart mencatat, adalah bagian dari proses integrasi, bukan negara yang terisolasi. Dan "langkah kecil" ke arah itu lebih baik daripada "kebodohan besar kebijakan pemblokiran".

Jadi, esai kapitalis progresif Herr Steingart menceritakan seluruh dunia (yaitu, seluruh dunia, dan bukan hanya Jerman, karena disajikan dalam tiga bahasa): Jerman tidak dapat dibuntuti di ekor politik Amerika Serikat. Saatnya untuk mendefinisikan politik kita sendiri, dibangun di atas realisme, dan bukan pada slogan kampanye yang dieksploitasi di Amerika Serikat. Jika menguntungkan bagi Berlin untuk memiliki bisnis dengan Moskow, maka perlu untuk memiliki mereka, dengan demikian menjaga "stabilitas" dan "saling pengertian." Berikan Modernisierungspartnerschaft!

Diulas dan diterjemahkan oleh Oleg Chuvakin
- khususnya untuk topwar.ru

Comments

[zao74]

Jerman tidak bisa mengikuti jejak politik Amerika Serikat.

Bukan di ekor, tapi di bawah ekor ... dan jauh di bawahnya.

[raja apa-apa]

Di zona tontonan, mereka pindah ke sana, dan semua orang juga mencoba menjilat zona ini. Namun dalam hidup ternyata seperti ini - Politisi menjilat, dan lidah ternyata orang yang merasakan rasanya!

[Rostov]

Berikut juga hal-hal menarik yang dikatakan orang Jerman

[RusDV]

Kutipan dari kingnothing

Di zona tontonan, mereka pindah ke sana, dan semua orang juga mencoba menjilat zona ini. Namun dalam hidup ternyata seperti ini - Politisi menjilat, dan lidah ternyata orang yang merasakan rasanya!

Ini dia. Mereka mengambil dan menyebut penduduk Eropa cacing ....

[kodxnumx]

Seseorang hanya dapat menerima pendapat seperti itu, atau, meskipun terlambat, tetapi benar!

[Berkonsultasi]

Kapitalis disisir, disisir))
Hanya kehilangan uang yang bisa bernalar dengan mereka?

[ddd1975]

... ya, pertanyaannya bukan hanya uang. Memaksa situasi di sekitar Rusia sedang meningkat. Dan orang yang melek huruf (terutama yang mampu mencari nafkah untuk kehidupan yang layak) memahami bahwa situasinya bisa di luar kendali ... "tongkat sudah terlalu jauh" - semua "simpatisan" di Ukraina. Dan mungkin mereka takut untuk tidak kehilangan uang, tetapi "segala sesuatu yang diperoleh dengan bekerja terlalu keras." Ingat - orang bodoh menangkap Anda, tetapi Anda tidak ingin terlibat ... di mana garis ketika "batang jatuh" Anda dan yang kurang ajar menjadi lurus, kiri, kanan dan tidak bisa lagi naik. Lagi pula, pertanyaan yang sudah ada di kepala kita bukanlah apakah kita bisa menerobos masuk, tetapi siapa dan berapa banyak - Ukraina? Brussel? Atau tepat di seberang Washington? Di situlah mereka mulai menjadi tontonan ... karena mereka mengerti - dan kami sudah siap tidak hanya untuk sanksi. Dapat dilihat bahwa Hollywood benar-benar membuat orang-orang idiot yang tak terkalahkan - tetapi dalam hidup semuanya tidak demikian - pahlawan mati lebih dulu.

[Pergi ke]

Masih akan mendengar dan mendengarkan suara ini.

[volodyk50]

Sejak April, partai-partai sayap kiri Jerman telah berteriak tentang tidak dapat diterimanya dukungan Merkel untuk kebijakan Obama, tetapi hal-hal masih ada.

[Roza]

Ya, itu pasti, tapi tidak ada yang berubah... belum.

[787nx]

Menerangi pemikiran yang sangat dalam,
tetapi dipinjam dari karya M.Z. Shufutinsky:

Lebih baik kaya tapi sehat...
Lebih baik minum vodka daripada berkelahi...

[aszzz888]

Berikan Modernisierungspartnerschaft!

Merkel - kaput!!!

[Tyumen]

Apa kata di akhir artikel? Aku bahkan tidak bisa membacanya.

[dbrektif1997]

Kemitraan modernisasi!

[Denis]

Steingart mengingat beberapa peristiwa tahun 1914

Tapi bukankah itu sebuah kesalahan?
Bagaimanapun, hubungan dengan Jerman selalu baik dan saling menguntungkan, dan industrialis Jerman, tidak seperti berbagai orang Inggris-Prancis, tidak mengekspor keuntungan dari Rusia, tetapi menjadi bagian dari ekonomi dan seringkali warga negara.

[selendi]

Segalanya menjadi warga negara, dan setiap pedagang mengambil keuntungan, mereka membuangnya lebih jarang, itu saja. Dan jika Anda lupa bahwa hubungan menjadi lebih baik pada tahun 1941 dan sebelumnya, maka bacalah sejarah. Setiap orang, melalui politisinya atau politisi itu sendiri, memutar-mutar rakyat, melakukan hubungan dengan negara lain, sebagaimana mereka menguntungkan. Saat ini, politik dan ekonomi secara umum adalah hal yang sangat dekat.

[Denis]

Kutipan dari selendis

hubungan menjadi lebih baik pada tahun 1941 dan sebelumnya, kemudian membaca sejarah.

Jika Anda membaca sejarah, maka masa Hitler dari tahun 1933 hingga 1945 dan entah bagaimana bodoh untuk membandingkan 12 tahun ini dengan seluruh sejarah hubungan

[bidal]

kutipan: Denis

bodoh untuk membandingkan 12 tahun ini dengan seluruh sejarah hubungan

Sebenarnya, di antara orang Jerman, sejak zaman Teutonik dan Livonia
pesanan, selalu ada keinginan "Drang nach Osten!". Namun, Bismarck (yang menghabiskan seluruh hidupnya untuk penyatuan tanah Jerman dan penciptaan Kekaisaran Jerman), dengan mempertimbangkan sejarah panjang bentrokan antara Jerman dan Rusia, menyulap Jerman dalam hal apa pun untuk tidak berperang dengan Rusia. Tetapi munculnya negara Jerman tunggal dan kuat di benua itu, selain Kekaisaran Rusia, seperti pisau di tenggorokan bagi Saxon yang arogan (dan, Tuhan melarang, aliansi antara Jerman dan Rusia juga akan terbentuk) . Akibatnya, Saxon yang kurang ajar (berkat kebodohan dan kepicikan Wilhelm dan Nicholas dan Hitler yang sepenuhnya paranoid) berhasil di abad kedua puluh. mengadu negara kita dua kali, dan kedua kali menjadi sekutu pemenang.
Tetapi, seperti yang mereka katakan, memiliki sekutu seperti itu, seseorang tidak membutuhkan musuh.
Oleh karena itu, kirdyk akan datang ke Saxon yang kurang ajar jika Jerman, menyadari kepentingan fundamentalnya, menjadi, belum lagi aliansi (ini adalah mimpi yang jauh), negara yang bersahabat dengan Rusia.

[skeptis2999]

Thalassokrasi Saxon yang kurang ajar (kekuatan pedagang dan bajak laut) mengadu tellurocratic (kekuatan petani dan pejuang) Rusia dan Jerman dua kali di abad ke-20. Untuk Rusia pada tahun 1917 dan Jerman pada tahun 1918 dan 1945. ternyata bencana. Apakah Merkel dan rekan-rekannya tidak melihat yang jelas. Mengapa menginjak penggaruk lagi demi pelacur pelabuhan dan pedagang dari Amerika Serikat dan Inggris.

[selendi]

“... Aksi militer skala besar terakhir yang berhasil dilakukan Amerika adalah pendaratan di Normandia. Segala sesuatu yang lain - Korea, Vietnam, Irak dan Afghanistan - sangat salah."

Bukan kata itu yang sangat salah, demi keuntungan, dan begitu banyak orang membunuh diri mereka sendiri dan orang lain, berapa banyak lagi mereka menembak diri mereka sendiri di rumah, ketika mereka tahu apa yang mereka perjuangkan dan mengapa

[Veteran Tentara Merah]

"Setiap kesalahan dimulai dengan kesalahan dalam berpikir" (Denkfehler), penulis percaya. Sebelumnya, hubungan ekonomi dibangun atas dasar saling menguntungkan, dan sekarang, ketika mereka "disumbat", Jerman menerima medali yang memiliki dua sisi: yang pertama adalah "hukuman", yang kedua adalah "hukuman sendiri".

http://topwar.ru/uploads/images/2014/561/trtn826.jpg

[IGMIT]

Jika ada lebih banyak kapitalis yang masuk akal seperti itu di Barat, semuanya akan beres.

[demon184]

Eropa berada di bawah pendudukan AS dan tidak dapat memiliki pendapatnya sendiri. Hanya seorang bungkuk yang naif yang menarik pasukan dari Eropa tanpa berpikir bahwa Amerika Serikat tidak hanya tidak akan menarik pasukannya, tetapi juga akan menduduki apa yang ditinggalkannya. Sekarang kita menuai buah dari perestroika dan glasnost.

[mig31]

Dan di mana pemilih Jerman !!!???, apakah dia tidur!?, atau apakah Merkel meninabobokannya dengan pil AS?...

[sergey261180]

Dikutip dari: mig31

Dan di mana pemilih Jerman !!!???, dia tidur!?

Para pemilih Jerman, sama seperti pemilih lainnya - sama sekali tidak peduli! Elit memperkeruh air.

[Bezarius]

Saya mengharapkan penanganan fakta yang cerdas, tetapi ini semacam omong kosong.

[Memeriksa]

Wartawan melihat apa yang sedang terjadi dan memutuskan untuk mengubah sisi agar tetap bertahan. rekan mendengar nama Kento itu.

[umka_]

Penting bagi seluruh dunia untuk jatuh pada Ango-Saxon

[A40263S]

Saya percaya bahwa hal terpenting bagi PDB adalah menarik geyrop dari kasur, semuanya dibangun di atas ini. Jika Rusia dan Jerman berteman dengan keluarga, maka itu akan menjadi persatuan yang sangat kuat, yang sangat ditakuti oleh Saxon yang kurang ajar dan segala jenis kasur lainnya.

[ddd1975]

Selama Uni Eropa ada, ini tidak akan terjadi. Uni Eropa awalnya diciptakan (1999) sebagai penyeimbang Rusia. Kita selalu bisa mencapai kesepakatan secara individu dengan masing-masing, dan sekarang kita sedang bernegosiasi dengan sekelompok serigala - terpikat oleh serigala seperti negara-negara Baltik dan tersinggung lainnya ... sangat sering tersinggung sepenuhnya.

[kucing kuda nil]

Nah, apa yang baru di sini, hanya suara nalar atas nama pelestarian diri. Ketika Anda menekan dan merasa bahwa mereka ingin menyeret Anda lebih jauh ke dalam rawa, jika Anda tidak sepenuhnya bodoh, maka rasa pelestarian diri harus bekerja.

[Stalnov I.P.]

Tentang Clint, wanita tua ini SHAPOKLYAK, dengan moncong seperti apel panggang, itu sebabnya suami berlari di sekitar tempat tidur orang lain, Anda bisa mati ketakutan di malam hari. Tentang orang Amerika dan epropi-in, berapa banyak halva yang mereka masukkan ke dalam mulut mereka, mereka masih akan mengatakan omong kosong.

[Cossack Ermak]

Tapi berapa banyak orang yang akan membaca esainya? Dan berapa banyak orang Yahudi dunia yang dicuci otak ini yang akan setuju dengannya?

[tag17]

Eropa selalu memusuhi Rusia, dan ini tidak mungkin berubah. Tetapi kepraktisan dan saling menguntungkan dapat membantu negara kita hidup dalam damai dan harmoni. Setidaknya itulah yang ingin saya percayai.... Tapi tidak dengan hubungan saat ini.

[b.t.a.]

Esai ini adalah setetes di lautan propaganda. Semua media yang kurang lebih berpengaruh berada di bawah naungan negara. Tidak dilarang untuk menulis melawan pemerintah, tetapi kemudian publikasi tersebut dapat berakhir pada daftar tidak resmi yang tidak dapat dipercaya. Dan itu berarti membuat hidup Anda lebih sulit. Berikut ini adalah seperti seringai demokrasi. Apakah menurut Anda Jerman tidak memahami bahayanya sanksi? Semua orang memahami segalanya dengan sempurna (ini bukan orang Amerika yang bodoh), tetapi tidak ada yang membutuhkan masalah.

[ayahanda]

Jerman cukup membuat angka: Pidato Putin tahun 2001 di Bundestag dalam bahasa Jerman ("Rusia adalah bagian dari Eropa").
2007 - Munich: Putin mengajukan pertanyaan logis: mengapa Anda membangun sistem pertahanan rudal di perbatasan dengan Rusia, mengapa Anda menarik ke NATO tidak hanya negara-negara bekas VD, tidak hanya negara-negara Baltik, tetapi juga negara-negara CIS ? Dengan siapa kamu berperang?
Dan sekarang 2014: Putin yang harus disalahkan atas segalanya, dia memeras Krimea melalui kegembiraan umum penduduk pulau itu, dan dia juga harus bertanggung jawab atas Boeing yang jatuh di wilayah Ukraina karena alasan yang tidak dapat dipercaya dan dengan lantang .
Ini adalah deretan acara yang dibuat oleh komedian terkenal Jerman, dan mereka sama sekali tidak menertawakan Putin.

[pengguna 13]

Merkel entah bagaimana anehnya berteman dengan Obama, mengapa? Uang abu-abu terlibat di sini, bukan sebaliknya.

[sergey261180]

Kutipan dari: uzer 13

Merkel entah bagaimana anehnya berteman dengan Obama, kenapa bisa begitu?

Semua pelacur kulit putih Jerman memimpikan dua hal: benjolan hitam besar dan bagaimana membalas dendam pada orang Rusia untuk kakek mereka.

[Alex]

Dan kami berpendapat semuanya akan seperti yang dikatakan pemimpin kulit hitam di seluruh bumi ...

[Krsk]

Dan yang paling menarik adalah bahwa ini hanya pendapat, meskipun bukan dari orang Jerman "biasa", tetapi kami menyesal ada seseorang yang "mempengaruhi" rektor

[marta]

di Leipzig, Gereja St. Alexis-monumen kejayaan Rusia telah bertahan hingga hari ini. Ikonostasis kayu ek gelap tujuh tingkat disumbangkan ke kuil oleh Don Cossack pada tahun 1912.
Pada pentahbisan gereja pada tanggal 17 Oktober 1913, Menteri Perang Rusia saat itu, Vladimir Sukhomlinov, yang tiba di Leipzig pada kesempatan ini, mengatakan bahwa pembentukan hubungan damai dan persahabatan antara Jerman dan Rusia adalah syarat utama. untuk pemulihan rakyat Rusia. “Jerman dan Rusia saling melengkapi, seperti yang jarang dilakukan orang lain,” kata Sukhomlinov. “Ini membuka jalan bagi terciptanya koalisi yang dikondisikan oleh sejarah kedua bangsa, yang dengan sendirinya dapat menjamin perdamaian dan keseimbangan di Eropa.” Kata-kata yang tidak kehilangan relevansinya hingga hari ini, dan yang, tepatnya hari ini, harus diingat kembali oleh beberapa politisi di Eropa.

[Berrick]

Sayangnya, hanya uang yang bisa menjadi alasan bagi mereka, atau lebih tepatnya, kerugian mereka! Adapun persahabatan, cinta, dan kebahagiaan bersama, ini omong kosong! Mereka selalu hanya untuk diri mereka sendiri dan Rusia harus memahami bahwa para eksentrik ini hanya memahami yang kuat! Tidak memaksa! Yaitu, yang kuat dan kaya. Mari kita bergerak maju ke arah ini!

[VVlad]

Bagaimanapun, orang Jerman adalah orang-orang yang berakal. Saya pikir itu akan datang kepada mereka dengan siapa untuk menjadi teman dan fakta bahwa Anda harus tetap berpegang pada tetangga Anda dan bukan jari telunjuk di luar negeri. Teman-teman saya baru saja tiba dari Jerman selama seminggu. Tidak ada yang mendorong mereka keluar dari jalan, mempermalukan mereka dan mencoba mengirim mereka pulang, mereka berjalan normal. Mereka memiliki lebih banyak masalah dengan migrasi ilegal dari semua jenis rakyat jelata hitam, gelap, dll.