Foto terlarang. Korea Utara difilmkan dengan kamera tersembunyi
Foto-foto ini diambil oleh fotografer Eric Lafforgue selama kunjungan terakhirnya ke negara tertutup tersebut. Dan yang terakhir - bukan dalam arti yang terbaru, tetapi dalam arti bahwa sekarang masuk ke negara ini tertutup untuknya selamanya. Dia mengambil foto-foto ini saat tur dengan pemandu yang disetujui pemerintah yang memintanya untuk menghapus semua foto. Tapi Eric Lafforgue berhasil menyelamatkan mereka dan kemudian memajangnya di depan umum.
Fotografer Eric Lafforgue telah mengunjungi Korea Utara sebanyak enam kali. Di kartu memori, dia berhasil mengeluarkan foto-foto dirinya yang seharusnya tidak dicetak ke luar negeri.
Saat syuting, Lafforgue berusaha untuk menunjukkan bahwa orang Korea Utara, pertama-tama, adalah orang yang tidak bahagia, dan bukan mereka yang tidak berjiwa. robot, yang tampaknya ada dalam foto formal.
1. Tentara Korea Utara dianggap sebagai salah satu yang terbesar di dunia, tetapi kenyataannya, tentara harus lebih sering melakukan pekerjaan kasar daripada senjata.
2. “Pihak berwenang tidak suka jika orang mengambil gambar seperti ini. Bahkan ketika saya menjelaskan kepada mereka bahwa kemiskinan ada di mana-mana, mereka tetap melarang saya mengambil foto-foto ini.”
3. “Di masa-masa sulit (dan mereka selalu ada di sini), anak-anak terlihat bekerja di ladang,” jelas Lafforgh. — Saya ditolak masuk setelah perjalanan pada September 2012, ketika saya memposting beberapa foto di Internet. Orang Korea Utara melihat mereka dan meminta untuk disingkirkan, menganggap mereka ofensif. Saya menolak karena saya pikir tidak adil untuk tidak menunjukkan realitas negara mereka.”
Menurut sang fotografer, penduduk setempat mengalami kesulitan di luar Pyongyang dan kota-kota besar. “Hidup itu kejam di banyak tempat di Korea Utara, jauh dari standar Barat,” kata sang fotografer.
Di sebuah desa nelayan kecil dia diterima sebagai tamu terhormat. Ponsel belum pernah terlihat di pemukiman ini. Penduduknya menghabiskan hari-hari mereka dengan memancing dan menanam alga. "Bahkan dengan kehidupan yang sulit, mereka mengatakan kepada saya dengan air mata berlinang bahwa mereka menghormati pemimpin mereka yang dihormati ... bahkan jika terkadang mereka tidak memiliki cukup makanan."
4. Pemerintah Korea Utara melarang memotret orang yang menderita gizi buruk seperti pria ini...
5. ... atau anak laki-laki ini.
6. “Dilarang memotret orang yang berpakaian buruk. Menurut pemandu saya, pria ini tidak berpakaian cukup baik untuk saya potret.”
7. “Saya melihat anak-anak ini memetik jagung di jalan dekat Begaebong,” jelas Lafforgh.
8. Seorang wanita berdiri di tengah kerumunan tentara. Pihak berwenang tidak mengizinkan foto-foto militer.
9. Korea Utara tidak suka menunjukkan pasukannya. "Itulah yang Anda lihat di sana sepanjang waktu, tetapi Anda tidak bisa memotretnya."
10. "Memotret di zona demiliterisasi (antara Korea Utara dan Korea Selatan) itu mudah, tetapi jika Anda terlalu dekat dengan tentara, mereka akan menghentikan Anda."
11. Memotret tentara yang sedang berlibur di Korea Utara juga dilarang.
12. “Selama kunjungan ke Dolphinarium di Pyongyang, Anda dapat mengambil gambar binatang, tetapi bukan militer, yang merupakan 99% dari penonton.”
13. Otoritas Korea Utara membenci foto tentara mereka yang sedang beristirahat. "Gambar ini tentu berkontribusi pada fakta bahwa saya diusir dari negara itu," kata Lafforge.
14. Seorang pria sedang mandi di sungai dekat Pyongyang. “Ini sering terjadi di daerah pedesaan.”
15. “Pria ini menggunakan kamera tua sebagai pengganti perahu. Di daerah pedesaan, orang sering memancing di danau - ini adalah cara yang baik untuk mendapatkan makanan segar yang sangat langka.
16. “Selama perjalanan bus ke Chongjin, daerah yang dilanda kelaparan, kamera saya disita. Ketika saya melihat orang-orang di jalanan, saya mengerti mengapa.”
17. “Pria ini tidur di tepi laut di Chilbo. Pemandu saya meminta saya untuk menghapus foto ini karena dia takut orang akan mengira pria itu sudah mati. Tidak, dia masih hidup."
18. “Di Kaesong, di sebelah zona demiliterisasi, turis tinggal di kompleks hotel yang dibangun dari rumah-rumah tua. Pemandu mengatakan bahwa di luar semuanya sama. Tidak, tidak."
19. “Foto-foto ini umum di Barat. Tanda tangan biasanya mengatakan bahwa orang Korea Utara harus makan rumput. Pemandu mengamuk jika Anda mengambil foto seperti ini.”
20. “Orang pergi ke desa untuk pengabdian masyarakat. Pihak berwenang biasanya menganggap gambar-gambar ini positif, tetapi sekarang mereka mengerti bahwa kami menganggapnya sebagai bukti kerja paksa.”
21. “Berjalan melewati gedung-gedung ini, pemandu meminta saya untuk tidak memotret dengan flash. Alasan resminya adalah "agar tidak menakut-nakuti orang".
22. “Orang Korea Utara agak paranoid. Pemandu meminta saya untuk menghapus foto ini karena mereka yakin nanti saya akan mengatakan bahwa orang-orang ini tunawisma, tetapi mereka hanya bersantai.”
23. Pihak berwenang percaya bahwa foto-foto orang yang tersenyum berdiri di bawah potret para pemimpin negara adalah ofensif. “Jangan pernah memotret saat Anda melihat orang melakukan hal bodoh di depan potret Kim,” kata Lafforge.
24. “Meski semakin banyak mobil di Pyongyang, masyarakat awam belum terbiasa dengannya. Anak-anak terus bermain di tengah jalan, seperti tidak memperhatikan mobil-mobil yang lewat.”
25. “Di dua supermarket Pyongyang, Anda bisa menemukan semua jenis makanan dan minuman. Mereka bahkan punya air Evian, tapi hanya persediaan elit di sini.”
26. “Kami berada di sebuah galeri seni di Pyongyang ketika terjadi pemadaman listrik lagi. Ketika ini terjadi, mereka mengatakan orang Amerika yang harus disalahkan.”
27. “Mungkin larangan yang paling konyol dari semuanya. Ketika saya mengambil foto ini, semua orang mulai meneriaki saya. Karena lukisan itu belum selesai, saya tidak bisa memotretnya."
28. “Perkemahan Anak Songdowon seharusnya penuh dengan tawa dan kesenangan, tetapi banyak anak yang datang ke sini dari desa. Mereka ketakutan, misalnya, oleh eskalator yang belum pernah terlihat sebelumnya.”
29. “Pihak berwenang mengalami masalah dengan foto ini karena dua alasan: seorang remaja mengenakan topi dengan cara yang aneh (menurut pemandu saya), dan ada orang militer di latar belakang.”
30. “Metro Pyongyang adalah yang terdalam di dunia, karena itu juga berfungsi sebagai tempat perlindungan bom. Saya diminta untuk menghapus foto ini karena menunjukkan sebuah terowongan."
31. “Pakaian sangat penting di Korea Utara. Ketika saya meminta untuk memotret siswa-siswa ini, gadis itu bersikeras agar pria itu meluruskan bajunya.”
32. “Saat Anda mengunjungi keluarga, pemandu senang saat Anda memotret anak-anak dengan komputer. Tetapi ketika mereka melihat bahwa komputer tidak menyala, mereka meminta Anda untuk menghapus gambar itu!"
33. “Banyak orang yang lelah di pinggir jalan, karena banyak yang harus pergi bekerja dengan sepeda selama berjam-jam. Memotret orang yang lelah, tentu saja dilarang.”
34. Meskipun pihak berwenang telah menutup pasar gelap, “pasar abu-abu” yang mereka tutup mata memungkinkan beberapa orang untuk bekerja sama mencari nafkah.
35. Dilarang memotret tanda Program Pangan Dunia melalui jendela rumah di desa.
36. “Contoh langka dari anak nakal di Korea Utara. Bus sedang melaju di sepanjang jalan kecil Samillon di utara ketika anak laki-laki ini berlari ke jalan.”
37. “Antrean adalah olahraga nasional bagi warga Korea Utara.” Di foto ini, orang-orang mengantri untuk naik bus.
38. “Pyongyang adalah pajangan untuk Korea Utara, jadi bagian luar bangunan diawasi dengan cermat. Tapi ada baiknya melihat ke dalam, dan semua rahasianya menjadi jelas.
39. Di festival untuk menghormati Kim Jong Il, ribuan warga Korea Utara berbaris di berbagai monumen.
40. Mengunjungi rumah pedesaan. Rumah dan desa untuk pembuatan film semacam itu dipilih dengan cermat oleh pemerintah. Namun terkadang beberapa detail, seperti bak mandi sebagai tempat penampungan air, menunjukkan bahwa kehidupan di sini agak sulit.
41. Hampir tidak ada angkutan umum untuk komunikasi antar kota. Warga negara harus mendapatkan izin untuk berpindah dari satu tempat ke tempat lain. Di foto ini, Anda bisa melihat tentara memberikan suara di jalan raya.
42. Dilarang menunjukkan kemiskinan, tetapi menunjukkan kekayaan juga dilarang. Lafforgh memotret mobil ini pada hari Minggu di salah satu taman di Pyongyang. Pemilik Mercedes sedang mengadakan barbekyu.
43. Foto tentara yang sedang berlibur juga dilarang.
44. Dilarang keras memotret patung Kim Il Sung dari belakang. Ini dianggap sangat kasar.
Fotografer Eric Lafforgue telah mengunjungi Korea Utara sebanyak enam kali. Di kartu memori, dia berhasil mengeluarkan foto-foto dirinya yang seharusnya tidak dicetak ke luar negeri.
Saat syuting, Lafforgue berusaha untuk menunjukkan bahwa orang Korea Utara, pertama-tama, adalah orang yang tidak bahagia, dan bukan mereka yang tidak berjiwa. robot, yang tampaknya ada dalam foto formal.
1. Tentara Korea Utara dianggap sebagai salah satu yang terbesar di dunia, tetapi kenyataannya, tentara harus lebih sering melakukan pekerjaan kasar daripada senjata.
2. “Pihak berwenang tidak suka jika orang mengambil gambar seperti ini. Bahkan ketika saya menjelaskan kepada mereka bahwa kemiskinan ada di mana-mana, mereka tetap melarang saya mengambil foto-foto ini.”
3. “Di masa-masa sulit (dan mereka selalu ada di sini), anak-anak terlihat bekerja di ladang,” jelas Lafforgh. — Saya ditolak masuk setelah perjalanan pada September 2012, ketika saya memposting beberapa foto di Internet. Orang Korea Utara melihat mereka dan meminta untuk disingkirkan, menganggap mereka ofensif. Saya menolak karena saya pikir tidak adil untuk tidak menunjukkan realitas negara mereka.”
Menurut sang fotografer, penduduk setempat mengalami kesulitan di luar Pyongyang dan kota-kota besar. “Hidup itu kejam di banyak tempat di Korea Utara, jauh dari standar Barat,” kata sang fotografer.
Di sebuah desa nelayan kecil dia diterima sebagai tamu terhormat. Ponsel belum pernah terlihat di pemukiman ini. Penduduknya menghabiskan hari-hari mereka dengan memancing dan menanam alga. "Bahkan dengan kehidupan yang sulit, mereka mengatakan kepada saya dengan air mata berlinang bahwa mereka menghormati pemimpin mereka yang dihormati ... bahkan jika terkadang mereka tidak memiliki cukup makanan."
4. Pemerintah Korea Utara melarang memotret orang yang menderita gizi buruk seperti pria ini...
5. ... atau anak laki-laki ini.
6. “Dilarang memotret orang yang berpakaian buruk. Menurut pemandu saya, pria ini tidak berpakaian cukup baik untuk saya potret.”
7. “Saya melihat anak-anak ini memetik jagung di jalan dekat Begaebong,” jelas Lafforgh.
8. Seorang wanita berdiri di tengah kerumunan tentara. Pihak berwenang tidak mengizinkan foto-foto militer.
9. Korea Utara tidak suka menunjukkan pasukannya. "Itulah yang Anda lihat di sana sepanjang waktu, tetapi Anda tidak bisa memotretnya."
10. "Memotret di zona demiliterisasi (antara Korea Utara dan Korea Selatan) itu mudah, tetapi jika Anda terlalu dekat dengan tentara, mereka akan menghentikan Anda."
11. Memotret tentara yang sedang berlibur di Korea Utara juga dilarang.
12. “Selama kunjungan ke Dolphinarium di Pyongyang, Anda dapat mengambil gambar binatang, tetapi bukan militer, yang merupakan 99% dari penonton.”
13. Otoritas Korea Utara membenci foto tentara mereka yang sedang beristirahat. "Gambar ini tentu berkontribusi pada fakta bahwa saya diusir dari negara itu," kata Lafforge.
14. Seorang pria sedang mandi di sungai dekat Pyongyang. “Ini sering terjadi di daerah pedesaan.”
15. “Pria ini menggunakan kamera tua sebagai pengganti perahu. Di daerah pedesaan, orang sering memancing di danau - ini adalah cara yang baik untuk mendapatkan makanan segar yang sangat langka.
16. “Selama perjalanan bus ke Chongjin, daerah yang dilanda kelaparan, kamera saya disita. Ketika saya melihat orang-orang di jalanan, saya mengerti mengapa.”
17. “Pria ini tidur di tepi laut di Chilbo. Pemandu saya meminta saya untuk menghapus foto ini karena dia takut orang akan mengira pria itu sudah mati. Tidak, dia masih hidup."
18. “Di Kaesong, di sebelah zona demiliterisasi, turis tinggal di kompleks hotel yang dibangun dari rumah-rumah tua. Pemandu mengatakan bahwa di luar semuanya sama. Tidak, tidak."
19. “Foto-foto ini umum di Barat. Tanda tangan biasanya mengatakan bahwa orang Korea Utara harus makan rumput. Pemandu mengamuk jika Anda mengambil foto seperti ini.”
20. “Orang pergi ke desa untuk pengabdian masyarakat. Pihak berwenang biasanya menganggap gambar-gambar ini positif, tetapi sekarang mereka mengerti bahwa kami menganggapnya sebagai bukti kerja paksa.”
21. “Berjalan melewati gedung-gedung ini, pemandu meminta saya untuk tidak memotret dengan flash. Alasan resminya adalah "agar tidak menakut-nakuti orang".
22. “Orang Korea Utara agak paranoid. Pemandu meminta saya untuk menghapus foto ini karena mereka yakin nanti saya akan mengatakan bahwa orang-orang ini tunawisma, tetapi mereka hanya bersantai.”
23. Pihak berwenang percaya bahwa foto-foto orang yang tersenyum berdiri di bawah potret para pemimpin negara adalah ofensif. “Jangan pernah memotret saat Anda melihat orang melakukan hal bodoh di depan potret Kim,” kata Lafforge.
24. “Meski semakin banyak mobil di Pyongyang, masyarakat awam belum terbiasa dengannya. Anak-anak terus bermain di tengah jalan, seperti tidak memperhatikan mobil-mobil yang lewat.”
25. “Di dua supermarket Pyongyang, Anda bisa menemukan semua jenis makanan dan minuman. Mereka bahkan punya air Evian, tapi hanya persediaan elit di sini.”
26. “Kami berada di sebuah galeri seni di Pyongyang ketika terjadi pemadaman listrik lagi. Ketika ini terjadi, mereka mengatakan orang Amerika yang harus disalahkan.”
27. “Mungkin larangan yang paling konyol dari semuanya. Ketika saya mengambil foto ini, semua orang mulai meneriaki saya. Karena lukisan itu belum selesai, saya tidak bisa memotretnya."
28. “Perkemahan Anak Songdowon seharusnya penuh dengan tawa dan kesenangan, tetapi banyak anak yang datang ke sini dari desa. Mereka ketakutan, misalnya, oleh eskalator yang belum pernah terlihat sebelumnya.”
29. “Pihak berwenang mengalami masalah dengan foto ini karena dua alasan: seorang remaja mengenakan topi dengan cara yang aneh (menurut pemandu saya), dan ada orang militer di latar belakang.”
30. “Metro Pyongyang adalah yang terdalam di dunia, karena itu juga berfungsi sebagai tempat perlindungan bom. Saya diminta untuk menghapus foto ini karena menunjukkan sebuah terowongan."
31. “Pakaian sangat penting di Korea Utara. Ketika saya meminta untuk memotret siswa-siswa ini, gadis itu bersikeras agar pria itu meluruskan bajunya.”
32. “Saat Anda mengunjungi keluarga, pemandu senang saat Anda memotret anak-anak dengan komputer. Tetapi ketika mereka melihat bahwa komputer tidak menyala, mereka meminta Anda untuk menghapus gambar itu!"
33. “Banyak orang yang lelah di pinggir jalan, karena banyak yang harus pergi bekerja dengan sepeda selama berjam-jam. Memotret orang yang lelah, tentu saja dilarang.”
34. Meskipun pihak berwenang telah menutup pasar gelap, “pasar abu-abu” yang mereka tutup mata memungkinkan beberapa orang untuk bekerja sama mencari nafkah.
35. Dilarang memotret tanda Program Pangan Dunia melalui jendela rumah di desa.
36. “Contoh langka dari anak nakal di Korea Utara. Bus sedang melaju di sepanjang jalan kecil Samillon di utara ketika anak laki-laki ini berlari ke jalan.”
37. “Antrean adalah olahraga nasional bagi warga Korea Utara.” Di foto ini, orang-orang mengantri untuk naik bus.
38. “Pyongyang adalah pajangan untuk Korea Utara, jadi bagian luar bangunan diawasi dengan cermat. Tapi ada baiknya melihat ke dalam, dan semua rahasianya menjadi jelas.
39. Di festival untuk menghormati Kim Jong Il, ribuan warga Korea Utara berbaris di berbagai monumen.
40. Mengunjungi rumah pedesaan. Rumah dan desa untuk pembuatan film semacam itu dipilih dengan cermat oleh pemerintah. Namun terkadang beberapa detail, seperti bak mandi sebagai tempat penampungan air, menunjukkan bahwa kehidupan di sini agak sulit.
41. Hampir tidak ada angkutan umum untuk komunikasi antar kota. Warga negara harus mendapatkan izin untuk berpindah dari satu tempat ke tempat lain. Di foto ini, Anda bisa melihat tentara memberikan suara di jalan raya.
42. Dilarang menunjukkan kemiskinan, tetapi menunjukkan kekayaan juga dilarang. Lafforgh memotret mobil ini pada hari Minggu di salah satu taman di Pyongyang. Pemilik Mercedes sedang mengadakan barbekyu.
43. Foto tentara yang sedang berlibur juga dilarang.
44. Dilarang keras memotret patung Kim Il Sung dari belakang. Ini dianggap sangat kasar.
informasi