“Beberapa hari berlalu dalam keheningan dan ketidakpastian setelah tentara Soviet pergi, mundur, dan ibu kami tidak tahan dengan tekanan itu,” kenang Yuri Petrov. - Mereka setuju dengan seorang wanita yang mereka kenal dari cabang kedua pertanian gandum bahwa kami akan tinggal bersamanya selama beberapa waktu dengan anak-anak. Wanita itu setuju. Keesokan harinya, pagi-pagi sekali, kami mengambil dokumen dalam satu bundel, ember semolina dua liter, air kemasan, roti, dan berangkat ke jalan.
Cabang kedua berjarak sekitar sepuluh kilometer. Enam anak dan seorang ibu berangkat ke jalan dengan berjalan kaki. Kami membawa dua di tangan kami. Ibuku memimpin kami, dan bibi Ksenia tinggal di rumah untuk menjaga apartemen. Kami berkumpul dengan tergesa-gesa, berjalan ketakutan.
Tidak ada seorang pun di sekitar, hanya sekelompok kecil kuda yang menemui kami tidak jauh. Kuda-kuda itu, jelas, melawan kawanan peternakan pejantan yang didorong ke belakang.
Wormwood tumbuh di padang rumput, di beberapa tempat rumput bulu dan semak-semak yang belum cukup kering - bola-bola tumbleweed, di mana kami bersembunyi ketika kami mendengar gemuruh pesawat terbang. Pindah dari desa, kami tiba-tiba mendengar gemuruh dan berderak. Sekelompok tiga pesawat terbang di langit. Satu lebih besar, dua lainnya lebih kecil. Ada pertempuran udara di langit. Dua pejuang menyerang seorang pembom. Mereka terbang tinggi, tepat di atas desa Tselina. Derak itu dipancarkan oleh semburan senapan mesin. Mustahil untuk memahami di mana pesawat-pesawat itu berada. Tak lama kemudian mereka hilang dari pandangan.
Kami berjalan melalui padang rumput di bawah matahari. Tidak ada pohon, tidak ada semak. Di beberapa tempat ada ladang jagung dan bunga matahari. Kami berjalan sangat lambat, sering harus istirahat. Itu sangat buruk untuk yang sangat kecil. Lagi pula, perasaan takut itu tidak berlalu. Untuk mengenang jalan itu, gambar-gambar seperti itu muncul: tembakan senapan mesin terdengar di suatu tempat di jagung, ini tembakan senapan, dan ini adalah gambar yang benar-benar mempesona: sebuah pesawat bermesin tiga Jerman mendarat jauh dari kita di lapangan datar , tentara melompat keluar darinya dan berlari melewati bukit dalam rantai. Mereka tampak bagi kita sebagai titik dari sini. Apakah itu nyata, atau ini adalah bingkai dari beberapa film - saya tidak bisa mengerti lagi, karena kami lelah dan lapar sampai batasnya.
Gambar-gambar ini selalu ada di depan mata saya. Jauh setelah tengah malam, kami tiba-tiba menabrak dinding putih sebuah rumah. Kami berjalan, tidak bersembunyi atau bersembunyi untuk waktu yang lama, karena tangisan bersama kami terdengar jauh. Dan kami menangis karena lapar, dan karena kelelahan, dan karena ketakutan. Malam tidak bisa ditembus, tidak ada cahaya yang terlihat dan tidak ada suara yang terdengar. Baik ember maupun dokumen yang telah lama hilang entah kemana. Kami kehilangan semua yang kami miliki di tangan kami.
Seorang wanita yang ketakutan keluar dari tangisan kami dan, setelah mengetahui apa yang terjadi, dia dengan cepat membawa kami ke dalam rumah, memberi kami makan apa yang dia bisa, dan kami pergi tidur. Keesokan paginya ternyata kami berada di cabang ketiga dari ladang gandum. Sebelum cabang kedua, kami harus pergi ke arah berlawanan sekitar lima kilometer lagi.
Kami tinggal di sini selama satu hari lagi untuk beristirahat dan mencoba mencari dokumen. Pencarian, tentu saja, tidak menghasilkan apa-apa, karena kami tidak tahu dari sisi mana kami memasuki desa pada malam hari, dan di sekelilingnya adalah padang rumput yang kosong.
* * *
Keesokan harinya, tepat ketika kami akan pergi, mesin menderu, dan dua truk besar melaju ke desa dari utara. Mereka tidak seperti yang biasa kita gunakan - jauh lebih besar dari milik kita, bola putih dipasang di sayap roda depan, pada batang logam.
Kagum dengan teknik ini, kami - wanita dan anak-anak - berdiri di dekat dinding rumah dan melihat para pendatang. Mereka tidak jauh dari kami.
Tiba-tiba ada teriakan yang tidak bisa dipahami, dan orang-orang berseragam aneh mulai melompat keluar dari mobil. Mereka mengenakan tunik dan celana panjang warna abu-abu-biru, sepatu bot dengan lonceng dan lebih pendek dari kami, topi di kepala mereka. Beberapa tanpa penutup kepala. Di antara mereka, seorang perwira menonjol dengan seragam dan topi. Baru sekarang para wanita yang berdiri bersama kami menyadari bahwa mereka adalah tentara Jerman.
Orang Jerman hanya melihat kami dan mulai melakukan pemanasan. Kemudian, melihat bahwa desa itu cukup kecil dan tidak ada seorang pun di sini kecuali perempuan dan anak-anak, mereka tidak pergi dari rumah ke rumah, tetapi pergi melalui gudang, di mana mereka bisa mendengar dengusan babi dan ayam berkotek.
Kami, baik perempuan maupun anak-anak, tidak bersembunyi, tetapi menyaksikan aksi mereka. Mereka tidak lagi memperhatikan kami, seolah-olah kami tidak ada di sana. Penangkapan babi dan ayam itu diiringi dengan gelak tawa dan canda para prajurit satu sama lain jika ada yang menunjukkan kecanggungan. Setelah bersenang-senang dengan cara ini, dan melemparkan makhluk hidup yang tertangkap ke dalam mobil, mereka melanjutkan perjalanan. Di sini, di cabang ketiga dari ladang gandum, kami melihat Nazi untuk pertama kalinya.
Jika saya tidak melihat dengan mata kepala sendiri penampilan orang-orang Jerman di desa yang mereka tangkap dan perilaku mereka pada saat yang sama, orang akan berpikir bahwa saya sedang menceritakan beberapa penggalan dari sebuah film tentang perang.
Perilaku mereka dapat dijelaskan dengan fakta bahwa mereka merasa seperti master dan pemenang. Setelah Jerman pergi, kami segera berkemas dan pergi ke regu kedua. Dan di bagian kedua, sebelum mereka muncul di ladang gandum, kami melihat tentara Jerman.
Rumah tempat kami menetap berdiri di atas sebuah bukit kecil yang turun ke sebuah kolam. Kami telah tinggal di sini selama beberapa hari dan sedang menunggu Bibi Xenia. Ada jalan di sebelah rumah. Jalan keluar ke bendungan kolam dan melangkah lebih jauh, di suatu tempat ke padang rumput. Ada jembatan kayu kecil di bendungan, di mana truk juga lewat.
* * *
Suatu hari terdengar deru mesin. Kami meninggalkan rumah dan melihat bahwa dari seberang bendungan, konvoi mobil mendekati jembatan dan dua tangki, satu di depan kolom, yang kedua menutupnya. Jerman keluar dari tangki dan mulai memeriksa jembatan. Setelah memastikan jembatan cukup kuat, tangki depan bergerak maju.
Jembatan segera runtuh, dan bagian depan tangki masuk ke air. Salah satu tanker memanjat keluar dari menara, mulai menggerakkan tangannya dan menghentakkan kakinya. Pada saat ini, Misha tiba-tiba mulai mengulangi gerakan yang sama, dengan jelas menirunya. Ibuku mencengkeram lengan kami dan dengan cepat menggiring kami ke dalam rumah.
Kolom ini tidak melewati desa. Kemungkinan besar, dia pergi ke arah lain. Situasi saat itu sulit.
Pada 2 Agustus, Jerman sudah berada di Stavropol, dan pada 12 Agustus - di Krasnodar. Jadi, pada bulan Agustus, desa Tselina sudah jauh di dalam "kantong". Karena Tentara Merah mundur dengan cepat, tidak mengherankan jika unit, dan kelompok, dan bahkan mungkin subdivisi tentara dapat tertinggal. Tidak mengherankan adalah pertempuran individu mereka dengan Jerman, tidak mengherankan adalah penembakan di jagung, dan pendaratan Jerman di pesawat terbang. Sangat mungkin bahwa apa yang saya anggap memimpikan saya dalam delirium masa kanak-kanak sebenarnya adalah kenyataan. Kemunculan tiba-tiba kelompok-kelompok kecil Jerman di desa-desa kecil dan hilangnya mereka dengan cepat, mungkin, adalah keinginan untuk mencegat mundur, tidak berlama-lama di desa-desa seperti itu.
Di kompartemen kedua, di gudang nyonya rumah, Misha dan saya menemukan tas ransel dan senapan yang dikemas dengan baik dan diperban. Nama keluarga pemilik tertulis di kerah tas ransel. Kami tidak membuka tas. Para wanita memerintahkan kami untuk menyembunyikan senapan. Kami baru saja membuangnya ke kolam.
Dua atau tiga hari kemudian, Bibi Xenia tiba di atas kuda yang diikat ke gerobak untuk menjemput kami. Dia tiba tidak sendirian, tetapi dalam konvoi keseluruhan. Tetangga juga datang untuk keluarga mereka. Di departemen kedua, selain kami, ada beberapa keluarga lagi dari ladang gandum yang dievakuasi. Mereka mengambil kereta dan kuda dari kandang, yang saat ini sudah tidak memiliki pemilik. Dia hanya dikunjungi oleh pengantin pria untuk menyirami kuda dan memberi mereka makanan.
Dia membawa makanan bersamanya. Di antara produknya adalah mentega cair, dan bunga matahari, dan madu, dan ham, dan roti. Kami menyerahkan semua ini kepada wanita yang tinggal bersama kami selama beberapa hari. Bibi Ksenia membeli makanan di gudang pertanian negara. Ketika menjadi jelas bahwa penjajah bisa mendapatkan makanan, diumumkan di seluruh desa bahwa orang harus pergi ke gudang dan menyortir makanan. Apakah semuanya dibongkar atau ada yang tersisa, saya tidak tahu.
Segera gudang itu terbakar, dan segala sesuatu yang masih ada di dalamnya terbakar habis. Dari gudang, hanya dinding yang tersisa, yang berdiri dalam bentuk ini selama beberapa tahun. Insiden dengan gudang kemungkinan besar dapat dijelaskan oleh fakta bahwa baik di desa Tselina dan pertanian biji-bijian tidak tahu persis keadaan di garis depan arah Kaukasus Utara dan karena itu melindungi properti negara sampai saat terakhir. Saya yakin bahwa komandan unit militer yang lewat memperingatkan bahwa hanya Jerman yang berada di belakang mereka dan bahwa desa-desa akan segera jatuh ke tangan penjajah, dan, mungkin, mereka meminta sebagian makanan untuk diberikan kepada mereka. untuk memberi makan para prajurit. Desas-desus seperti itu beredar di sekitar ladang gandum pada waktu itu. Produk harus diberikan kepada penduduk secara harfiah di hari-hari terakhir.
Gudang di stasiun gandum dibakar, mungkin bersama dengan gandum. Gandum terbakar dan membara, menurut pendapat saya, bahkan setelah Nazi melarikan diri.
Kami sudah dalam perjalanan pulang. Kami bergabung dengan tetangga, termasuk keluarga Masleev, dan beberapa keluarga akrab lainnya. Dalam perjalanan pulang kami kembali melihat kawanan kuda. Mungkin itu kawanan yang sama yang kita temui sebelumnya. Orang dewasa dan orang yang lebih tua setuju untuk membawa pulang kawanan ini dan membagikan seekor kuda kepada semua orang yang berkuda bersama kami. Ada enam belas kuda dalam kawanan itu. Saya ingat ini dengan jelas. Jadi mereka melakukannya.
Semua rumah dibongkar dengan kuda dan dibawa ke lumbung mereka. Kami juga mendapat kuda. Saya ingat bahwa dia pincang, dan tidak cocok dalam rumah tangga. Mengapa kami mengambilnya, saya tidak tahu. Namun ketika kami datang ke gudang di pagi hari, ternyata kuncinya telah dirobohkan dan kudanya telah dibawa pergi. Kuda semua orang dibawa pergi, dan kunci pintu juga dirobohkan.
* * *
Saya tidak tahu ke mana perginya kuda dan transportasi yang kami datangi. Ketika pasukan fasis muncul di ladang gandum, saya tidak bisa mengatakannya, tetapi pada saat kami tiba, dari apa yang disebut "evakuasi", mereka sudah ada di sini. Kami langsung merasakannya dari cara kuda-kuda itu dibawa pergi. Mereka telah merampok penduduk desa selama beberapa hari.
Perampokan itu datang secara bergelombang. Beberapa bagian pergi, yang lain segera datang, dan semuanya dimulai dari awal lagi. Pertama-tama, mereka mengambil unggas dan babi, lalu sapi.
Selama bulan September-Oktober, hampir semuanya diambil dari populasi. Tidak ada harapan bagi orang-orang. Suatu kali, pergi ke jalan dan pergi ke ujung gedung tempat Galya Kovalenko tinggal, Mikhail dan saya melihat bagaimana mereka menyembelih seekor sapi, menurut saya, Chernushkin. Sapi itu digantung dengan kaki belakangnya dari pohon yang tumbuh tepat di depan teras mereka. Dua orang Jerman sedang merawat sapi itu, dan ibu Chernushkins berdiri di teras. Jelas bahwa dia merasa kasihan pada sapi itu. Sapi adalah pencari nafkah, dan tidak ada yang tahu apa yang akan dimiliki keluarga di masa depan.
Mereka ditempatkan sebagai tuan yang memiliki segalanya. Mereka memasuki apartemen dan, tanpa melihat pemiliknya, segera menentukan siapa yang akan menetap di apartemen ini. Seorang petugas dengan batman menetap untuk pertama kalinya. Yang tertib berperilaku terus terang kurang ajar. Dia tidak membiarkan kami muncul di kamar yang mereka tempati. Kami hanya bisa melewatinya dengan tenang, tanpa mengganggu ketenangan petugas. Saat itu bulan September, masih hangat, dan para wanita sedang memasak makan malam di atas kompor di luar.
Tapi kemudian batman keluar untuk menyiapkan makan malam untuk petugas - dan para wanita, mengambil panci mereka, segera mencoba pulang. Di kompor dia berperilaku tidak sopan. Semuanya harus dikeluarkan dari kompor. Dia sepertinya tidak memperhatikan orang-orang di sekitarnya.
Segera unit-unit ini dan tamu-tamu kami pergi, dan yang lain datang menggantikan mereka.
Saat itu bulan Oktober, dan unit militer yang lewat tidak bertahan lama.
Saya juga ingat bahwa pembangkit listrik pertanian negara tidak bekerja. Dia cacat. Untuk menyediakan pertanian gandum dengan listrik, tentu saja, untuk kepentingan penjajah, di belakang gedung No. 9, di dekat hutan akasia putih, Jerman memasang lokomotif sebagai mesin uap dan memasang generator listrik melalui sabuk menyetir.
Ada beberapa lokomotif di ladang gandum. Sebelum pendudukan, mereka menggerakkan mesin pertanian. Mereka menenggelamkan lokomotif dengan jerami, yang banyak terdapat di ladang. Dari belakang gedung No. 9, kami terkadang mengamati pengoperasian pembangkit listrik ini. Selain kami, wanita juga datang ke sini. Tawanan perang Tentara Merah melayani pekerjaan pembangkit listrik, dan para wanita berharap menemukan suami atau kerabat di antara mereka, di samping itu, para wanita mencoba memberikan makanan kepada para tahanan melalui penjaga.
Di mana para tahanan tinggal, dan apa yang terjadi pada mereka selama retret Jerman, saya tidak tahu. Kemungkinan besar, nasib mereka tragis. Mundur dengan penerbangan, Jerman tidak akan membawa tawanan bersama mereka.
Menelusuri ingatan akan peristiwa hari-hari pertama pendudukan, saya ingin kembali ke bulan September 1942. Misha dan saya menjadi saksi bukan dari peristiwa itu sendiri, tetapi dari konsekuensinya. Saya belum menyebutkan bahwa di desa Tselina kami memiliki dua bibi dengan anak perempuan. Yang satu tinggal di jalur ketiga atau keempat, yang kedua tinggal di barak di sudut persimpangan jalur pertama dan Jalan Sovetskaya.
* * *
Keluarga kami berkomunikasi dengan saling mengunjungi. Suatu hari, putri seorang bibi yang tinggal di baris pertama, Nadezhda, membawa saya dan Misha ke tempatnya. Kami berjalan ke desa Tselina melewati stasiun kereta api. Setelah sampai di sana, kami melihat bahwa di jalur kedua ada tabrakan kereta api. Cara kedua adalah melalui. Tabrakan terjadi di depan stasiun kereta api. Kereta yang datang dari Salsk adalah kereta barang, dan lokomotif uapnya merek CO (Sergo Ordzhonikidze) tergelincir dari benturan dan terjebak dengan rodanya di puing-puing di antara bantalan, sedangkan lokomotif uap kedua dan gerbong barang pertama berbaring di sisinya.
Lokomotif uap kedua sedang menuju kota Salsk. Itu jauh lebih kecil dari yang pertama, kemungkinan besar itu adalah lokomotif shunting. Apakah mereka berjalan ke arah satu sama lain, atau apakah salah satu dari mereka berdiri, saya tidak tahu.
Kami berdiri di peron di pintu masuk utama stasiun dan menyaksikan apa yang terjadi. Semuanya ada di depan mataku. Lokomotif, yang telah keluar dari rel, tidak memiliki siapa pun, dan lokomotif yang tergeletak di sisinya penuh sesak dengan banyak tentara Jerman.
Seseorang memotong logam dengan mesin autogenous, seseorang membawa potongannya, beberapa bekerja dengan kunci pas. Semua pekerjaan untuk menghilangkan kecelakaan itu dipimpin oleh seorang perwira muda Jerman. Dia dikenang karena rambut dan alisnya berwarna kuning muda hingga keputihan dan di hidungnya - kacamata dengan kacamata lonjong dan bingkai berlapis emas.
Menyadari bahwa sekarang kami tidak dapat melewati rel, kami berdiri dan menyaksikan pekerjaan itu. Tiba-tiba Misha, melihat petugas, menarik tangan Nadya dan mulai membaca dengan keras dan riang:
“Apa yang ada di depan kita:
dua poros di belakang telinga,
di depan kemudi,
dan pelana di hidung?
Petugas itu berdiri hampir di sebelah kami. Nadia, ketakutan, meraih tangan kami, dan kami berlari pulang.
Saya sering mengingat apa yang saya lihat dan bertanya-tanya: apa penyebab tabrakan itu? Apakah ini sabotase, kelalaian pihak Jerman atau kurangnya personel perkeretaapian yang mumpuni? Atau mungkin bentrokan ini telah direncanakan dan dilaksanakan terlebih dahulu oleh pasukan kita selama retret, untuk memblokir jalan ... saya bertanya pada diri sendiri dan tidak menemukan jawaban.
* * *
November datang, lalu Desember, lalu Januari 1943. Hari-hari berlalu suram, dingin, lapar. Ketika "penyewa" tidak ada, Misha dan saya keluar dari rumah dan memecahkan semak belukar - semak belukar akasia. Kayu semak itu basah, dan untuk membuatnya menyala, kami mengganggu kursi, buku, dan sisa-sisa minyak tanah. Tidak mungkin untuk memanaskan apartemen dengan ini, jadi seluruh keluarga tinggal di satu ruangan. Kami tidur di kasur di lantai bersama-sama, terkadang dengan pakaian luar, menutupi diri kami dengan segala kemungkinan.
Mereka memakan sisa-sisa jagung panen tahun 1941: biji-bijian ditumbuk menjadi bubur jagung dalam mortar. Jika mereka berhasil mengumpulkan sedikit tepung, mereka membuat kue atau memasak bubur jagung. Kami sudah kelaparan selama berhari-hari sekarang. Mereka tidak makan terus-menerus.
Kami melihat bahwa ibu kadang-kadang, putus asa, dan membantu mereka dengan cara apa pun yang mereka bisa; setidaknya sikap sabar terhadap situasi saat ini. Pada hari-hari Januari ini kami melihat perubahan perilaku tentara dan perwira Jerman. Sekarang bagian mereka, pada dasarnya, tidak bergerak ke timur, tetapi ke barat. Ini adalah formasi yang sudah babak belur dan babak belur. Mereka tidak hanya mundur, mereka berlari. Begitu mereka berhenti untuk beristirahat, mereka segera memfilmkan dan pergi.
Terkadang 10-12 orang memadati apartemen kami. Mereka tidak lagi berperilaku seperti pemilik ...
Kami melewati ladang gandum dan beberapa unit Rumania atau Italia. Mereka lapar, kurus. Tampaknya mereka tidak memiliki komandan dan mereka berbaris di tengah kerumunan.
* * *
Kami kemudian menyebut pasta Italia, dan orang Rumania - mamalyzhniks. Baik mereka maupun orang lain, melewati desa, meminta sedekah. Ini saya lihat dengan mata kepala sendiri. Mereka sekarang membenci orang Jerman. Kita sering mendengar dari orang Italia: "Hitler kaput."
Sebelum mundur, seorang perwira Jerman menetap bersama kami. Kami semua tinggal di kamar kedua. Dan kemudian suatu hari, ketika petugas itu di rumah, Misha menyinggung adik perempuannya dengan sesuatu. Dia mulai menangis, dan tiba-tiba seorang perwira Jerman masuk ke ruangan itu, memberikan tamparan keras di wajah Mikhail, dan memberikan permen kepada anak itu dalam bungkus kertas yang indah. Setelah itu, dia segera meninggalkan ruangan.
Misha dan aku pergi ke luar gedung dan mencuci darah yang keluar dari hidungnya dengan salju. Pada pertengahan Januari, kami mendengar gemuruh jauh di timur, seperti guntur di kejauhan. Setiap hari suara itu bertambah. Kami melihat dengan cemas apa Jerman mendengarkan gemuruh ini. Di wajah para penduduk tampak kegembiraan dan harapan untuk pembebasan yang cepat.
Ketika ledakan individu mulai terdengar, Jerman tiba-tiba mulai ribut, terjun ke mobil dan pergi. Pertempuran sudah berlangsung untuk pertanian negara bagian Gigant dan desa Seyatel.
Unit-unit Jerman yang tersisa di desa itu sedang bersiap-siap untuk berperang. Pistol antipesawat kaliber 88 dipasang di ujung timur korps kami.Saya mengetahui kaliber senjata itu kemudian. Pistol itu berada di atas roda karet.
Sekarang berdiri di atas penyangga baja yang bisa ditarik. Dari tempat pemasangannya, jalan menuju desa terlihat jelas. Tepat di depan pistol terbentang padang rumput telanjang.
Kami dan beberapa tetangga naik ke ruang bawah tanah kami sebagai tempat berteduh selama pertempuran. Berapa lama kami tinggal di sana, saya tidak ingat. Kami duduk dan menggigil ketakutan dan kedinginan. Pada siang hari, pintu ruang bawah tanah tiba-tiba terbuka, dan seorang tentara Jerman menghadang kami. Setelah berdiri sebentar dan menatap, dia mengeluarkan granat dari ikat pinggangnya dan mulai memindahkannya dari tangan ke tangan. Setelah jelas mengagumi ketakutan di wajah para wanita, dia kembali menggantungkan granat di ikat pinggangnya dan, dengan kata-kata "Usus, ibu," membanting pintu ruang bawah tanah dengan kakinya.
Puncak pertempuran terjadi pada malam 22-23 Januari. Ada tembakan senapan mesin yang intens, ledakan peluru, tembakan dari senjata anti-pesawat bergemuruh di dekatnya, dan kemudian sebuah ledakan terdengar, dari mana bumi bergetar. Ketika pintu ruang bawah tanah dibuka, kilatan api terlihat di langit dan derak pohon yang terbakar terdengar.
* * *
Pada malam yang sama, Galya Kovalenko tiba-tiba melompat keluar dari ruang bawah tanah dan melarikan diri ke suatu tempat. Beberapa menit kemudian dia kembali dengan secangkir kolostrum sapi di tangannya dan mulai mengobati semua orang. Bagaimana dia berhasil memelihara sapi dan memberinya makan selama enam bulan adalah sebuah misteri.
Kolostrum sangat berguna karena kami semua lapar. Setelah cangkang pecah, ada ledakan yang lebih lemah, dan suara pertempuran entah bagaimana mereda. Derak kayu yang terbakar masih terdengar. Kami keluar dari ruang bawah tanah ketika ada keheningan total, dan itu menjadi sangat terang.
Hal pertama yang kami lihat adalah kereta yang ditarik oleh seekor kuda di depan gedung kami di jalan, dan dua orang Tentara Merah duduk di dalamnya. Wanita dengan tangisan gembira bergegas ke arah mereka. Ternyata, intelijenlah yang mengklarifikasi keberadaan orang Jerman di desa itu.
Misha dan aku, melihat orang-orang berlari ke lift, mengikuti mereka. Dalam perjalanan, kami melihat sudut gedung No. 8 terkoyak oleh ledakan dan dekorasi interior salah satu kamar apartemen Medvedevs. Ketika peluru itu mengenai, seluruh keluarga mereka bersembunyi di ruang bawah tanah dan karena itu tidak menderita.
Berikutnya adalah senjata anti-pesawat dan setumpuk peluru di dalam kotak. Jerman memadamkan pistol dengan meledakkan ujung laras. Sekarang dia tampak seperti kuncup tulip yang sedang mekar. Semua instrumen senjata ada di tempatnya. Misha dan anak-anak tetap berada di depan pistol dan memeriksa instrumen, memutar gagangnya, pistol berputar pada porosnya, dan larasnya naik dan turun. Untuk anak-anak itu menyenangkan.
Saya pergi ke lapangan dan berbelok ke perlintasan kereta api di lift. Orang dewasa dan anak-anak juga pergi ke sana. Ketika saya pergi ke lapangan, saya segera melihat tiga atau empat mayat dengan mantel abu-abu tergeletak di salju. Mereka didekati oleh dua tentara dan seorang perawat. Saya benar-benar melewati seratus lima puluh meter dari mereka. Saya ingat dengan jelas bagaimana salah satu tentara berhenti dan membungkuk di atas tubuh. Jelas, itu adalah seorang perawat.
Sejauh yang saya ingat, telah terjadi pencairan sejak pertengahan Januari, dan titik-titik air yang mencair yang ditutupi dengan lapisan es tipis dapat terlihat di antara salju. Beginilah cara saya melihat ladang ini pada 23 Januari 1943. Beginilah keadaannya di depan mataku - dengan tubuh tentara tergeletak di atasnya.
Di perlintasan kereta api, dalam reses, saya melihat sekelompok orang. Mereka adalah wanita dan anak-anak. Menara dua tank menjulang di atas kepala mereka: T-34 berdiri di ceruk dekat tanggul kereta api, dikelilingi oleh wanita dan anak-anak. Tali derek direntangkan di antara tangki. Tanker jelaga dan lelah duduk di tangki, dan para wanita itu mengulurkan tangan: siapa yang merupakan kendi susu, siapa itu sepotong roti, siapa itu pai, dan siapa itu ketel berisi air mendidih.
Semua orang ingin sesuatu untuk memperlakukan pembebas kami. Wanita menangis kegirangan, memeluk kapal tanker. Bergerak menjauh dari para pejuang, sekelompok pria, termasuk saya, mendekati tank kedua. Apa yang kami lihat membuat kami takut. Sebuah lubang besar menganga di sisi menara tangki, dan menara itu terbelah oleh retakan vertikal. Tidak sulit untuk menebak bahwa cangkang itu meledak di dalam - di mana ada orang.
Sisa-sisa kapal tanker dikubur, kemungkinan besar di sini, di ceruk dekat rel kereta api. Tidak mungkin memindahkan mereka ke mana pun. Kemudian, setiap kali kami melewati persimpangan, kuburan dengan piramida logam sederhana yang dicat dan bintang di atasnya selalu ada di depan mata kami.
* * *
Ketika saya mengingat apa yang saya lihat pada 23 Januari 1943, saya merasa bahwa baik tentara yang tewas maupun kapal tanker itu saya sayangi seperti keluarga. Perasaan ini tidak segera muncul, tetapi ketika saya mulai menyadari bahwa tentara yang sangat muda meninggal, secara harfiah di depan pintu saya, menyelamatkan saya, dan keluarga saya, dan tempat perlindungan saya dari Nazi, dan bahwa saya dan semua yang diselamatkan dari fasisme berada dalam keadaan baik. hutang kepada orang yang jatuh.
Maka dimulailah hari yang tak terlupakan bagi saya pada tanggal 23 Januari 1943.
Kemudian datanglah hari-hari kerja keras, bulan, tahun. Hal pertama yang kami lakukan pada hari yang sama adalah isolasi apartemen. Dari ledakan dekat cangkang, baik milik kami maupun tetangga kami menerbangkan kaca dari jendela, dan angin "berjalan" di kamar.
Untuk pertama kalinya, kami menutup jendela dengan bantal. Kemudian orang tua mulai melakukan sesuatu untuk memberi kami makan. Jagung yang sama membantu. Misha dan aku pergi mencari semak belukar. Pada hari yang sama, kantong-kantong buku digali dan mereka mulai menyalakan kompor bersama mereka. Furnitur juga digunakan untuk tujuan yang sama. Hari ini berlalu untuk saya dan keluarga saya - 23 Januari 1943.
Keesokan harinya, Misha dan saya pergi ke stasiun gandum untuk mencicipi gandum yang terbakar. Tentu saja, tidak mungkin untuk memakannya, karena meskipun penampilannya normal, semuanya dipenuhi dengan rasa terbakar. Di sini kami melihat dinding gudang yang terbakar. Ini adalah gudang yang dibakar sebelum pendudukan.
Turun ke ruang bawah tanah, kami melihat bahwa es di bawah jerami masih terjaga. Di dekatnya ada lumbung gandum yang terbakar dan, saya pikir, sebuah garasi. Gudang itu kosong, mereka belum sempat mengisinya dengan gandum. Bangunan-bangunan ini terbakar saat itu, pada malam 22-23 Januari.
Kemudian datanglah hari-hari yang paling suram. jagungnya habis. Tidak ada apa-apa. Bibi Xenia mulai berjalan-jalan di sekitar apartemen dan meminta makanan, menyadari bahwa orang-orang itu sendiri tidak punya apa-apa. Ibu sudah bekerja di ladang gandum dan melamar ke bagian administrasi untuk meminta bantuan, tetapi ladang gandum tidak dapat memberi kami bantuan yang berarti pada waktu itu, karena dia sendiri tidak punya apa-apa.
Bibi Xenia tidak bisa bekerja karena kecacatannya, jadi pada siang hari dia pergi dari apartemen ke apartemen dan meminta sedekah. Betapa lapar kami menunggunya! Dia pasti bisa membawa sesuatu: segelas tepung, sebotol minyak bunga matahari, atau beberapa kentang.
Kami duduk di ruangan yang dingin, terbungkus selimut, tanpa cahaya, karena tidak ada minyak tanah, ruangan itu diterangi oleh kagan - sumbu yang ditempatkan di piring dengan minyak bunga matahari. Tidak ada yang bisa memanaskan kompor untuk menghangatkan apartemen, dan Bibi Xenia dengan ember berjalan melewati tempat pembuangan sampah - di antara abu dia mencari bara yang tidak terbakar.
Kami mencuci arang dan menaruhnya di kompor untuk malam itu. Ini berlanjut sampai akhir musim dingin. Kami sangat kurus sehingga terkadang saya mengalami kram perut dan muntah. Seingat saya, setelah pembebasan, yang pertama diperbaiki dan diluncurkan adalah: toko roti, tempat cuci pakaian, pembangkit listrik, pabrik dan pabrik minyak. Tentu saja, tidak segera. Pembangkit listrik diluncurkan sama yang bekerja di bawah Jerman. Satu-satunya perbedaan adalah bahwa sekarang dilayani oleh tentara Jerman yang ditangkap.
* * *
Setelah beberapa saat, sebuah toko roti dibuka dan mulai memanggang roti. Menurut pendapat saya, sejak akhir Maret - saya ingat betul lumpur yang tidak bisa dilewati di dekat toko, dan kami menginjak-injaknya. Pada awalnya, perdagangan berada dalam antrian langsung, yang nomornya tertulis di telapak tangan Anda.
Nomor-nomor itu tercatat sejak malam, dan pada malam hari mereka dipanggil beberapa kali. Kami harus menuliskan delapan angka - satu angka untuk setiap anggota keluarga. Kami meneriakkan nomor yang sama saat roll call. Jika seseorang tidak datang tepat waktu, maka gilirannya sudah dialihkan ke yang lain, apa pun yang terjadi.
Aturan ketat seperti itu ditetapkan oleh orang-orang yang lapar. Beberapa keluarga kemudian berbeda dalam kondisi mereka dari kita. Untuk beberapa waktu, orang-orang didukung oleh produk-produk yang disembunyikan dari Jerman. Tetapi jumlahnya sangat sedikit, mereka dengan cepat berakhir, dan semua orang memiliki pijakan yang sama.
Itulah mengapa sangat berguna untuk memulai sebuah toko roti. Malam-malam ini tidak akan pernah saya lupakan. Di luar dingin, gelap, dan kotor. Ketakutan kehilangan antrian di malam hari jauh lebih buruk daripada kecemasan dari serangan Jerman. penerbangan. Dua atau tiga kali pada malam hari kami mengantre untuk panggilan telepon: baik ibu, atau Misha dan saya. Di pagi hari, sebelum pengiriman roti, semua anggota keluarga yang memiliki nomor harus mengantre. Dua ibu dipeluk.
Ini berlangsung cukup lama. Dan bagaimana kami menunggu peti dengan roti, yang dibawa dengan kereta dari toko roti! Sepasang banteng berjalan sangat lambat sehingga semua orang, melihat mereka, berada dalam ketegangan yang sangat gugup.
Ketegangan juga disebabkan oleh ketakutan bahwa tiba-tiba tidak akan ada cukup roti untuk semua orang. Orang-orang berdiri dalam jumlah mereka, hiruk-pikuk dimulai, antrian terus bergerak dalam lumpur, sumpah serapah dimulai. Gerobak masuk lumpur di sepanjang porosnya, sapi jantan terkadang jatuh.
Roti itu terbuat dari tepung jelai, curah. Biji-bijian gandum dihancurkan, dan jelai, yang kurang populer, tidak dapat disentuh. Dan sekarang berguna. Roti dibagikan setengah roti per orang. Betapa senangnya ketika Anda mendapat bagian dari roti yang masih hangat.
Kemudian, mereka mulai mengeluarkan kartu untuk setiap anggota keluarga, dan semua yang Anda butuhkan hanya dapat dibeli dengan kartu. Kartu yang hilang tidak dikembalikan.
Mulai sekarang, tidak perlu menuliskan nomor baris Anda untuk roti.
Roti yang kami terima langsung dimakan. Lebih sering kami membuat apa yang disebut tyurya darinya dalam cangkir besar, meskipun sebenarnya, itu jauh dari tyuri asli. Kami memecahkan potongan roti ke dalam mangkuk, mengasinkannya dengan keras, lalu menuangkannya dengan air, mengaduknya, dan kemudian, menuangkannya sedikit dengan minyak bunga matahari, jika kami berhasil mendapatkannya di suatu tempat. Mereka makan tyuryu dengan sendok.
Pada bulan April, ketika sedikit mengering, seorang pekerja minyak tanah muncul di atas kuda dengan tong, kemudian seorang pedagang barang rongsokan yang mengubah barang-barang lama menjadi jarum: menjahit, untuk kompor; menjahit, benang dan lain-lain.
Kami, seperti hampir seluruh penduduk, memiliki waktu yang sangat buruk dengan pakaian dan sepatu. Semuanya usang dan usang; dalam setahun anak-anak tumbuh: pakaian dan sepatu tidak lagi bagus. Itu tidak mungkin untuk membeli. Jadi para wanita duduk untuk malam yang panjang - mengganti dan menambal yang lama, stoking rajut, kaus kaki, sarung tangan dari wol kambing, dan para pria belajar cara merekatkan sepatu bot karet dari kamar mobil tua, dan menjahit sol dari kain kempa tebal atau dari mobil tua ban ke sepatu bot tua.
Dengan pakaian dan sepatu warna-warni seperti itu, saya harus melakukan sesuatu di sekitar rumah, bekerja, pergi ke sekolah, hanya berjalan-jalan. Tentu saja, gadis-gadis muda di masa-masa awal malu keluar dengan pakaian seperti itu. Ibu kami meminta seseorang untuk meminta roda pemintal, dan kami semua memintal benang dari wol di atasnya. Kakek Masleev membuatkan kami spindel lain, dan ketika roda pemintal diambil dari kami, kami memutarnya dengan spindel. Dan begitulah mereka hidup.
* * *
Kami entah bagaimana menyediakan pakaian dan sepatu untuk diri kami sendiri, tetapi sangat buruk dengan makanan. Tidak ada produk lain selain roti. Tidak ada permen sama sekali. Benar, setelah beberapa saat mereka mulai memberi kami sakarin. Itu adalah pil putih kecil yang rasanya sangat memualkan.
Kemudian individu swasta mulai menjual permen toffee buatan sendiri. Karenanya seruan nyaring: "Tyanuchka, benda rubel!".
Tidak ada sabun sama sekali. Wanita mencoba mencuci pakaian dengan tanah liat biasa, lalu dengan abu bunga matahari. Kemudian, sabun cair buatan sendiri muncul. Itu dibawa dalam ember di sekitar halaman oleh perorangan dan dijual untuk mug. Baunya dan tampak menjijikkan, namun, itu dibeli dan dicuci dengannya.
* * *
Perang dan pendudukan fasis menempatkan kita di depan kondisi kehidupan seperti itu. Hasil yang mengerikan dari pendudukan juga berdiri di depan mata kita.
Dengan tragedi mereka, mereka tidak bisa meninggalkan siapa pun acuh tak acuh. Keluarga Yudin tinggal di desa Tselina: ayah, ibu, putra dan putri berusia 9 tahun. Kami tidak mengenal keluarga mereka. Belakangan, saya harus sering bertemu ibu saya, dan putranya Slava terkadang datang ke ladang gandum untuk bermain dengan kami.
Suatu hari, sang ayah membawa putrinya, mereka pergi ke jalan, ketika Jerman tiba-tiba melakukan serangan dan mulai menahan orang-orang Yahudi dan orang-orang yang mencurigakan. Kemudian mereka dibuang ke jalan, penduduk dikumpulkan untuk mengintimidasi mereka, dan mereka mulai menembak orang-orang terpilih.
Pada saat ini, Zina melihat dari kerumunan bagaimana suami dan putrinya ditembak. Dia berteriak dengan suara yang mengerikan, orang-orang Jerman menjadi waspada, tetapi kemudian para wanita itu menangkapnya, mendorongnya ke dalam rumah dan bersembunyi di ruang bawah tanah, di mana dia tinggal sampai dia dibebaskan. Dia keluar dari ruang bawah tanah dengan rambut beruban dan dengan kegilaan yang tenang.
Selama beberapa tahun dia berjalan di sekitar Tselina dan ladang gandum dengan tas di tangannya dan, bergumam, mencari seseorang. Dia tidak mengenali putra dan kenalannya. Pada tahun 1949 atau 1950, Zina meninggal di desa tersebut. Putranya Slava juga menghilang di suatu tempat.
sejarah kenalan memberi tahu kami tentang hal itu, dan ibu kami terkadang mengundangnya ke apartemen dan memberinya makan.
Pada musim semi tahun 1943, ketika pepohonan dan rerumputan berubah menjadi hijau, saya berjalan-jalan di sekitar pinggiran utara ladang gandum, atau lebih tepatnya melalui wilayah kebun pribadi tahun lalu, untuk menemukan beberapa sayuran hijau yang bisa dimakan. Saya, kira-kira, berada di antara sekolah dan rumah anak-anak istimewa, lebih dekat ke sabuk hutan.
Di mana sabuk hutan ini dipotong oleh jalan dari ladang gandum ke departemen pertama, dua atau tiga piramida terpotong persegi dengan sisi dua puluh meter dan ketinggian hingga satu meter tampak tertutup rapi dengan tanah. Mereka tidak ada di sini sebelumnya.
Kemudian kami berjalan melewati piramida ini lebih dari sekali. Tetapi beberapa waktu berlalu, dan piramida tiba-tiba tenggelam. Sekarang ada cekungan di tempat ini, ditumbuhi rumput. Untuk beberapa alasan, bahkan saat itu saya berpikir bahwa itu adalah kuburan massal orang. Sepertinya masih seperti itu bagiku.
Dari buku sejarawan lokal Semyon Debelyi, saya mengetahui bahwa Nazi melakukan eksekusi massal warga sipil di tempat ini.