“Hari itu, Yoshitsune dari Kiso mengenakan kaftan brokat merah ... dan dia melepas helmnya dan menggantungnya di bahunya dengan tali.”
"Kisah Rumah Taira".
Penulisnya adalah biksu Yukinaga. Terjemahan oleh I. Lvova
"Kisah Rumah Taira".
Penulisnya adalah biksu Yukinaga. Terjemahan oleh I. Lvova
Setelah publikasi serangkaian artikel tentang senjata samurai di Jepang, banyak pengunjung situs web VO menyatakan keinginannya agar materi tentang helm Jepang juga diberikan dalam kerangka topik ini. Dan tentu saja akan aneh jika ada artikel tentang armor, tapi tidak tentang helm. Nah, penundaan itu terjadi sehubungan dengan ... pencarian bahan ilustrasi yang bagus. Lagi pula, lebih baik melihat sekali daripada membaca 100 kali! Jadi, helm Jepang ... Pertama-tama, kami perhatikan bahwa helm di antara semua orang dan setiap saat dianggap sebagai aksesori terpenting dari peralatan prajurit, dan mengapa ini sangat tidak mengejutkan, karena menutupi kepala seseorang. Jenis dan varietas apa yang belum ditemukan oleh orang-orang untuk pertempuran mereka yang berusia ribuan tahun sejarah, dan yang paling berbeda dan asli. Ini adalah helm paling sederhana - belahan bumi dengan pelindung, seperti orang Romawi, dan helm pemimpin yang dihiasi dengan topeng dari Inggris, penguburan di Sutton Hoo, helm kerucut bulat sederhana dan beberapa pelat yang sangat rumit pada helm paku keling. ksatria Eropa Barat. Mereka dicat dengan warna berbeda (untuk perlindungan terhadap korosi dan agar tidak mungkin membingungkan pemiliknya dengan orang lain!), Dan dihiasi dengan ekor kuda dan bulu merak, serta sosok orang dan hewan dari "kulit rebus" , papier-mâché dan plester dicat. Namun demikian, dapat dikatakan dengan cukup meyakinkan bahwa itu adalah helm lapis baja o-yoroi Jepang - kabuto yang melampaui semua sampel lainnya, jika tidak dalam kualitas pelindungnya, maka ... dalam orisinalitas, dan ini tidak diragukan lagi!
Kabuto khas Jepang dengan shinodare dan kuwagata.
Namun, menilai sendiri. Helm kabuto pertama yang dipakai samurai dengan baju besi o-yoroi, haramaki-do dan do-maru sama sekali tidak seperti yang digunakan di Eropa. Pertama-tama, mereka hampir selalu terbuat dari piring, dan kedua, mereka biasanya tidak pernah sepenuhnya menutupi wajah seorang pejuang. Helm abad ke-6 - ke-12 sudah berbentuk pipih. dan kemudian menjadi tradisi. Paling sering, XNUMX - XNUMX pelat melengkung yang dibuat dalam bentuk irisan pergi ke helm. Mereka menghubungkannya satu sama lain dengan bantuan paku keling hemisfer cembung, yang dimensinya menurun dari mahkota ke bagian atas helm. Tapi sebenarnya, ini sama sekali bukan paku keling, tapi ... kasing yang tampak seperti bowler yang menutupinya. Paku keling sendiri pada helm Jepang tidak terlihat!
Tampak samping Kabuto. "Bowler" cembung yang menutupi paku keling terlihat jelas.
Di bagian paling atas dari helm Jepang ada ... sebuah lubang yang disebut tehen atau hachiman-za, dan di sekelilingnya ada pelek dekoratif - roset yang terbuat dari tehen-kanamono perunggu. Perhatikan bahwa fitur helm Jepang adalah efek dekoratif yang hebat, dan sekarang dalam detail ini telah menunjukkan dirinya sepenuhnya. Di bagian depan, helm awal dihiasi dengan garis-garis dalam bentuk panah shinodare yang diterapkan, yang biasanya disepuh, sehingga terlihat jelas dengan latar belakang strip logam yang secara tradisional ditutupi dengan pernis hitam Jepang. Di bawah panah ada pelindung yang disebut mabizashi, yang melekat pada helm dengan paku keling sanko no byo.
Detail helm Hoshi Kabuto dan Suji Kabuto.
Bagian belakang dan samping leher prajurit ditutupi dengan pelat belakang shikoro, yang terdiri dari lima baris pelat kozane, yang dihubungkan satu sama lain dengan tali sutra dengan warna yang sama dengan baju besi. Shikoro melekat pada koshimaki - pelat logam - mahkota helm. Barisan pelat paling bawah di shikoro disebut hishinui no ita dan dijalin dengan tali melintang. Empat baris teratas, dihitung dari baris pertama, disebut hachi-tsuke no ita. Mereka berlari setinggi visor dan kemudian melengkung ke luar dengan sudut hampir kanan ke kiri dan kanan, menghasilkan fukigaeshi, kerah berbentuk "U" yang dirancang untuk melindungi wajah dan leher dari pukulan samping dengan pedang. Sekali lagi, selain fungsi pelindung, mereka digunakan untuk identifikasi. Mereka menggambarkan lambang keluarga - mon.
Tiga baris teratas fukigaeshi, menghadap ke luar, ditutupi dengan kulit yang sama dengan kuiras. Karena ini, keseragaman gaya dalam desain baju besi tercapai. Selain itu, ornamen tembaga berlapis emas pada mereka sama di mana-mana. Helm itu dipasang di kepala dengan dua tali yang disebut kabuto-no-o. Permukaan bagian dalam helm biasanya dicat merah, yang dianggap paling suka berperang.
Pada abad XII, jumlah pelat mulai bertambah, dan mereka sendiri menjadi jauh lebih sempit. Dan tulang rusuk memanjang muncul pada mereka, yang meningkatkan kekuatan helm, meskipun beratnya tidak bertambah. Pada saat yang sama, kabuto juga menerima lapisan dengan tali, seperti yang sekarang digunakan pada helm perakit atau penambang. Sebelum ini, pukulan ke helm hanya dilunakkan dengan perban hachimaki, yang diikat sebelum helm dipakai, topi eboshi, yang ujungnya diluruskan melalui lubang tehen, dan rambut samurai itu sendiri.
Suji-kabuto abad XNUMX-XNUMX Museum Metropolitan, New York.
Dan tepat sebelum orang Eropa muncul di Jepang, samurai hanya memiliki dua jenis helm: hoshi-kabuto - helm tempat paku keling menonjol keluar, dan suji-kabuto, di mana mereka terpasang rata. Biasanya, suji-kabuto memiliki jumlah piring yang lebih banyak daripada hoshi-kabuto.
Akhir XIV - awal abad XV. ditandai dengan peningkatan jumlah pelat di kabuto, yang mulai mencapai 36 (setiap pelat memiliki 15 paku keling). Akibatnya, helm memperoleh dimensi sedemikian rupa sehingga beratnya lebih dari 3 kg - hampir sama dengan helm tophelm ksatria Eropa yang terkenal, yang berbentuk ember atau pot dengan celah untuk mata! Sangat tidak nyaman untuk mengenakan beban yang begitu berat di kepala, dan beberapa samurai sering memegang helm mereka di tangan mereka, menggunakan ... sebagai perisai, dan memantulkan panah musuh yang terbang ke arah mereka!
Kuwagata dan cakram dengan bunga paulownia di antaranya.
Berbagai hiasan helm sering dipasang pada helm, dan paling sering ini adalah tanduk kuvagat yang terbuat dari logam tipis berlapis emas. Diyakini bahwa mereka muncul di akhir era Heian (akhir abad ke-XNUMX), dan kemudian mereka memiliki bentuk huruf "V" dan agak kurus. Di era Kamakura, tanduk mulai terlihat seperti tapal kuda atau huruf "U". Di era Nambokucho, tanduk di ujungnya mulai melebar. Akhirnya, di era Muromachi, mereka menjadi sangat besar, dan di antara mereka mereka menambahkan bilah pedang suci yang tegak lurus. Mereka dimasukkan ke dalam alur khusus yang terletak di pelindung helm.
Era abad ke-XNUMX dengan kuwagata bergaya periode Nambokucho. Museum Metropolitan, New York.
Diyakini bahwa mereka berfungsi tidak hanya untuk menghias baju besi dan mengintimidasi musuh, tetapi juga dapat membantu samurai dalam pertempuran dengan bantuan nyata: karena mereka terbuat dari logam tipis, mereka sebagian melunakkan pukulan yang ditimbulkan pada helm dan bertindak sebagai semacam dari peredam kejut. Di antara mereka juga bisa dilampirkan lambang pemilik baju besi, wajah setan yang menakutkan dan berbagai gambar simbolis. Seringkali pada pelindung di antara "tanduk" (dan seringkali sebagai gantinya) piring bundar disepuh dan dipoles - "cermin" juga diperkuat, yang seharusnya menakut-nakuti roh jahat. Diyakini bahwa, setelah melihat bayangan mereka sendiri di dalamnya, iblis yang mendekati samurai akan ketakutan dan melarikan diri. Di bagian belakang mahkota helm ada cincin khusus (kasa-jirushi-no kan), yang diikatkan panji kasa-jirushi, yang memungkinkan untuk membedakan prajurit sendiri dari orang asing dari belakang.
Artinya, jelas bahwa helm kabuto sangat dekoratif, dan juga konstruksi yang kokoh, tetapi dengan segala kesempurnaannya dan kehadiran shikoro dan fukigayoshi, itu sama sekali tidak melindungi wajah seorang pejuang. Di negara-negara Timur dan di Eropa Barat, ada helm dengan masker wajah yang berfungsi sebagai pelindung, tetapi dipasang langsung ke helm. Di helm Eropa kemudian, bundhugel ("helm anjing") dan arme, yang memiliki pelindung terbuka, bisa naik pada engsel atau terbuka seperti jendela. Artinya, dengan satu atau lain cara, itu terhubung ke helm, bahkan dalam kasus-kasus ketika itu dibuat bergerak. Tapi bagaimana dengan Kabuto?
Nah, untuk itu, orang Jepang punya alat pelindung sendiri, yaitu topeng pelindung happuri dan topeng setengah hoate, yang diberi nama umum men-gu. Topeng happuri, yang berada di bawah helm, mulai digunakan oleh para pejuang dari periode Heian (akhir abad ke-XNUMX - abad ke-XNUMX), dan menutupi dahi, pelipis, dan pipi mereka. Untuk pelayan, topeng ini sering menggantikan helm. Kemudian, di era Kamakura (akhir abad ke-XNUMX - abad ke-XNUMX), para pejuang bangsawan mulai mengenakan topeng setengah hoate, yang tidak menutupi bagian atas, tetapi, sebaliknya, bagian bawah wajah - dagu, juga sebagai pipi ke tingkat mata. Dalam baju zirah o-yoroi, haramaki-do dan do-maru, tenggorokan tidak dilindungi oleh apapun, sehingga kalung plat nodova diciptakan untuk menutupinya, yang biasanya dipakai tanpa topeng, karena mereka memiliki penutup sendiri. melindungi tenggorokan, yang disebut yodare-kake.
Masker mempo khas dengan yodare kake.
Pada abad ke-XNUMX, topeng meng-gu dan topeng setengah menjadi sangat populer dan dibagi menjadi beberapa jenis. Topeng happuri tidak berubah dan masih menutupi hanya bagian atas wajah dan tidak memiliki penutup untuk tenggorokan. Topeng setengah mempo, sebaliknya, menutupi bagian bawah wajah, tetapi membiarkan dahi dan mata terbuka. Pelat khusus yang melindungi hidung memiliki engsel atau pengait dan dapat dilepas atau dipasang sesuka hati.
Topeng Mempo abad ke-XNUMX.
Setengah topeng hoate, tidak seperti mempo, tidak menutupi hidung. Yang paling terbuka adalah hambo - topeng setengah untuk dagu dan rahang bawah. Tetapi ada juga topeng yang menutupi seluruh wajah - beberapa: memiliki lubang untuk mata dan mulut, dan dahi, pelipis, hidung, pipi, dan dagu tertutup sepenuhnya. Namun, untuk melindungi wajah, topeng men-gu membatasi pandangan, sehingga paling sering dipakai oleh para jenderal dan samurai kaya, yang hampir tidak pernah bertempur lagi.
Topeng Somen oleh Miochin Muneakira 1673-1745 Museum Anna dan Gabrielle Barbier-Muller, Dallas, Texas.
Menariknya, pada topeng somen yang sama, bagian tengahnya berengsel, yang memungkinkan untuk melepaskan "hidung dan dahi" darinya dan dengan demikian mengubahnya menjadi topeng hoate yang lebih terbuka atau bahasa sehari-hari - saru-bo - "wajah monyet". Banyak topeng yang menutupi dagu di bagian bawah memiliki satu atau bahkan sebanyak tiga tabung keringat, dan semuanya memiliki pengait di permukaan luarnya yang memungkinkannya diikat ke wajah dengan tali.
Lubang keringat di dagu.
Permukaan bagian dalam masker wajah, seperti helm, dicat merah, tetapi permukaan luarnya bisa sangat bervariasi. Biasanya topeng yang terbuat dari besi dan kulit dibuat dalam bentuk wajah manusia, dan para empunya sering berusaha untuk mereproduksi di dalamnya fitur karakteristik seorang pejuang yang ideal, meskipun banyak men-gu mirip dengan topeng teater Noh Jepang. Meskipun mereka sering terbuat dari besi, kerutan direproduksi pada mereka, janggut dan kumis yang terbuat dari rami melekat pada mereka, dan bahkan gigi dimasukkan ke dalam mulut, yang, selain itu, juga dilapisi dengan emas atau perak.
Dekorasi yang sangat langka - topeng dengan wajah wanita dipasang di antara tanduk kuvagat.
Dan di bawah ini adalah topeng ini!
Pada saat yang sama, potret kemiripan topeng dan pemiliknya selalu sangat bersyarat: prajurit muda biasanya memilih topeng orang tua (okina-pria), tetapi orang tua, sebaliknya, memilih topeng pria muda ( warawazura), dan bahkan wanita (onna-laki-laki). Topeng juga diperlukan untuk mengintimidasi musuh, jadi topeng goblin tengu, roh jahat akure, setan kijo, dan dari abad ke-XNUMX juga topeng eksotis nambanbo (wajah "orang barbar selatan"), atau orang Eropa yang datang ke Jepang dari selatan, sangat populer.
Penulis mengucapkan terima kasih kepada perusahaan Barang Antik Jepang (http://antikvariat-japan.ru/) atas foto dan informasi yang diberikan.
Beras. Dan domba